Übersetzung für "Zum fressen gern" in Englisch

Er hat sie zum Fressen gern.
Our body loves these. It eats them.
TED2020 v1
Ich hab euch zum Fressen gern!
Hmm, tastes good enough to eat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich zum Fressen gern!
I could eat you up! Yes, I can! I can eat you up!
OpenSubtitles v2018
Ich hab Dich zum fressen gern.
I could gobble you up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch zum Fressen gern.
You two are just so cute, I could just eat you up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Euch Kätzchen zum fressen gern.
I could eat you right up.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich zum fressen gern!
By Baby. So cute I could just eat you!
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie zum Fressen gern.
I like to eat 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte diese Stadt zum Fressen gern.
I used to love this city.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, jeder hat ihn zum Fressen gern.
See, everybody wants to eat him up.
OpenSubtitles v2018
Dich hab ich zum Fressen gern!
I could just eat you up!
CCAligned v1
Intelligentes Füttern, das Kühe zum Fressen gern haben!
Intelligent feeding that cows just love to lap up!
ParaCrawl v7.1
Wolfi hat Katzen zum Fressen gern.
Wolfi likes cats so much, he could eat them alive
CCAligned v1
Die meisten Österreicher haben Erdbeeren zum „Fressen“ gern.
Most Austrians take a “great fancy” to strawberries.
ParaCrawl v7.1
Da ist sogar dein alter Freund vorbeigekommen, weil er dich zum Fressen gern hat.
There's an old friend waiting to make your acquaintance. (LAUGHING)
OpenSubtitles v2018
Du hast uns hier festgenagelt, wo uns jeder buchstäblich zum Fressen gern hat?
We could have been eaten by something.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Charme und die Liebenswürdigkeit von Herrn Vanni d'Archirafi schon öfter hier erlebt, und ich möchte sagen, ich persönlich habe ihn zum Fressen gern!
Given his declaration under Article 2 of Annex I ought the rapporteur to have agreed to act as rapporteur or should he have declined?
EUbookshop v2
Diese Knete fühlt sich nicht nur zu Magneten hingezogen, sondern hat sie sogar zum Fressen gern!
This putty is not only attracted to magnets, it likes to eat them up!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe