Übersetzung für "Zukünftige sendungen" in Englisch
Wählen
Sie
Erstellen
eines
Versandprofils,
um
die
Informationen
als
Versandprofil
für
zukünftige
Sendungen
zu
verwenden.
Select
Create
a
Shipment
Profile
to
store
the
shipment
information
as
a
Shipment
Profile
to
use
for
future
shipments.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Telegramm,
weiches
in
dieser
Ausführung
weder
Verbrauchsdaten
umfasst,
noch
als
Bewerbungstelegramm
zu
verstehen
ist,
kann
z.B.
dafür
vorgesehen
sein,
um
die
Empfangssituation
für
zukünftige
Sendungen
zu
prüfen
oder
um
die
Zahl
der
in
Empfangsreiche
befindlichen
Sensorknoten
zu
ermitteln.
A
telegram
of
this
type,
which
neither
comprises
consumption
data
nor
is
to
be
understood
as
an
application
telegram
in
this
embodiment,
may
be
provided,
for
example,
to
check
the
receiving
situation
for
future
transmissions
or
to
ascertain
the
number
of
sensor
nodes
located
in
the
receiving
range.
EuroPat v2
Jetzt,
nachdem
Sie
Ihr
Layout
fertig
angepasst
und
für
zukünftige
Sendungen
gespeichert
haben,
klicken
Sie
auf
"OK".
Now
that
you
have
finished
customizing
your
layout
and
saved
it
for
future
mailings,
click
on
"OK".
ParaCrawl v7.1
Neuen
Absender
im
Adressbuch
speichern:
Wählen
Sie
diese
Option,
um
einen
neuen
Absender
für
zukünftige
Sendungen
zu
speichern.
Save
new
sender
in
address
book:
Saves
a
new
sender
to
use
for
future
shipments.
ParaCrawl v7.1
Abonnenten
können
sich
vom
Erhalt
zukünftiger
Sendungen
abmelden
(siehe
Auswahl-/Abmelde-Abschnitt
unten).
Subscribers
may
opt-out
of
receiving
future
mailings
(see
the
choice/opt-out
section
below).
ParaCrawl v7.1
Eine
Schaltung
zur
Realisierung
der
Verfahren
bedingt
in
jedem
Fall
immer,
daß
die
empfangenen
und
decodierten
Daten
überprüft
werden,
ob
es
sich
dabei
um
Programmdaten
handelt,
die
entweder
Videotextseiten
entnommen
oder
als
Einzeldaten
in
Vorausschau
auf
eine
zukünftige
Sendung
vom
Sender
abgestrahlt
werden.
A
circuit
for
the
realisation
of
the
method
always
requires
in
every
case
that
the
received
and
decoded
data
are
checked
for
whether
program
data
are
concerned
in
that
case,
which
are
either
derived
from
video
text
pages
or
radiated
by
the
transmitter
as
individual
data
in
preview
of
a
future
transmission.
EuroPat v2
Darum
seid
ihr
hier,
um
eure
Berufung
als
Söhne
zur
Entfaltung
zu
bringen
und
euch
auf
die
zukünftige
Sendung
als
Apostel
Christi
vorzubereiten.
This
is
why
you
are
here,
to
develop
your
filial
vocation
and
prepare
yourselves
for
your
future
mission
as
apostles
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
aller
Klarheit
zum
Ausdruck
gebracht,
was
Afrika
in
den
Augen
Gottes
ist
und
wie
seine
gegenwärtige
und
zukünftige
Sendung
aussieht.
They
clearly
express
what
Africa
is
in
the
eyes
of
God
and
its
present
and
future
mission
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Liebe
junge
Männer,
die
ganze
Struktur
des
Kollegs
hilft
euch
dabei,
euch
gut
auf
eure
zukünftige
pastorale
Sendung
vorzubereiten:
das
Gebet,
die
innere
Sammlung,
das
Studium,
das
Gemeinschaftsleben
und
die
Unterstützung,
die
ihr
von
den
Ausbildern
erhaltet.
Dear
young
men,
the
College's
organization
helps
you
to
prepare
yourselves
in
the
best
way
for
your
future
pastoral
mission:
prayer,
recollection,
study,
community
life
and
the
support
of
the
formation
staff.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eine
der
folgenden
Optionen,
um
Ihre
Informationen
für
die
Verwendung
bei
zukünftigen
Sendungen
zu
speichern:
Use
one
of
the
following
options
to
save
your
information
to
use
for
future
shipments:
ParaCrawl v7.1
Ich
lade
euch
ein,
euch
im
Hinblick
auf
eure
zukünftige
Sendung
noch
mehr
für
die
kulturelle
Vielfalt
eurer
Kirchen
zu
öffnen,
zum
Beispiel
durch
das
Erlernen
anderer
Sprachen
und
das
Kennenlernen
anderer
Kulturen.
I
ask
you
to
grow
in
openness
to
the
cultural
diversity
of
your
Churches
by
coming
to
know
other
languages
and
cultures
with
a
view
to
your
future
mission.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
„sicheren
Lieferkette“
bedeutet,
dass
zukünftig
nur
Sendungen
von
zertifizierten
Versendern
ohne
zusätzlichen
Aufwand
versendet
werden.
The
concept
of
the
"secure
supply
chain"
means
that
future
shipments
will
only
be
sent
by
certified
mail
order
without
any
additional
steps.
ParaCrawl v7.1
Navigieren
Sie
durch
die
Programme,
egal
ob
Sie
eine
vergangene,
aktuelle
oder
zukünftige
Sendung
suchen.
Navigate
through
the
programs,
whether
you
are
searching
for
a
past,
current
or
future
program.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Sendung
eines
Erlösers
(der
Messias),
der
von
den
Juden
zu
unrecht
als
politisch-militärischen
Führer
gesehen
wurde.
The
future
sending
of
a
saviour
(the
Messiah)
whom
the
Jews
mistook
as
a
political
military
leader.
ParaCrawl v7.1