Übersetzung für "Zu dem jeweiligen" in Englisch
Die
Behörde
führt
zu
dem
jeweiligen
Maßnahmenentwurf
eine
öffentliche
Konsultation
durch.
The
Authority
shall
carry
out
a
public
consultation
on
the
draft
measure
concerned.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sieht
der
Vertrag
einen
automatischen
Zugang
zu
dem
jeweiligen
Kfz-Register
vor.
Moreover,
the
treaty
provides
for
automated
access
to
the
respective
motor
vehicle
register.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
eine
eindeutige
Zuordnung
der
Kopien
zu
dem
jeweiligen
Auftrag.
This
allows
a
clear
link
between
the
copies
and
the
respective
order
to
be
established.
EuroPat v2
Bei
dem
Sinterprozeß
reagieren
die
Komponenten
zu
dem
jeweiligen
Suboxid.
In
the
sintering
process,
the
components
react
to
form
the
respective
suboxide.
EuroPat v2
Das
Gewichtsverhältnis
von
Alkohol
bzw.
Alkoholderivat
zu
dem
jeweiligen
Ester
unterliegt
weiten
Schwankungen.
The
ratio
of
weight
of
alcohol
or
alcohol
derivative
to
the
particular
ester
is
subject
to
wide
variations.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Hinweis
erfolgt
in
Form
eines
Sternchens
zu
dem
jeweiligen
Tagesordnungspunkt.
The
in
dication
takes
the
form
of
an
asterisk
following
the
mention
of
the
item
on
the
agenda.
EUbookshop v2
An
diese
Kupplungen
sind
Schläuche
anschließbar,
die
zu
dem
jeweiligen
Dialysegerät
führen.
Hoses
leading
to
the
respective
dialysis
apparatus
are
connectable
to
these
coupling
means.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Menüliste
gelangen
Sie
zu
dem
jeweiligen
Bereich.
On
the
left
menu
bar
you
will
be
linked
to
the
respective
area.
CCAligned v1
Im
Korridor
sehen
Sie
alle
Beiträge
zu
dem
jeweiligen
Thema
aufgelistet.
In
the
corridor
you
see
a
list
of
all
contributions
on
the
particular
theme.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
eine
Verbindung
zu
dem
jeweiligen
Diensteanbietern
her.
These
provide
a
connection
to
the
respective
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
den
Ursprung
jeder
Sprache
zu
dem
jeweiligen
Sprecher
zurückverfolgen.
Visitors
to
the
sound
installation
can
trace
the
source
of
the
languages
to
each
of
four
speakers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführung
bis
zu
dem
jeweiligen
Bearbeitungszentrum
kann
durch
Fördertechnik
realisiert
werden.
The
transport
to
the
respective
machining
center
can
be
realized
by
conveyor
technology.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
dem
jeweiligen
Test
erfahren
Sie
durch
Auswahl
des
entsprechenden
Links:
For
more
information
please
click
the
links
below:
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
dem
jeweiligen
Menü
können
Sie
aus
unserer
großen
Weinkarte
auswählen.
For
the
various
meal
you
can
choose
from
our
big
wine
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vorzugsweise
rechtwinklig
zu
dem
jeweiligen
Stützbereich
angeordnet.
They
are
preferably
arranged
at
right
angles
with
respect
to
the
respective
supporting
region.
EuroPat v2
Für
eine
entsprechende
Flüssigkeitszufuhr
mag
eine
Flüssigkeitszuleitung
zu
dem
jeweiligen
Klemmgreifer
sorgen.
A
liquid
feed
line
to
the
respective
clamping
gripper
might
provide
an
appropriate
way
of
feeding
the
liquid.
EuroPat v2
Der
zweite
Schenkel
34
ist
parallel
zu
dem
jeweiligen
Zapfen
11
ausgerichtet.
The
second
leg
34
is
aligned
parallel
to
the
corresponding
peg
11
.
EuroPat v2
Hierbei
bezeichnet
w
i
den
zu
dem
jeweiligen
Strahl
gehörigen
Wichtungsfaktor.
In
this
situation,
w
i
designates
the
weighting
factor
that
belongs
to
the
respective
beam.
EuroPat v2
Die
so
ermittelten
Werte
werden
dann
als
Transaktionen
zu
dem
jeweiligen
Konto
verbucht.
The
values
determined
such
are
then
booked
as
transactions
into
the
respective
account.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
Stromfluss
mittels
des
Elektromotors
zu
dem
jeweiligen
Elektromagneten
eingestellt.
In
this
case,
a
current
flow
is
set
by
means
of
the
electric
motor
to
the
respective
electromagnet.
EuroPat v2
Passend
zu
dem
jeweiligen
verwendeten
Typ
Strahlungsquelle
wird
die
entsprechende
Empfängereinrichtung
gewählt.
The
respective
receiver
unit
is
chosen
in
a
way
as
to
match
the
installed
radiation
source
type.
EuroPat v2
Die
Kontaktelemente
7
stellen
den
Kontakt
zu
dem
jeweiligen
Primärleiter
3
her.
The
contact
elements
7
make
contact
with
the
respective
primary
conductor
3
.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
würde
der
maximale
Abgasstrom
zu
dem
jeweiligen
Zylinder
zurückgeführt
werden.
At
this
point
of
time,
the
maximum
possible
exhaust
gas
flow
would
be
recirculated
to
the
respective
cylinder.
EuroPat v2
Mittels
dieses
Verbindungsadapters
ist
eine
einwandfreie
Verbindung
zu
dem
jeweiligen
Behältnis
gegeben.
By
means
of
this
connecting
adapter
a
proper
connection
to
the
container
in
question
is
provided.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Betätigungselemente
dienen
dabei
zu
einer
dem
jeweiligen
Zweck
angepaßten
Kraftübertragung.
The
different
actuating
elements
are
used
for
force
transmission
which
is
matched
to
the
respective
purpose.
EuroPat v2
Für
andere
Zwecke
werden
wir
Ihre
Zustimmung
zu
dem
jeweiligen
Zeitpunkt
einholen.
For
other
purposes
if
we
seek
your
consent
at
the
time.
CCAligned v1
Beispielsweise
sind
zumindest
jeweils
zwei
der
Kontakte
diametral
zu
dem
jeweiligen
Zentrum
angeordnet.
For
example,
in
each
case
at
least
two
of
the
contacts
are
arranged
diametrically
to
the
respective
center.
EuroPat v2
Lesen
Sie
dazu
die
Erfahrungsberichte
oder
Kommentare
zu
dem
jeweiligen
Download.
Select
the
On
or
Off
option
to
enable
or
disable
Safety
Mode.
ParaCrawl v7.1
Für
ausführlichere
Informationen
zu
dem
jeweiligen
Akteur
klicken
Sie
bitte
auf
das
Logo.
For
more
detailed
information
about
each
player,
please
click
on
the
logo.
ParaCrawl v7.1