Übersetzung für "Zukunft vorstellen" in Englisch
Das
kann
ich
mir
für
die
absehbare
Zukunft
nicht
vorstellen.
I
do
not
see
that
happening
in
the
foreseeable
future.
Europarl v8
Wie
können
wir
uns
also
die
Stadt
der
Zukunft
vorstellen?
So,
how
can
we
envision
the
city
of
the
future?
TED2013 v1.1
Man
kann
sich
eine
alternative
Zukunft
vorstellen,
wie
wir
es
taten.
You
can
try
to
imagine
alternate
possible
futures,
which
is
what
we
did.
TED2020 v1
Ich
kann
mir
die
nahende
Zukunft
regelrecht
vorstellen.
I
can
actually
visualize
my
future
approaching.
TED2020 v1
Ehrlich
gesagt,
kann
ich
mir
dort
keine
Zukunft
mehr
vorstellen.
Sir,
I
tell
you...
Frankly,
I
don't
see
any
future
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
eine
Zukunft
mit
dir
vorstellen.
About
everything,
about
everything
I
see
for
our
future.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dir
nicht
einmal
irgendeine
Zukunft
mit
mir
vorstellen.
You
can't
even
see
any
future
at
all
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
zum
ersten
Mal
seit
langem
konnte
ich
mir
eine
glückliche
Zukunft
vorstellen.
And
for
the
first
time
in
a
long
time...
I
could
imagine
a
future
where
I
was
happy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
die
Zukunft
vorstellen
können,
für
die
du
kämpfst.
You
got
to
find
out
the
future
you're
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
mag
man
sich
keine
Zukunft
mehr
vorstellen.
And
suddenly,
it
gets
very
hard
to
imagine
a
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Vision
für
die
Zukunft
von
Apple
vorstellen.
I'd
like
to
present
the
Board
my
vision
for
the
future
of
Apple.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
mir
bis
heute
keine
Zukunft
vorstellen,
bis
du...
But
I
couldn't
see
a
future
until
today,
until
you
were...
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
sind
Sie
nicht
der
Einzige,
der
sich
die
Zukunft
vorstellen
kann.
Apparently
you're
not
the
only
one
who
can
envision
the
future.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
dir
mit
ihr
echt
eine
Zukunft
vorstellen?
I
mean,
did
you
really
see
a
future
with
this
girl?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
kann
man
sich
eine
Zukunft
vorstellen.
This
guy
has
"future"
written
all
over
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
rein
gar
keine
gemeinsame
Zukunft
vorstellen.
I
absolutely
can't
imagine
a
real
future
together.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
Ihnen
die
Zukunft
der
Sternenflotte
vorstellen...
Ladies
and
gentlemen,
I'd
like
to
introduce
Starfleet's
future...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
die
Zukunft
vorstellen.
We
can
visualize
the
future.
TED2020 v1
Könnten
Sie
sich
den
Einstieg
in
den
Export
für
die
Zukunft
vorstellen?
Could
you
consider
exporting
in
the
future?
EUbookshop v2
Im
Namen
von
Stark
Industries
möchte
ich
Ihnen
die
Stadt
der
Zukunft
vorstellen.
So,
from
all
of
us
here
at
Stark
Industries,
I
would
like
to
personally
introduce
you
to
the
City
of
the
Future.
OpenSubtitles v2018
Verehrter
Vorstand,
ich
darf
Ihnen
jetzt
den
Gesetzeshüter
der
Zukunft
vorstellen.
Fellow
executives,
it
gives
me
great
pleasure
to
introduce
you
to
the
future
of
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
Ihre
berufliche
Zukunft
bei
uns
vorstellen?
Can
you
image
your
personal
professional
future
at
our
company?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
gerne
unsere
Visionen
für
die
Zukunft
vorstellen.
We
want
to
present
you
our
visions
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
eine
Zukunft
vorstellen,
I
can
envision
a
future
ParaCrawl v7.1