Übersetzung für "Zu einem zeitpunkt an dem" in Englisch

You have to get your Realization, no doubt about it.

Choose to work at time when you will focus best.

We are discussing it at a time when we should be discussing urgent issues.

Both claims together amounted to a downward adjustment of the normal values by 28 %, thereby creating an alleged negative dumping margin.

The Wannsee Conference took place at a point in time when the German advance had come to a stop.

The presidential election arrived at a moment when it was not in very good shape.

She will be required at a time to work where she do not want to work.

At a point in time when the genius in central Europe threatens to be lost.

Don't organise the survey in a period in which many other surveys are organised.

At a time when the cracks in the capitalist system are obvious, it is odd to withdraw proposals that promote alternative and effective types of economic organisation.

The European Parliament's consideration of these issues tonight takes place at a time when my script for tonight said four Member States - Ireland, the Czech Republic, Germany and Poland - had yet to complete their ratification process.

I hope that by using the same methods, a similar success will be achieved in securing the required volume of gas at a time when there are countries in the region which want to make their sources available for this project.

At a time when we need to deal with all the arrangements and legislation on financial markets, the alternative of saying 'no' to a new Commission is not responsible.

At this particular time, when the thoughts of many people turn to those traumatic events, it has been pointed out to us that we should take special care of the young generation, so that they will be able to learn the truth about history appropriately and thoroughly and, on that truth, to build a common future.

Where is the sense, then, in closing a public consultation on a document of this importance at a time when the new European Commission is not yet in power?

However, at a time when some people seem to be taking a step backwards in terms of estimating tuna biomass in the sea, rapidly moving towards inclusion in Appendix I probably means overlooking the side effects of this choice, which are severe and sometimes irreversible in many sectors of our economy.

This is why, faced with this challenge, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the authorities to be aware of how public investment might be reduced in these fields, at the very time when weak growth and reduced private investment cannot take up the slack and, therefore, ensure the recovery of public finances in the short term.

We also need a strong Cohesion policy at the moment when the economic crisis is reducing the number of jobs and weakening our competitiveness and in the future too, so that we can confirm the European Union as being a strong global player.

Not only are we increasingly dependent on energy imports obtained from outside Europe, but we are also having to deal with the huge investments needed in our energy infrastructures at a time when Europe is still suffering the consequences of the crisis.

Now, at the end of the year, when the cohesion of the Union is once again being called into question, the Committee on Budgets is categorically recommending that we end the uncertainty on the 2011 budget.

These are questions that we did not ask today, at a point at which one-third of the period defined as being quick-start has already passed.

In a situation where the price of food is heavily influenced by speculators who have no interest whatsoever in agriculture, the report supports the limiting of access to agricultural markets.

Attacking the country that chairs the European Union at a time when it should be supported in the performance of its duties has the effect of weakening the Union as a whole and depriving it of its authority.

Although whole months, and even years of work have been spent on this, the outcome is disappointing, especially at a time when agreement was possible on many items in this dossier.

The Commission cannot implement this amendment for two reasons: firstly because this type of legal provision is always established with reference to a limited period of time and, secondly, and more importantly, because the adoption of an extension for an indefinite period could be interpreted as a weakening of our commitment to reach an agreement, thereby sending out an incorrect message at a time when both we and our partners are stepping up the pressure on the United States to ratify the agreements as soon as possible.

I should add that a quantified, rigid stability pact would, de facto, introduce an additional criterion at the very time when what we need is a more flexible attitude to the criteria already decided upon and ratified by the Member States.

This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.

For these reasons, the stand taken by the Council, which not only has failed to commit to a specific amount in financing for developing countries, but also has failed to say anything about financing to maintain the world's forests, is unacceptable at a time when there is no uniform policy or coordination at European Union level on the protection of forest eco-systems at risk in southern Europe.