Übersetzung für "Zu folgendem thema" in Englisch

Die Fachgruppe nahm einstimmig ihre Stellungnahme zu folgendem Thema an:
The section unanimously adopted its opinion on the:
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe regelt ihre Arbeiten zu folgendem Thema:
Work was organized on the following topic:
TildeMODEL v2018
Es wird eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema erarbeitet:
The section drew up its own-initiative opinion on the
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen zu folgendem Thema an:
The Council adopted the following conclusions on CLEAN, CLEVER,
TildeMODEL v2018
Ich benötige konkret einen Rückruf zu folgendem Thema:
Please contact me regarding the following subject::
CCAligned v1
Ich möchte ein Diaporama, Film oder Vortrag präsentieren, zu folgendem Thema:
I would like to present a slide show, film or lecture on the following topic:
CCAligned v1
Ich würde gerne meine Fallstudie zu folgendem Thema einreichen:
I’d love to submit my case study on the following topic:
CCAligned v1
Ich erbitte einen Rückruf zu folgendem Thema*:
I request a call back on the following subject*:
CCAligned v1
Ich möchte zu folgendem Thema Feedback geben: (bitte wählen)
I wish to provide you with feedback on the following subject::
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Mitglieder über einen möglichen Vorschlag der Gruppe II zu folgendem Thema in Kenntnis gesetzt:
Members were also informed of a probable Group II proposal on:
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat beschlossen, als Zwischenbericht eine Entschließung zu folgendem Thema zu erarbeiten:
As an intermediate report the EESC decided to prepare a resolution on:
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat beschlossen, einen Zwischenbericht in Form einer Entschließung zu folgendem Thema zu erarbeiten:
The EESC has decided to draw up an intermediate report in the form of a resolution on:
TildeMODEL v2018
Das Präsidium genehmigt ferner die Erarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme der Fachgruppe NAT zu folgendem Thema:
The Bureau also authorised the NAT Section to draw up an additional opinion on:
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe nimmt sodann mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung ihre Stellung­nahme zu folgendem Thema an:
The section adopted by a large majority with one abstention its opinion on the
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe nimmt sodann mit großer Mehrheit bei 4 Stimmenthaltungen ihre Stellung­nahme zu folgendem Thema an:
The section adopted by a large majority with four abstentions its opinion on the:
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe nimmt sodann ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung ihre Stellung­nahme zu folgendem Thema an:
The section adopted, with a large majority in favour and one abstention, its opinion on the:
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe nimmt sodann ohne Gegenstimmen bei 2 Stimmenthaltungen ihre Stellung­nahme zu folgendem Thema an:
The section adopted by a large majority with two abstentions its opinion on the:
TildeMODEL v2018
Im kommenden Winteresemester (2019–2020) werde ich ein Seminar zu folgendem Thema abhalten:
In the upcoming winter term (2019–2020) I will be teaching a course on:
CCAligned v1
Berät Sie zu folgendem Thema:
Can advise you on the following topic:
ParaCrawl v7.1
Herr Fischler weigerte sich gestern systematisch und hartnäckig, Antworten auf Fragen zu erteilen oder Erläuterungen zu folgendem Thema zu geben: dem BSE-Ausschuß unseres Parlaments wurde aufgedeckt, daß rechtliche Lücken bestünden und daß es möglich sei, auf legale Weise gegen die Rechtsvorschriften zu verstoßen, die wir ganz langsam seit einem Jahr aufgebaut haben, was die Registrierung der Tiere, die Kennzeichnung des Fleisches und die Rückgewinnung des Vertrauens der Verbraucher betrifft.
Yesterday Mr Fischler systematically and insistently refused to answer questions or to give any clarification on the disclosure at the parliamentary Committee of Inquiry that there are loopholes in the law and that it is possible to violate, legally, the legislation which we have gradually been building up over the year for identifying animals, labelling meat, and reestablishing consumer confidence.
Europarl v8
Im März 2010 war die Kommission auf einer Konferenz vertreten, die in Brüssel auf Einladung der "Europäischen Koalition für ein Leben in der Gemeinschaft" zu folgendem Thema abgehalten wurde: Finanzierungsausschluss bei gleichzeitiger Förderung der Integration?
In March 2010, the Commission was represented at a conference in Brussels hosted by the European Coalition for Community Living which addressed the issue of 'Funding exclusion while promoting inclusion?
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte - angeregt durch die Schließung des Flughafens Straßburg am Montagabend, die ja für uns alle mit Verspätungen verbunden war - eine Frage an die Kommission zu folgendem Thema richten.
Mr President, the closure of Strasbourg Airport on Monday evening, which of course held us all up for quite some time, has prompted me to put a question to the Commission on the following subject.
Europarl v8
Am 10. Januar 2002 ersuchte die Kommission mit Schreiben von Präsident PRODI den Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des Vertrags zur Gründung der Europäi­schen Gemeinschaft, im Vorfeld eine Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:
In a letter sent by the Commission President, Mr Prodi, on 10 January 2002, the Commission asked the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
TildeMODEL v2018
Am 15. November 2010 hat der Ständige Vertreter der Republik Ungarn bei der Europäischen Union, Peter Györkös, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss im Namen des künftigen ungarischen Ratsvorsitzes um eine Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema ersucht:
On 15 November 2010, the Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union, Peter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
TildeMODEL v2018
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ersuchte am 7. November 2006 den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss im Namen des deutschen Ratsvorsitzes um eine Son­dierungsstellungnahme zu folgendem Thema:
On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe