Übersetzung für "Zu erkennen" in Englisch
Und
programmierte
Kühlschränke
werden
in
der
Lage
sein,
abgelaufene
Produkte
zu
erkennen.
Programmed
refrigerators
will
be
able
to
recognise
products
past
their
expiry
date.
Europarl v8
Es
wird
Zeit,
das
zu
erkennen.
It
is
high
time
people
recognized
that.
Europarl v8
Politiker
sind
verpflichtet,
diese
zu
erkennen
und
danach
zu
handeln.
Politicians
are
required
to
recognize
these
and
to
act
accordingly.
Europarl v8
Den
Fehler
zu
erkennen,
bedeutet,
daß
man
die
Wahrheit
bereits
erahnt.
To
recognize
the
mistake
is
already
one
step
towards
making
out
the
truth.
Europarl v8
Es
war
schwer
zu
erkennen,
auf
welchen
Marktannahmen
die
Umstrukturierungsmaßnahmen
beruhten.
It
was
difficult
to
ascertain
on
which
market
assumptions
the
restructuring
measures
were
based.
DGT v2019
Momentan
sind
keinerlei
Anzeichen
einer
Verbesserung
dieser
Situation
zu
erkennen.
At
the
moment,
there
is
no
sign
of
the
situation
improving.
Europarl v8
Jetzt
beginnen
auch
die
Antragsländer,
ihn
als
wichtiges
Problem
zu
erkennen.
It
is
now
also
beginning
to
be
recognized
as
an
important
question
in
the
applicant
countries
too.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
zu
erkennen,
dass
der
Klimawandel
keine
Religion
ist.
I
think
it
is
important
to
recognise
that
climate
change
is
not
a
religion.
Europarl v8
Das
ist
ganz
klar
aus
der
gegenwärtigen
Situation
zu
erkennen.
This
can
be
seen
clearly
in
the
current
situation.
Europarl v8
Einige
davon
sind
auf
der
Tabelle
kaum
zu
erkennen.
Some
of
them
you
can
hardly
see
on
the
chart.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
das
zu
erkennen.
It
is
important
to
recognise
that.
Europarl v8
Es
ist
eine
verbesserte
Mobilität
zu
erkennen.
We
see
an
improvement
in
mobility.
Europarl v8
Wir
müssen
Maßnahmen
beschließen,
die
dazu
dienen,
Finanzrisiken
zu
erkennen.
We
need
to
adopt
measures
in
order
to
map
out
financial
risks.
Europarl v8
Bisher
ist
noch
nichts
von
einem
Umtausch
zu
erkennen.
There
is
no
sign
of
driving
licences
being
exchanged.
Europarl v8