Übersetzung für "Zum aktivieren" in Englisch

Sie haben nichts zum Aktivieren ausgewählt.
You did not select anything to enable.
KDE4 v2
Vergiss nicht, du musst zum Aktivieren durchfahren, nicht darüber.
Now, remember, you have to drive through, not over, to activate.
OpenSubtitles v2018
Zum Aktivieren drehen Sie die Spitze.
Twist the top to activate.
OpenSubtitles v2018
Auch hier stammt die gesamte Energie zum Aktivieren des Klemmorgans aus der Sensormechanik.
Here too the total energy for the activation of the clamping member originates from the sensor mechanism.
EuroPat v2
Zum Aktivieren müssen die Symbole richtig interpretiert werden.
Activating it is a matter of correctly interpreting these symbols.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Werkzeuge zum aktivieren und deaktivieren aller Registermarken.
These are the tools to activate and deactivate all registration marks.
QED v2.0a
Zum Aktivieren der Konfiguration bestätigen Sie die Einstellungen.
To activate the configuration, confirm the settings.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Aktivieren des Inline-Assemblers:
There are serveral ways to activate the inline assembler:
ParaCrawl v7.1
Sie können zum Aktivieren des Image auch auf die heruntergeladenen Datei Yenka.dmg doppelklicken.
Alternatively, you can double-click on the downloaded Yenka.dmg to mount the image.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten zum Aktivieren Ihrer Karte einen neuen Code.
You'll receive a new code to activate your card.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen zum (De)aktivieren der Austauscherinnerung für den Bürstenkopf:
Instructions to activate or deactivate the brush head replacement reminder:
ParaCrawl v7.1
Zum aktivieren des GPS Services muss folgendes konfiguriert werden:
To enable the GPS service, the following must be configured::
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des PulseAudio-Soundsystems auf Weitere › PulseAudio-Konfiguration .
To enable or disable the PulseAudio sound system, click Other › PulseAudio Configuration .
ParaCrawl v7.1
Eine Anleitung zum aktivieren von Javascript finden sie hier.
The instruction how to enable Javascript you can find here.
CCAligned v1
Eine E-Mail wurde an %emailAddy% gesendet mit Anleitungen zum aktivieren des Accounts.
An e-mail has been sent to %emailAddy% with instructions to activate your account.
CCAligned v1
Zum Aktivieren der Rabatt präsentieren Sie Ihre Tenerife Golf Karte.
To activate the discount present your Tenerife Golf Card.
CCAligned v1
Zum aktivieren von legacy-Erweiterungen in Firefox Nightly, tun Sie den folgenden:
To enable legacy extensions in Firefox Nightly, do the following:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie zum Aktivieren auf die SSL-Checkbox.
Click on the SSL checkbox to activate SSL.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren und Einblenden oder Deaktivieren und Ausblenden dieser Funktionen wählen.
Select to enable and show or disable and hidden these features.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie den Cursor in die Instant Search Box zum Aktivieren der Suchwerkzeuge.
Place the cursor in the Instant Search box to activate the Search Tools.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird die User Language -Funktion system zum Aktivieren der Kommandos benutzt.
The system User Language function is utilized for executing operating system commands.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren von Desktophinweisen aktivieren Sie die Option Hinweise auf dem Desktop anzeigen .
To activate Desktop notifications, select Display notifications on desktop .
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zum Regensensor und aktivieren Sie den Schalter manuell.
Go out to the rain sensor and manually activate the switch.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Aktivieren der grundlegenden Authentifizierung finden Sie unter Kontoeinstellungen verwalten.
For more information on enabling basic authentication, see Managing Account Settings.
ParaCrawl v7.1
Minimale Wert des Warenkorbs werden sollte $10 zum aktivieren der code.
Minimum value of shopping basket should be $10 to activate the code.
ParaCrawl v7.1
Bit 8 Programm aktivieren (zum vordersten Prozess machen).
Bit 8 Activate program (make it the foremost process).
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der generischen USB-Umleitung konfigurieren Sie Citrix Richtlinieneinstellungen und Citrix Receiver.
To enable generic USB Redirection, configure both Citrix policy settings and Citrix Receiver.
ParaCrawl v7.1
Zum aktivieren der Bumper muss in der config.h folgende Zeile konfiguriert werden:
To enable the bumper, the following line must be configured in config.h:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe