Übersetzung für "Zum glück nicht" in Englisch

Wir haben zum Glück nicht so viele Probleme.
Fortunately, we do not have as many problems.
Europarl v8
Das war zum Glück nicht der Fall.
I am very happy to say that it would not.
Europarl v8
Zum Glück fangen wir nicht bei Null an.
Fortunately, we are not starting from scratch.
Europarl v8
Zum Glück haben wir nicht alle diese Katastrophen selbst erlebt.
Fortunately, not all of us have had to experience such disasters.
Europarl v8
Darüber aber entscheiden zum Glück nicht die Politiker.
But that is something politicians fortunately cannot make decisions about.
Europarl v8
Vielleicht dass er zum Glück nicht von seinen Freunden verhaftet und gefoltert wurde?
Maybe thank god he wasn't arrested and tortured by his friends?
GlobalVoices v2018q4
Doch dies ist zum Glück nicht länger wahr.
But this, alas, is no longer true.
TED2013 v1.1
Die schlimmsten sind zum Glück noch nicht eingetreten.
The worst have thankfully not yet happened.
TED2020 v1
Zum Glück war Tom nicht dort.
Luckily, Tom wasn't there.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück hat Tom nicht alles kaputtgemacht.
Thankfully, Tom didn't break everything.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück ist es nicht ernst.
Fortunately, it isn't serious.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück ist dies nicht länger ein theoretisches Unterfangen.
Fortunately, this is no longer a theoretical endeavor.
News-Commentary v14
Zum Glück sind sie nicht das Einzige, was bei den Wählern ankommt.
Fortunately, they are not the only vote-getters.
News-Commentary v14
Zum Glück ist HAL nicht superintelligent.
Now fortunately, HAL is not superintelligent.
TED2020 v1
Zum Glück bin ich nicht eifersüchtig.
It's a good thing I'm not jealous.
OpenSubtitles v2018
Und zum Glück schaue ich nicht direkt in die Sonne.
It's lucky I'm not looking right at the sun.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück war ich nicht dabei.
I'm glad I wasn't there.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück brauch ich nicht so hart arbeiten.
I'm glad I don't work that hard.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Geschwulst ist zum Glück nicht bösartig.
Well, it's- - It's not a tumor and it's not contagious.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich nicht dein Gewichtsproblem.
I'm very lucky not having a weight problem.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück handele ich nicht mit Kartoffeln.
I tell you what, Jim, I'm glad I'm not in the potato business.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück wusste sie nicht, was sie zerstören musste.
Thank God she didn't know what to smash.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich nicht sehr kompliziert.
Fortunately I'm not very complicated.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück ist er nicht agil.
Fortunately, though strong, he is not agile.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück waren sie nicht zu zweit.
Lucky there wasn't two of them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe