Übersetzung für "Zu jeder vollen stunde" in Englisch

Aber zu jeder vollen Stunde, wenn das Brummen der großen Glocke ertönt:
When is it the hour. When the great bell goes after:
OpenSubtitles v2018
Curtis dreht seine Runde zu jeder vollen Stunde.
Curtis goes on his rounds at the top of every hour.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder vollen Stunde spielen sie ein langsames Lied für Pärchen.
They play a slow song at the top of every hour for couples skate.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln zu jeder vollen Stunde.
Every hour there will be a new danger zone.
OpenSubtitles v2018
Wir melden uns... zu jeder vollen Stunde mit den neuesten Nachrichten wieder.
We'll have the latest in breaking news on the hour, every hour. We'll see you then.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder vollen Stunde musste er der Bar Fleisch ausliefern.
Every hour on the day he had to deliver meat to the bar.
OpenSubtitles v2018
Die Besichtigung beginnt zu jeder vollen Stunde.
Tours begin every hour on the hour.
ParaCrawl v7.1
Die Statistik wird zu jeder vollen Stunde aktualisiert.
They are updated each full hour.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung erfolgt zu jeder vollen Stunde.
They are made available every full hour.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde gibt es jeweils Führungen durch die Ausstellung.
There will be guided tours on the hour.
ParaCrawl v7.1
Du kannst einen Ton festlegen, den du zu jeder vollen Stunde hörst.
You can set a chime to ring in the new hour.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde marschieren lebensecht animierte Figuren um einen zufrieden nickenden Uhrenkönig.
Every full hour, authentic animatited figures were marching around a clock-king.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivität beginnt täglich von 11:30 bis 15:30 Uhr zu jeder vollen Stunde.
Activity starts daily from 11:30 to 15:30, every hour.
CCAligned v1
Die Bereitstellung findet zu jeder vollen Stunde statt.
These are made available every full hour.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde wird eine der Kisten geöffnet und deren Inhalt ausgestellt.
Once an hour, one of the boxes will be opened and the contents will be exhibited.
ParaCrawl v7.1
Dieser meldet sich zu jeder vollen Stunde mit einem kurzen Alarm.
A short alarm signals every hour on the hour.
ParaCrawl v7.1
Der Filmstart erfolgt zu jeder vollen Stunde.
The screenings start on the hour in an hourly rotation.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlgerechte Shuttles fahren jede Stunde zu jeder vollen Stunde.
Wheelchair-accessible shuttles run every hour on the hour.
ParaCrawl v7.1
Der Aufguss erfolgt zu jeder vollen Stunde.
Infusion takes place on the hour.
ParaCrawl v7.1
Die Exponate werden in moderierten Shows täglich und zu jeder vollen Stunde präsentiert.
The exhibits will be showcased daily in shows presented by an emcee. The shows start every full hour.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es die ersten 10 Bestellungen kostenlos und die erste Bestellung zu jeder vollen Stunde.
Besides, there are First 10 orders free and First order of each hour free.
CCAligned v1
Zu jeder vollen Stunde wird einer der Menueinträge deaktiviert, ein anderer wird dagegen aktiviert.
Every hour one menu entry disappers and another appears
CCAligned v1
Genial ist die Zugverbindung nach Florenz zu jeder vollen Stunde, mit Gratis-Parkmöglichkeit gleich beim Bahnhof.
Genial the train to Florence every hour, with free parking is next to the station.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde schlägt die Große Glocke einer französischen Kathedrale (Originalsound!)
Every full hour the large bell of a french cathedral (original sound!)
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Möglichkeit alle Zeitschaltuhren automatisch zu jeder vollen Stunde neu zu laden.
It is also possible to load all alarm lists every full hour.
ParaCrawl v7.1
Die Höhle ist zu jeder vollen Stunde in Gruppen begehbar (max. 15 Personen).
People enter the cave in groups (not more than 15 people) at every round hour.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder vollen Stunde kann man im oberen Teil den Umzug der Apostelfiguren beobachten.
On every hour one can watch the apostle figures move in the upper part of the clock.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahn fährt täglich von 10:00 bis 17:30, zu jeder halben und vollen Stunde.
It runs daily from 10:00 to 17:30 at every half and full hour.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum bildete ein Auditorium, in dem verschiedene Live-Präsentationen zu jeder vollen Stunde abgehalten wurden.
At its centre was an auditorium that hosted various live presentation at the top of every hour.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe