Übersetzung für "Zum beleuchten" in Englisch

Bei Nacht können zum Beleuchten von Zielen Leuchtgranaten zum Einsatz gebracht werden.
At the night, they use some logs to make a campfire.
WikiMatrix v1
Nein, die ist zum Beleuchten da.
No, your flashlight is meant to illuminate.
OpenSubtitles v2018
Holz wird zum Kochen, zum Heizen und zum Beleuchten benutzt.
Wood: an all-important daily necessity for heating, cooking and illumination.
ParaCrawl v7.1
Ökostrom ist die ideale Energie zum Beleuchten herauf Ihre Marke in der Dunkelheit.
Green power is the ideal power to lighting up your brand in the dark.
ParaCrawl v7.1
Die Messvorrichtung kann auch mindestens eine Lichtquelle zum Beleuchten des Blattguts aufweisen.
The measuring apparatus can also have at least one light source for illuminating the sheet material.
EuroPat v2
Darüberhinaus besitzt die Vorrichtung eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des Druckerzeugnisses.
Furthermore, the apparatus comprises an illuminating device for illuminating the print product.
EuroPat v2
Jede optische Einheit weist wenigstens eine Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten der gegenüberliegenden Markierung auf.
Each optical unit has at least one lighting unit for illuminating the oppositely located marking.
EuroPat v2
Zudem kann eine Führerstandsbeleuchtung 34 zum Beleuchten des Führerstands 10 vorgesehen sein.
Moreover, a driver stand lighting 34 may be provided for illuminating the driver stand 10 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Beleuchten eines Musik- oder Warenautomaten.
The invention also relates to a method for illuminating a jukebox or vending machine.
EuroPat v2
Auf der Kamera ist als Zielbeleuchtung eine Blitzlichtlampe zum Beleuchten der Reflexionspunkte angebracht.
On top of the camera a flash lamp is fixed as a target illumination for illuminating the reflecting points.
EuroPat v2
Diese Beleuchtungseinrichtung 18 ist zum Beleuchten des Innenraums 2 gebildet.
This lighting apparatus 18 is formed to illuminate the interior 2 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum zeilenförmigen Beleuchten eines Objektes.
The present invention relates generally to a device to linearly illuminate an object.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Beleuchten einer Probe.
The invention further relates to a corresponding method for illuminating a sample.
EuroPat v2
Zum Beleuchten des Fragments eignet sich natürlich am besten ein sofortiger Triple Jackpot.
The best way to light the fragment is to shoot a triple jackpot immediately.
ParaCrawl v7.1
Wird zum Beleuchten des Aschenbechers und verschiedener Instrumente verwendet.
Used to lighten the ashtray and (partly) the instruments in the cockpit.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte eignet sich somit auch zum Beleuchten.
The light is also suitable for illuminating.
ParaCrawl v7.1
Das Bildübertragungssystem wird also nicht nur zum Betrachten des Beobachtungsfeldes verwendet, sondern auch zum Beleuchten.
Thus, the image transmission system is used not only for observing the observation field but also for illumination.
EuroPat v2
Diese kleineren Öffnungen 35 dienen zum Beleuchten der Stirnseite des Zigarettenpapiers bzw. der äußeren Zigarettenhülle.
These relatively small openings 35 serve the purpose of illuminating the end face of the cigarette paper or the external cigarette wrapping.
EuroPat v2
Der Deckel (30) kann außerdem eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten der Spritze enthalten.
The lid (30) may further include a lighting means for illuminating the syringe.
EuroPat v2
Die Projektions-Lichtquelle kann zusätzlich als Kameraleuchte bei Aufnahmebetrieb zum Beleuchten des aufzunehmenden Objektes ausgenutzt werden.
The projection light source may also be utilized as a camera light for illuminating the object being recorded during recording operation.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt ein schematisches Flussdiagramm eines Verfahrens zum Beleuchten eines einstellbaren Sichtfelds eines Endoskops.
FIG. 8 shows a schematic flow diagram for a method for illuminating an adjustable visual field of an endoscope.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Anzeigeeinrichtung ein Beleuchtungselement zum Beleuchten einer Anzeige der Anzeigeeinrichtung auf.
In an advantageous embodiment, the display device has an illumination element for illuminating a display of the display device.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Lichtquelle für die industrielle Bildverarbeitung zum Beleuchten eines Bildbereichs.
The present invention concerns a light source for industrial image processing for illuminating an image area.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kältegerät umfasst demnach die Innenbeleuchtung zum zumindest teilweisen Beleuchten des kühlbaren Innenraums.
The refrigerator according to the invention therefore includes the internal lighting system for at least partial illumination of the coolable interior space.
EuroPat v2
Jeder Lichtkegel ist auf der Platine zum Beleuchten eines bestimmten Teiles des Schirmes angeordnet.
Each lighting device is arranged on the circuit board to illuminate a certain part of the screen.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum zeilenförmigen Beleuchten eines Objektes und ein Abtastsystem.
Furthermore, the invention concerns a method to linearly illuminate an object and a scanning system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laserzielbeleuchtungsvorrichtung sowie ein Verfahren zum Beleuchten eines Ziels mit dieser Laserzielbeleuchtungsvorrichtung.
Exemplary embodiments of the present invention relate to an illumination device and a method for illuminating a target using this illumination device.
EuroPat v2
Zum Beleuchten von Schiffen, Flugzeugen, Modellbahnen und Signalen können die Lichtquellen dort eingebaut...
For lighting of model ships, aeroplanes, engines and signals the light conductors can be...
ParaCrawl v7.1
Eine Technologie, die sich perfekt zum Beleuchten von Büroarbeitsplätzen eignet, sind Sonnenröhren.
Sun tubes are a technology perfectly suited to illuminating office workstations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe