Übersetzung für "Zum aktuellen" in Englisch

Dazu gehört zunächst die Definition dessen, was zum aktuellen Schengener Besitzstand gehört.
First and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
Europarl v8
Das erste besteht darin, zum aktuellen Vertrag erklärende Protokolle oder Deklarationen hinzuzufügen.
The first is to supplement the present Treaty with interpretative protocols or declarations.
Europarl v8
Fügt ein Verzeichnis und seinen ganzen Inhalt zum aktuellen Projekt hinzu.
Insert a folder and all of its contents into the current project.
KDE4 v2
Weist den Debugger an, bis zum Ende der aktuellen Funktion auszuführen.
Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
KDE4 v2
Zeigt einen Dialog zum Speichern der aktuellen Wiedergabeliste an.
Opens a dialog to save your current playlist.
KDE4 v2
Angesichts des zum aktuellen Zeitpunkt bestehenden Handlungsbedarfs bekräftigt die Kommission ihre Absicht,
Given the need to act at the present juncture, the Commission confirms its intention:
TildeMODEL v2018
Die Werte sämtlicher Wertpapiere sind im entsprechenden Laufzeitband zum aktuellen Marktwert anzugeben.
Only the blank white cells of the template in Annex XXII shall be completed.
DGT v2019
Die Studiengruppe wird bis zum Ende der aktuellen Hälfte der Mandatsperiode bestehen.
It would remain operational until the end of the current two-year term of office.
TildeMODEL v2018
Abschnitt 1 enthält Informationen zum aktuellen Status der Fahrerlaubnis.
Section 1 shall contain information about the current status of the licence.
DGT v2019
Es sind Angaben zum aktuellen Energie-, Wasser- und Rohstoffverbrauch zu machen.
Information will include currently observed usage of energy, water and raw materials.
DGT v2019
Nachrichtensendungen und Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen dürfen weder gesponsert werden noch Produktplatzierung enthalten.
News and current affairs shall not be sponsored and not contain product placement.
TildeMODEL v2018
Einen neuen Adressbuch-Ordner zum aktuellen Adressbuch-Ordner hinzufügen.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
KDE4 v2
Zum aktuellen Datum im Tagebuch springen.
Jump to the current date in the diary.
GNOME v1
Im Winter 1971 wurden die Gleise bis zum aktuellen Endpunkt in Penllyn verlängert.
In the winter of 1971 the railway was extended to its current terminus at Penllyn.
Wikipedia v1.0
Das System zeigt danach eine Hilfemeldung zum aktuellen Befehl.
HELP and the system will display help relating to the current command.
EUbookshop v2
Darauf folgt der Pfad zum aktuellen Verzeichnis auf diesem Datenträger.
We are taking what we do to the next level on this record.
WikiMatrix v1
In einem Bildspeicher ist hierzu jeweils das zum aktuellen Videobild vorangegangene Videobild gespeichert.
To this end the video picture prior to the actual video picture is stored in a picture memory.
EuroPat v2
Die nachlassende Bautätigkeit trägt zusätzlich zum aktuellen Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage bei.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe