Übersetzung für "Zum 1. april" in Englisch
Darüber
hinaus
gewährte
die
Finanzbehörde
bis
zum
1.
April
2010
einen
pachtfreien
Zeitraum.
Furthermore,
the
Treasury
provided
for
a
rental
free
period
until
1
April
2010.
DGT v2019
Das
zwischenzeitliche
Kohäsions-Finanzinstrument
wird
höchstens
bis
zum
1.
April
1994
in
Kraft
bleiben.
The
Cohesion
Fund
interim
instrument
will
remain
in
force
until
1
April
1994
at
the
latest.
TildeMODEL v2018
Diese
Forderung
muss
spätestens
bis
zum
1.
April
2000
erfüllt
sein.
This
requirement
must
be
complied
with
no
later
than
1
April
2000.
TildeMODEL v2018
Diese
Forderung
muß
spätestens
bis
zum
1.
April
2000
erfüllt
sein.
This
requirement
must
be
complied
with
no
later
than
1
April
2000.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Richtlinie
soll
dies
bis
zum
1.
April
1993
geschehen.
The
directive
provides
that
this
will
be
done
by
1
April
1993.
EUbookshop v2
Bis
zum
1.
April
1912
wurden
insgesamt
2282
Patienten
behandelt.
Between
1903
and
1
April
1912
2,282
patients
were
treated
in
Hohenstein.
WikiMatrix v1
Der
Studienbeginn
ist
zweimal
jährlich
zum
1.
April
und
zum
1.
Oktober.
It
is
revised
twice
in
a
year,
on
1
April
and
1
October.
WikiMatrix v1
Der
Dienst
wurde
offiziell
zum
1.
April
2011
eingestellt.
The
prison
officially
closed
on
April
1,
2011.
WikiMatrix v1
Das
Bataillon
wurde
1997
aufgestellt
und
zum
1.
April
2014
aufgelöst.
The
battalion
was
set
up
in
1997
and
dissolved
on
31
March
2014.
WikiMatrix v1
Das
Tiermehlverbot
wird
zum
1.
April
verschärft
werden.
The
ban
on
meat-and-bone
meal
will
be
tightened
up
on
1
April.
EUbookshop v2
Einige
wichtige
Änderungen
sind
bereits
zum
1.
April
1997
wirksam
geworden.
A
few
important
changes
have
already
been
put
into
effect
on
1
April
1997.
EUbookshop v2
Das
System
wurde
zum
1.
April
1964
eingeführt.
Supplementary
pension:
scheme
in
force
since
1
April
1964.
EUbookshop v2
Das
Bewertungs-Komitee
wird
sich
zum
1.
April
entscheiden.
The
review
committee
will
make
its
decision
by
April
1st.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsteilübergang
wird
zum
1.
April
2010
erfolgen.
The
transfer
of
operations
takes
effect
on
1
April
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Stipendien
werden
zum
1.
April
2019
vergeben.
The
next
scholarships
are
due
to
be
awarded
on
1
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
April
2006
ist
die
Jagd
auf
den
Fuchs
wieder
erlaubt.
Hunting
fox
has
been
allowed
again
since
1
April
2006.
ParaCrawl v7.1
Sie
hielten
mich
bis
zum
1.
April
fest.
They
held
me
until
April
1st,
2001.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Teilnehmer
können
bis
zum
1.
April
2012
Beitragsvorschläge
einreichen.
Those
wishing
to
take
part
can
submit
suggestions
for
contributions
by
1st
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Preise
werden
zum
1.
April
2012
veröffentlicht.
The
new
prices
will
be
published
on
1
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
April
2014
erweiterte
sich
ihr
Verantwortungsbereich
auf
die
Schweiz.
In
April
2014,
Switzerland
was
also
added
to
her
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Änderungen
in
der
Konzernleitung
treten
zum
1.
April
2017
in
Kraft.
The
following
management
changes
are
effective
as
of
April
1,
2017.
ParaCrawl v7.1
Beide
treten
zum
1.
April
2014
ihre
neuen
Positionen
an.
Their
new
roles
will
become
effective
on
April
1,
2014.
ParaCrawl v7.1