Übersetzung für "Zugesagte leistung" in Englisch
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
stets
die
zugesagte
Leistung
zu
liefern.
We
aim
to
always
deliver
the
promised
performance.
ParaCrawl v7.1
So
begleitet
der
Service
den
Kunden
und
sichert
die
zugesagte
Leistung
über
viele
Jahre.
Service
accompanies
the
customer
and
ensures
the
promised
performance
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
der
Gemeinschaft
ansässiger
Angestellter
haftet
ebenso
für
die
von
einem
Dienstleistenden
aus
einem
Drittland
zugesagte
Leistung
wie
ein
selbstständiger
Vertreter
oder
Vermittler.
An
employee
based
in
the
Community
will
assume
liability
for
a
service
undertaken
by
the
supplier
in
a
non-member
country,
on
the
same
basis
as
the
representative
or
independent
intermediary.
TildeMODEL v2018
Dies
dient
zum
Nachweis,
dass
eine
bestimmte
Ausrüstung
unter
den
tatsächlichen
Arbeitsbedingungen
eine
zugesagte
Leistung
erbringt.
This
serves
to
prove
that
a
certain
equipment
brings
the
promised
performance
under
real
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
zugesagte
oder
garantierte
Leistung
gilt
auch
dann
als
erfüllt,
wenn
die
erzielte
Leistung
10
%
davon
abweicht
(Toleranz).
A
promised
or
guaranteed
service
is
deemed
to
have
been
met
if
the
delivered
performance
deviates
by
up
to
10%
from
it
(tolerance).
ParaCrawl v7.1
Arbeitsleistung
nach
mehr
als
20
Jahren
führt
zu
keiner
wesentlichen
Erhöhung
der
zugesagten
Leistung.
Service
beyond
twenty
years
will
lead
to
no
material
amount
of
further
benefits.
DGT v2019
Hängt
die
Höhe
der
zugesagten
Leistung
von
der
Dauer
der
Dienstzeit
ab,
so
entsteht
die
Verpflichtung
mit
der
Ableistung
der
Dienstzeit.
If
the
level
of
benefit
depends
on
the
length
of
service,
an
obligation
arises
when
the
service
is
rendered.
DGT v2019
Ist
die
Höhe
der
zugesagten
Leistung
ungeachtet
der
Dienstjahre
für
alle
erwerbsunfähigen
Arbeitnehmer
gleich,
werden
die
erwarteten
Kosten
für
diese
Leistungen
bei
Eintritt
des
Ereignisses,
durch
das
die
Erwerbsunfähigkeit
verursacht
wird,
als
Aufwand
erfasst.
If
the
level
of
benefit
is
the
same
for
any
disabled
employee
regardless
of
years
of
service,
the
expected
cost
of
those
benefits
is
recognised
when
an
event
occurs
that
causes
a
long-term
disability.
DGT v2019