Übersetzung für "Zugehörigkeit zum unternehmen" in Englisch
Müssen
Sie
eine
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
nachweisen?
Do
you
have
to
show
proof
of
affiliation
with
the
company?
CCAligned v1
Geben
Sie
allgemeine
Informationen
wie
Position,
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
usw.
ein.
Enter
the
basic
information
like
position,
time
spent
in
the
company,
etc.
CCAligned v1
Anschließend
können
Sie
Ihre
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
registrieren
und
so
von
unseren
kostenlosen
Tools
profitieren.
Then
you
can
register
your
affiliation
with
the
property
to
take
advantage
of
free
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
liegt
zum
großen
Teil
in
der
jahrelangen
Zugehörigkeit
der
Mitarbeiter
zum
Unternehmen.
Our
company
is
so
successful
thanks
to
our
long
lasting
staff.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
ihre
aktive
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
hinaus
übernehmen
wir
Verantwortung
für
unsere
MitarbeiterInnen.
We
take
responsibility
for
our
employees
even
after
their
affiliation
with
the
company
is
over.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ihr
Gefühl
der
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
stärken,
das
Verhältnis
zu
den
anderen
Mitarbeitern
beeinflussen
und
ihre
Gesamtproduktivität
steigern.
It
will
strengthen
their
sense
of
being
part
of
the
enterprise,
affect
their
interaction
with
other
workers
and
improve
their
overall
productivity.
TildeMODEL v2018
Es
ist
tatsächlich
ein
weiter
Weg
von
den
darin
empfohlenen
Maßnahmen
bis
zu
einer
wirklichen
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen,
die
aus
den
Arbeitnehmern
eines
Tages
Akteure
des
winschaftlichen
und
sozialen
Wandels
machen
wird.
It
could
also
endanger
the
viability
of
many
multinational
enterprieses
now
operating
in
Ireland
and
employing
many
thousands
of
Irish
workers.
EUbookshop v2
Weit
weniger
ausgeprägt
ist
allerdings
der
Zusammenhang
zwischen
"häufige
Teilnahme
an
einer
Weiterbildungsmaßnahme"
und
"kurze
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen"
in
den
skandinavischen
Ländern
und
im
Vereinigten
Königreich.
On
the
other
hand,
the
link
between
"frequent
participation
in
training"
and
"
joined
the
enterprise
recently"
is
considerably
less
clear
in
the
Scandinavian
countries
and
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Eifer,
Kreativität,
Kommunikationsfähigkeit,
dynamische
Kraft,
Teamarbeit
und
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
sind
die
Eigenschaften,
die
wir
schätzen
und
belohnen.
Commitment,
creativity,
communication
skills,
dynamism,
team
work
and
company
loyalty
are
characteristics
that
we
appreciate
and
reward.
ParaCrawl v7.1
Noch
offen:
die
Frage,
wie
in
solchen
dezentralisierten
Räumen
das
Gefühl
von
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
entstehen
kann,
das
für
Viele
elementarer
Teil
sowohl
des
beruflichen,
als
auch
des
sozialen
Lebens
ist.
It
is
still
not
entirely
clear,
though,
how
a
sense
of
belonging
in
a
company
can
be
fostered
in
such
decentralised
spaces.
For
many
people,
this
feeling
is
an
elementary
aspect
not
only
of
their
professional
lives,
but
also
of
their
social
lives.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
möchte
Herrn
De
Smedt
für
seinen
außergewöhnlichen
Leistungen
als
Mitglied
des
Boards
während
seiner
langjährigen
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
danken.
The
Company
wishes
to
thank
Mr.
De
Smedt
for
his
exceptional
contribution
to
the
Board
over
his
many
years
with
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
künftigen
Einkommenssteigerungen
enthalten
erwartete
zukünftige
Gehaltssteigerungen,
die
unter
anderem
in
Abhängigkeit
von
der
Inflation
und
der
Dauer
der
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
jährlich
geschätzt
werden.
Future
salary
trends
growth
includes
expected
future
salary
increases,
which
are
estimated
every
year
on
the
basis
of
various
factors,
including
inflation
and
length
of
service
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
erwartete
Einkommensentwicklung
umfasst
erwartete
Entgelt-
und
Einkommenssteigerungen,
die
unter
anderem
in
Abhängigkeit
von
der
Inflation
und
der
Dauer
der
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
jährlich
geschätzt
werden.
The
expected
salary
trend
refers
to
the
expected
rate
of
salary
increase,
which
is
estimated
annually
depending
on
inflation
and
the
period
of
service
of
employees
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
erwartete
Einkommensentwicklung
umfasst
erwartete
Entgelt-
und
Einkommenssteigerungen,
die
unter
anderem
in
Abhängigkeit
von
der
Inflation
und
der
Dauer
der
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
geschätzt
werden.
The
expected
salary
trend
refers
to
the
expected
rate
of
salary
increase,
which
is
estimated
depending
on
inflation
and
the
length
of
service
of
employees
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Wort
in
die
russische
Sprache
übergegangen
war,
fand
es
sofort
seine
Zugehörigkeit
zum
Alter,
zum
sozialen
Status,
zur
beruflichen
Zugehörigkeit,
zum
Geschlecht:teenagerunternehmen,
Unternehmen
der
Intellektuellen,
Unternehmen
der
Bauarbeiter,
in
einem
weiblichen
Unternehmen.
As
soon
as
the
word
migrated
into
the
Russian
language,
it
immediately
found
its
belonging
to
age,
social
status,
professional
affiliation,
sex:teenage
company,
company
of
intellectuals,
company
of
builders,
in
a
female
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehaltstrend
umfasst
erwartete
Gehaltssteigerungen,
die
unter
anderem
in
Abhängigkeit
von
der
Inflation
und
der
Dauer
der
Zugehörigkeit
zum
Unternehmen
jährlich
geschätzt
werden.
The
salary
trend
reflects
expected
salary
increases,
which
are
estimated
annually
on
the
basis
of
several
factors
including
inflation
and
length
of
service
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
sich
die
Zugehörigkeit
eines
Unternehmens
zum
FATSDatenbestand
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
ändern.
As
a
result
businesses
may
move
in
and
out
of
the
FATS
data
set
within
a
relatively
short
period
of
time.
EUbookshop v2