Übersetzung für "Zu bestellen bei" in Englisch

Rund ums Geld ist im Buchhandel erhältlich oder zu bestellen bei:
Rund ums Geld is on sale in the bookstores or can be ordered from:
EUbookshop v2
Online zu bestellen bei Daimon TC!
Order online at Daimon TC!
CCAligned v1
Meine anfänglichen Bedenken Diamantschmuck im Internet zu bestellen wurden bei Baunat ausgeräumt.
My initial concerns to order diamond jewelry online proofed to be unfounded when purchasing at Baunat.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund ein selbst gebauter Radiosender, zu bestellen bei Pi-Radio.
In the foreground a self constructed radio transmitter, available at Pi-Radio.
ParaCrawl v7.1
Doxycyclin online zu bestellen ist bei Dokteronline.com äußerst diskret, sicher und schnell.
Buying Doxycycline online from Dokteronline.com can be done discreetly, safely and quickly.
ParaCrawl v7.1
Das Buch ist auf Nachfrage bei EquityGate erhältlich oder zu bestellen bei Amazon.
The book is available upon requestfrom EquityGate or can be ordered at Amazon.
ParaCrawl v7.1
Zu bestellen bei der Richard Paul Lohse-Stiftung.
For orders please contact the Richard Paul Lohse Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ich find's nur frech, sich einen Salat zu bestellen und dann bei mir mitzuessen!
Just don't order a garden salad and then eat my food!
OpenSubtitles v2018
Zu bestellen z.B. bei Amazon:
You can order it f.ex. at Amazon:
ParaCrawl v7.1
Chef Ocote macht jedes Gericht zu bestellen und alle bei Rock Da Pasta ist wirklich freundlich.
Chef Ocote makes every dish to order and everyone at Rock Da Pasta is really friendly.
ParaCrawl v7.1
Nicht zögern, waren zu bestellen bei uns und erhalten ein individuelles Angebot unseres Shops.
Do not hesitate to order goods from us and get a personalized offer of our shop.
CCAligned v1
Der Wagen ist zum Preis von CHF 48.- (plus Versandkosten) zu bestellen bei:
The car can be ordered at a price of CHF 48.- (plus shipping cost) from
ParaCrawl v7.1
Zu bestellen bei Packt UK .
Featured Books Purchase at Packt UK .
ParaCrawl v7.1
Die momentan noch herrschende Unsicherheit bezüglich der anzuwendenden Verbraucherrechte schrecken sowohl Unternehmen davon ab, ihre Waren grenzüberschreitend anzubieten, als auch Verbraucher, diese Waren zu bestellen, da bei einem möglichen Widerruf Unklarheit herrscht.
The current uncertainty that still remains with regard to the applicable consumer rights deters companies from offering their goods across borders and consumers from ordering these goods, as there is a lack of clarity over what happens in the possible event of withdrawal.
Europarl v8
Zu bestellen bei T & E, rue de la Victoire 26, B­1060 BrUssel, 200 S., 625 BF, nur in EN, Kurzfassungen in DE/EN/FR für 400 BF (Zahlung mit Scheck).
To be ordered from T & E, rue de la Victoire 26, B­1060 Brussels, 200 pp., 625 BF, only in EN, short versions in DE/EN/FR for 400 BF (cheque).
EUbookshop v2
Das einzige was Sie machen müssen ist die heißbegehrten Tickets für Motorsport Veranstaltungen zu bestellen bei Worldticketshop.de - Your Ticket to Fun!
All you need to do is secure those high-in-demand motorsports tickets here at Worldticketshop.com - Your Ticket to Fun!
ParaCrawl v7.1
Um dein Exemplar der offiziellen ALF DVD zu bestellen, hier geht's bei Amazon.ca oder - als Alternative - bei Amazon.com.
To order your copy of the official ALF DVD, simply click on the banner above!
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich die Tagesgerichte, a-la-carte Gerichte und Bier/Strandbisse zu bestellen bei Restaurant Hemingway.
It is also possible to order the day specials, a la carte menu and beer and beach bites of restaurant Hemingway.
ParaCrawl v7.1
Zu bestellen direkt bei der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK, Pavillonweg 2, 3012 Bern (Tel. 031 308 38 38) zum Preis von Fr. 10.--.
It is available directly from the Society for Swiss Art History, Pavillonweg 2, 3012 Bern (Tel. +41 31 308 38 38) at the price of CHF 10.00.-
ParaCrawl v7.1
Diese offizielle Empoli Fußball Trikot wird von Asics hergestellt und ist zu bestellen bei erwachsenen Größen S, M, L, XL, XXL, XXXL.
This Celtic tracksuit is manufactured by Nike and is available to buy online in adult sizes S, M, L, XL, XXL.
ParaCrawl v7.1
So kann es sinnvoll sein, schon vorab ein Ersatzteil für die Komponente zu bestellen, wenn dieses bei einer Wartung ausgetauscht werden soll.
Thus, it may be useful to order a replacement part for the component already in advance if same is to be exchanged during the maintenance.
EuroPat v2
Achtung: Falls Sie sich bei einer Grösse nicht entscheiden können, empfehlen wir Ihnen, die kleinere zu bestellen - vor allem bei Schuhen mit extrem steilen Absätzen oder ohne Riemchen.
Attention: If you are not sure which size you should choose we recommend ordering the smaller one - especially for shoes with extremely steep heels or without ankle straps.
CCAligned v1
Es ist seit langem notwendig, diese Geräte zu bestellen,denn bei der Herstellung verschiedener Handarbeiten und im Zuge verschiedener kleinerer Reparaturen in der Wohnung besteht die Notwendigkeit, mehr oder weniger genaue Löcher für Schrauben in die Löcher von Befestigungselementen zu bohren.
It has long been necessary to order these devices,because in the manufacture of various handicrafts and in the course of various minor repairs in the apartment there is a need to drill more or less accurate holes for screws in the holes of fasteners.
CCAligned v1
Dann ist es für Sie meistens günstiger, über unsere Großhändler (Kontakt/Großhändler) zu bestellen, bei Kleinstmengen über Ihren Fachhändler.
In such cases, it is mostly cheaper for you to order from our wholesalers (contact/wholesalers)or, for very small quantities, from your specialist dealer.
ParaCrawl v7.1
Es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Beiträge für das Symposium „Der Primat Gottes im Leben und in den Schriften des seligen John Henry Newman“, das unser Zentrum zusammen mit der Theologischen Fakultät der Päpstlichen Universität Gregoriana am 22. und 23. November 2010 in Rom organisiert hat, in diesen Tagen in einer Doppelnummer der Zeitschrift Louvain Studies in englischer Sprache erschienen sind (zu bestellen bei: [email protected]).
We are happy to inform you that the papers of the International Symposium on “The Primacy of God in the Life and Writings of Blessed John Henry Newman”, (22nd – 23rd November 2010) organized by our Centre together with the Theological Faculty of the Pontifical Gregorian University, have just been published in English in a double number of the journal Louvain Studies (available at the following address: [email protected]).
ParaCrawl v7.1
Obwohl einige klassische Gerichte konzentrieren sich auf Fleisch, können Sie einige ohne Fleisch zu bestellen oder bei einem Gericht ohne Fleisch in den meisten Restaurants.
Though some classic dishes focus on meat, you may order some without meat, or find a dish without meat in most restaurants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe