Übersetzung für "Zu diesem tag" in Englisch
Sie
ist
dieses
Jahr
gestorben
und
trug
bis
zu
diesem
Tag
nur
Weiß.
She
passed
away
this
year,
and
until
the
day
she
died,
she
continued
to
wear
only
white.
TED2020 v1
Aber
bis
zu
diesem
Tag,
schwelte
der
Ausbruch
schon
seit
Monaten.
But
by
the
time
that
day
came,
the
outbreak
had
already
been
breeding
for
months.
TED2020 v1
Bis
zu
diesem
Tag,
weißt
du,
was
ich
meine?
To
this
day,
you
know
what
I
mean?
Wikipedia v1.0
Bis
zu
diesem
Tag
hatte
mich
keine
der
Schikanen
des
Vorgesetzten
zusammenbrechen
lassen.
Before
this
day,
no
amount
of
bullying
from
the
supervisor
had
managed
to
break
me.
GlobalVoices v2018q4
Entsprechend
sollte
der
vorliegende
Beschluss
bis
zu
diesem
Tag
gelten.
Accordingly,
this
Decision
should
apply
until
that
date.
DGT v2019
Ich
habe
eine
Frage
zu
diesem
Tag,
Jimmy.
I
have
to
ask
you
something,
Jimmy,
about
that
day.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
diesem
Tag
waren
die
Tiere
in
meinem
Leben
sehr
viel
normaler.
Up
until
that
day,
these
were
the
animals
that
were
most
common
in
my
life.
TED2013 v1.1
Bis
zu
diesem
Tag
waren
alle
Feiern
und
Tanzveranstaltungen
in
ganz
Berlin
abgesagt.
Until
that
day,
all
festivities
and
dance
events
in
Berlin
were
cancelled.
WikiMatrix v1
Bis
zu
diesem
schönen
Tag
habe
ich
andere
Pflichten.
But
until
that
happy
day,
I
have
other
duties
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
uns
Zeit
bis
zu
diesem
Tag
ermöglichen.
You
must
give
us
the
time
to
get
to
that
day.
OpenSubtitles v2018
Doch
bis
zu
diesem
Tag
ist
es
an
uns,
sie
zu
beschützen.
But
until
that
day,
they
are
ours
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Die
dich
und
mich
zu
diesem
Tag
geführt
haben,
genau
hierher.
That
led
you
and
me
to
this
day,to
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
der
Schlüssel
zu
diesem
Tag
sein.
It
may
be
the
key
to
this
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
bis
zu
diesem
Tag
ein
glückliches
Leben.
We
lived
a
very
good
life
until
that
day.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
Er
zu
diesem
Tag
des
Laubhüttenfestes.
Then
He
comes
to
this
day
of
the
feast
of
tabernacles.
ParaCrawl v7.1
So
fiel
Israel
ab
vom
Haus
Davids
bis
zu
diesem
Tag.
So
Israel
rebelled
against
the
house
of
David
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Wunder
ihn
zu
sehen
an
diesem
Tag.
It
was
a
real
miracle
to
see
him
this
day.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
blieben
dort
bis
zu
diesem
Tag.
And
there
they
are
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
hat
zu
diesem
Tag
mit
ausgefallener
Kalligrafie
eingeladen.
The
couple
invited
to
this
day
with
exceptional
calligraphy.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Tag
blieb
die
Gegend
von
Sodom
und
Gomorra
trostloses
Ödland.
To
this
day,
the
area
where
Sodom
and
Gomorrah
were
located
remains
a
desolate
wasteland.
ParaCrawl v7.1