Übersetzung für "Zum besuch" in Englisch

Das Parlament bringt seine Genugtuung über diesen Besuch zum Ausdruck.
We are very glad to receive these visitors to Parliament.
Europarl v8
Film- und Fotomaterial zum Besuch der Kommissarin Georgieva wird auf EbS erhältlich sein.
Footage and photos of Commissioner Georgieva's visit will be available on EbS.
TildeMODEL v2018
Sie sollten nach New York zum Besuch kommen.
You should come to New York to visit.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn zum ersten Besuch schicken.
We have to send him on the first visit.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern zwangen Sie zum Besuch der Akademie?
Your parents really forced you to go to the Academy?
OpenSubtitles v2018
Gehört der heutige Besuch zum Geschichtsunterricht?
And is today's visit part of the history lesson?
OpenSubtitles v2018
Dort sind die Repräsentationsräume zum Empfang von Besuch und ausländischen Diplomaten angeordnet.
There, the representation rooms are arranged for receptions of visitors and of foreign diplomats.
Wikipedia v1.0
Sie bekam Besuch zum Essen an dem Abend.
Well, she was having company that night, a dinner guest.
OpenSubtitles v2018
Neben der betrieblichen Ausbildung ist der Lehrling zum Besuch einer Berufsschule* verpflichtet.
Besides their company-based training, apprentices are required to attend a Berufsschule, a parttime school for apprentices.
EUbookshop v2
Der erfolgreiche Abschluß der Sekundärschule berechtigte zum Besuch einer Universität.
Secondary school graduates had the further option of going to university.
EUbookshop v2
Die EU wird die Unterzeichnerstaaten ferner zum Besuch einer europäischen Startanlage einladen.
The EU will also invite Subscribing States to visit a European space-launching site.
EUbookshop v2
Sein älterer Bruder Craig, ein Anwalt, kommt zum Besuch.
Argan's brother, Beralde, who is a lawyer, comes to visit him.
WikiMatrix v1
Die Initiative zum Besuch des Lehrgangs im Nachbarland ging von der Landmaschinen­mechaniker­Innung aus.
Although this proposal has been favourably received in various bodies, it has not yet been possible to put it into effect.
EUbookshop v2
Aber er geht bei jedem Besuch zum selben Dealer.
But he uses the same dealer every visit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Freunde zu Besuch zum Kartenspielen.
I'm having friends over to play cards. It's my turn to host.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen zum Besuch, lächeln.
Visiting, smiling.
OpenSubtitles v2018
Rianne, wir haben nicht zum ersten Mal Besuch.
Rianne, it's not the first time we've had company.
OpenSubtitles v2018
Samos kann als Ausgangspunkt zum Besuch zweier Länder und fünf Inseln dienen!
Samos can be any traveler’s base for visiting two countries and five islands!
CCAligned v1
Die vier Wochen bis zum ersten Besuch ihrer Mutter dienten Frieda zum Einleben.
The four weeks before Frieda’s mother’s first visit served as time for Frieda to settle in.
ParaCrawl v7.1
Das Video ruft die Nutzer zum Besuch der Webseite auf.
First, the Facebook video engages users to visit their website.
ParaCrawl v7.1
Pro Online-Ticket ist nur eine Person zum Besuch der Veranstaltung berechtigt.
Only one person is authorized to attend the event per Online Ticket.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe