Übersetzung für "Zukünftigen bestellungen" in Englisch
Ab
sofort
gewähren
wir
folgende
Rabatte
für
alle
zukünftigen
Bestellungen:
By
now,
we
grant
the
following
rebates
for
all
future
orders:
CCAligned v1
Profitiere
von
unserem
Treuesystem
und
erhalte
attraktive
Rabatte
auf
deine
zukünftigen
Bestellungen.
Take
advantage
of
our
loyalty
system
and
receive
attractive
discounts
on
your
future
orders.
CCAligned v1
Hinterlegen
Sie
hier
Ihre
Adresse
welche
bei
zukünftigen
Bestellungen
verwendet
werden
soll.
Provide
your
address
that
will
be
used
as
default
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sample-Kosten
werden
in
den
zukünftigen
Bestellungen
abgezogen.
All
the
sample
costs
will
be
deducted
in
the
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Bei
zukünftigen
Bestellungen
immer
CE-Konformität
des
Produktes
als
Kaufgrundlage
beschreiben.
For
future
orders,
always
describe
CE
conformity
of
the
product
as
a
purchase
basis.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
10%
Rabatt
auf
alle
zukünftigen
Bestellungen
von
Zubehör
und
Ersatzteilen.
Additionally,
you
get
10%
discount
for
all
future
orders
of
accessories
and
spare
parts.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
Ihre
Firma
oder
Universität
als
Partner,
und
erhalten
Sie
organisationsweite
Rabatte
für
Ihre
zukünftigen
Bestellungen.
Register
your
company
or
university
as
a
partner,
and
get
an
organisation
wide
discount
for
your
future
orders.
CCAligned v1
Sollte
Weightloss-pharmacy.net
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Weightloss-pharmacy.net
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehenden
Bedingungen
gelten
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen
und
sonstigen
Geschäfte
gegenüber
Unternehmen,
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts
oder
öffentlich-rechtlichen
Sondervermögen.
The
following
General
Conditions
of
Purchase
apply
to
all
current
and
future
orders
and
other
commercial
transactions
between
our
company
and
business
enterprises,
legal
entities
under
public
law
or
separate
property
under
public
law.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Konditionen
und
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
die
biopinio-Marktforschungspakete
gelten
ab
Beginn
der
Vertragsbeziehung
zwischen
POLLION
und
dem
auftraggebenden
Unternehmen,
im
Folgenden
„Auftraggeber“,
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
für
die
vorliegende
Bestellung
als
auch
für
alle
zukünftigen
Bestellungen.
The
current
version
of
the
outlined
conditions
and
general
terms
of
business
for
the
biopinio
market
research
projects
shall
apply,
from
the
beginning
of
the
contractual
relationship
between
POLLION
and
the
client
company,
hereinafter
referred
to
as
the
“client”,
for
the
present
order
as
well
as
for
all
future
orders
.
ParaCrawl v7.1
Nur
weil
Sie
zuvor
für
eine
Klarna-Zahlungsmethode
akzeptiert
wurden,
bedeutet
dies
nicht,
dass
sie
für
jede
Bestellung
angeboten
wird
und
umgekehrt,
da
sie
abgelehnt
wird,
nicht,
dass
sie
für
alle
zukünftigen
Bestellungen
abgelehnt
wird.
All
orders
are
assessed
individually.
Just
because
you
have
been
accepted
for
a
Klarna
payment
method
before
does
not
mean
it
will
be
offered
for
every
order
and
in
turn,
as
it
is
denied
does
not
mean
it
will
be
denied
for
all
future
orders.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Weight-lossmeds.net
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Weight-lossmeds.net
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
registriert
sind,
empfehlen
wir
Ihnen,
dies
nun
zu
tun,
damit
Sie
den
Status
Ihrer
zukünftigen
Bestellungen
verfolgen
können,
indem
Sie
sich
auf
Ihrer
Persönlichen
Seite
anmelden.
If
you
are
not
registered,
we
recommend
that
you
do
so,
in
order
to
track
the
status
of
your
orders
in
the
future
by
logging
in
to
your
Personal
Area.
ParaCrawl v7.1
Ein
verpackt
an
uns
zurückzusenden
aufgrund
der
Weigerung
der
Gebühren
wird
in
Aypearl.com
wird
für
den
Transport,
Rücksende-und
Zoll
Gebühren
und
zukünftigen
Bestellungen
werden
nicht
angenommen
werden,
bis
diese
Gebühren
erstattet
werden
führen.
A
packaged
returned
to
us
due
to
refusal
of
these
charges
will
result
in
Aypearl.com
being
charged
for
the
shipping,
return
shipping
and
Customs
fees,
and
future
orders
will
not
be
accepted
until
these
fees
are
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Richten
Sie
ein
Konto
ein,
dann
erhalten
Sie
einen
schnelleren
Zugriff
auf
die
Bestellhistorik
und
Zahlungsbelege,
und
Sie
machen
es
sich
bei
zukünftigen
Bestellungen
einfacher.
Create
an
account
and
gain
faster
access
to
your
order
history
and
receipts,
and
simplify
future
orders.
CCAligned v1
Du
bist
Produzent,
hast
keine
Ahnung
von
IT
und
deine
Produktion
ist
für
die
zukünftigen,
kleinteiligen
Bestellungen
schlecht
aufgestellt.
You
are
a
producer,
do
not
know
anything
about
IT,
and
your
production
is
poorly
positioned
for
future,
small-scaled
orders.
CCAligned v1
Nach
deiner
erstmaligen
Registrierung
ist
bei
zukünftigen
Bestellungen
die
Anmeldung
in
deinem
Nutzerkonto
zwingend
erforderlich,
da
uns
dies
ermöglicht
deine
Bestellung
einem
bestehenden
Konto
unmittelbar
zuzuordnen.
After
initial
registration,
you
must
log
in
to
your
user
account
for
future
orders
so
that
we
can
allocate
your
order
to
an
existing
account.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Pharmacy-free.com
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Pharmacy-free.com
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Eu-pharmacy-online.net
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Eu-pharmacy-online.net
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Viagranow.club
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Viagranow.club
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
zukünftigen
Bestellungen
und
Vertragsbeziehungen
zwischen
uns
(mk)
und
dem
Lieferanten.
The
Purchasing
Conditions
shall
apply
for
all
future
purchase
orders
and
contractual
relations
between
us
(mk)
and
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
sie
bei
zukünftigen
Bestellungen
nicht
ausdrücklich
in
Bezug
genommen
werden
oder
der
Käufer
zu
anderen
Bedingungen
bestellt,
ohne
dass
wir
ausdrücklich
widersprechen.
The
conditions
shall
apply
also
if
no
specific
reference
is
made
to
them
for
future
orders
or
if
the
purchaser
places
orders
subject
to
different
conditions
and
we
do
not
expressly
object
to
them.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
jeglicher
Abweichung
und
Abänderung,
welche
schriftlich
zu
genehmigen
ist,
gelten
die
vorliegenden
Verkaufsbedingungen
auch
hinsichtlich
aller
zukünftigen
Bestellungen
und/oder
schriftlichen
Auftragsbestätigungen
des
Kunden,
ebenso
wie
für
jede
einzelne
Lieferung
vonseiten
der
Fa.
Maltech
GmbH
(nachfolgend
Maltech
genannt).
Notwithstanding
any
deviations
and
amendments,
each
requiring
written
approval,
the
following
Terms
&
Conditions
of
Sale
(“Terms”)
shall
apply
to
all
future
customer
orders
and/or
written
contract
confirmations
by
the
customer,
including
any
and
all
deliveries
made
by
Maltech
GmbH
(“Maltech”).
ParaCrawl v7.1
Sollte
Pharmacy4-eu.net
gesetzliche
Änderungen
an
den
Geschäftsbedingungen
vornehmen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
steht,
so
gelten
diese
Änderungen
für
alle
aktuellen
und
zukünftigen
Bestellungen.
If
Pharmacy4-eu.net
is
required
to
make
any
changes
to
Terms
and
Conditions
relating
to
sale
of
Goods
by
law,
these
changes
will
apply
automatically
to
any
orders
currently
pending
in
addition
to
any
orders
placed
by
you
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
«Stabilisator
3000
A1»
Technologie
ist
Teil
eines
„mittelserien“
Produktionsprojekts,
das
den
zukünftigen
gleichzeitigen
Bestellungen
der
Polizei-und
Verteidigungsbehörden,
insbesondere
für
die
NATO
Länder,
Rechnung
tragen
wird.
The
«Stabilisator
3000
A1»
technology
is
registered
in
a
“medium
series”
production
project
intended
to
respond
to
future
simultaneous
orders
from
Police
and
Defence
administrations,
particularly
from
NATO
countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verkaufsbedingungen
gelten
auch
für
zukünftige
Aufträge,
ohne
dass
deren
Einbe-
ziehung
jeweils
ausdrücklich
vereinbart
werden
muss,
es
sei
denn
der
Auftraggeber
widerspricht
bei
zukünftigen
Bestellungen
ausdrücklich
deren
Geltung.
Our
Terms
of
Sale
further
apply
to
future
orders;
they
need
not
be
expressly
agreed
unless
the
client
ex-pressly
objects
to
their
applicability
for
future
orders.
ParaCrawl v7.1