Übersetzung für "Zum aufschrauben" in Englisch

Zum Aufschrauben des neuen Rohres muss das obere Rohr gedreht werden.
The wood helps to protect the end of the drill pipe.
Wikipedia v1.0
Die abtriebseitige Gewindeaufnahme dient zum Aufschrauben eines Zahnkranzbohrfutters.
The thread on the output end serves to screw on a key-type geared chuck.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Stecker zum Aufschrauben oder Einhaken vorgesehen sein.
Alternatively, the plug can be provided so as to be screwed on or hooked on.
EuroPat v2
Die Behälter können eine Behältermündung zum Aufschrauben der Verschlusskappe umfassen.
The containers can comprise a bottle mouth for screwing on the closing cap.
EuroPat v2
Der Grundkörper ist zum Aufstecken oder Aufschrauben auf einen Kabelabgangsstutzen vorgesehen.
The body is intended to be plugged into or screwed onto a cable outlet connecting piece.
EuroPat v2
Die Außenseite ist mit einem Gewinde zum Aufschrauben der Druckschraube versehen.
The outside is provided with a thread for screwing on the pressure screw.
EuroPat v2
Das Außengewinde 28 ist im übrigen zum Aufschrauben einer nicht dargestellten Schutzkappe vorgesehen.
Outside thread 28 is also provided for screwing on a protective cap not shown.
EuroPat v2
Das Gehäuse besteht aus Edelstahl V4A, zum Aufschrauben an die Wand.
The housing is made of V4A, For screwing to the wall.
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement zum Aufschrauben auf ein Gewinde.
The invention relates to a fastening element for screwing onto a thread.
EuroPat v2
Lässt sich schnell aufschrauben, zum Vorzeigen entnehmen und einfach wieder zusammensetzen.
Easily opened up to show and put together again quickly.
CCAligned v1
Zum direkten Aufschrauben einer Kompaktkamera oder eines Schirms geeignet.
You are able to screw directly a compact camera or umbrella.
CCAligned v1
Dosierpumpe zum Aufschrauben und leichterem dosieren.
Dosage pump with screw top for easier dosage.
ParaCrawl v7.1
Palms sind bearbeitet von oben nach unten zum Aufschrauben auf beiden Oberflächen.
Palms are machined top to Bottom for bolting on either surface.
ParaCrawl v7.1
Es ist zweckmäßig, zum Aufschrauben der Sechskantmuttern einen Schlagschrauber zu benutzen.
Please note: It makes sense to use a wrench hammer to tighten the hexagon nuts.
ParaCrawl v7.1
Rulik schrauben mit einem speziellen Stift zum Aufschrauben auf Details oder Stopfnadel.
Rulik unscrew with a special pin for screwing out details or darning needle.
ParaCrawl v7.1
Das Außengewinde zum Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper ist dabei am Hauptteil des Anschlußkörpers ausgebildet.
The outer thread for screw connection of the union nut on the connecting body is arranged on the main portion of the connecting body.
EuroPat v2
Das Innengewinde 5 des Düsengehäuses 1 wird zudem zum Aufschrauben eines Filters 17 verwendet.
The internal thread 5 of nozzle casing 1 is also used for screwing on a filter 17.
EuroPat v2
Zum Aufschrauben auf den Lagerbock 5 sind in die Lagerbrücke 10 zwei Durchgangslöcher 12 eingebracht.
Two through openings 12 are provided in the bearing support 10 for screwing the bearing support to the bearing box 5.
EuroPat v2
Am gegenüberlie­genden Ende hat das Rohr 45 ein Gewinde 48 zum Aufschrauben einer Schlauchkupplung.
At the opposite end the pipe 45 has a thread 48 for attaching a hose coupling.
EuroPat v2
Das Mundstück 3a weist ausserdem ein Gewinde 3c zum Aufschrauben eines nicht dargestellten Auspressrohres auf.
THe nozzle 3a has a thread 3c on its outside surface for screwing on an ejection tube, not shown.
EuroPat v2
Der Aufsatz 29 ist mit einem Schraubgewinde 30 zum Aufschrauben auf den Nachfüllbehälter versehen.
The attachment 29 is provided with a screw thread 30 for screwing onto the refill container.
EuroPat v2
An der Außenseite des äußeren Auslassrohrs 204 ist ein Gewinde 209 zum Aufschrauben eines Statikmischers angeformt.
On the outer side of the outer outlet tube 204, threads 209 are formed for screwing on a static mixer.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist kein Gewinde zum Aufschrauben des Schoners 16 auf den Schaft 10 vorgesehen.
In addition there is no screwthread for screwing the protective cap 16 onto the shank 10 .
EuroPat v2
Zum Aufschrauben des Knopfs muß dieser mehrfach gedreht werden, und ein aufwendiges Umgreifen ist erforderlich.
To be screwed on, the knob must be turned multiple times, which requires tedious repositioning of the hands.
EuroPat v2
Der Stiel 2 kann mit einem Gewinde zum Aufschrauben auf einen Behälter ausgestattet sein.
The rod 2 may be provided with a thread for screwing onto a container.
EuroPat v2
In einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Befestigungselement zum Aufschrauben auf ein Gewinde vorgeschlagen.
Proposed in a first aspect of this disclosure is a fastening element to be screwed onto a thread.
EuroPat v2
Der Gehäusedeckel weist eine zentrale Gewindebohrung zum Aufschrauben auf einen an dem Abscheiderkopf festgelegenen Gewinderohrstutzen auf.
The housing cover has a central threaded hole to be screwed onto a threaded pipe stub firmly fixed on the separator head.
EuroPat v2
Zum Aufschrauben auf ein Stativ besitzt der Empfänger ein 1/4 Zoll Gewinde.
For screwing the receiver onto a tripod, it comes with a 1/4 inch thread.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe