Übersetzung für "Zum mittagessen treffen" in Englisch

Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
Tom said you were meeting him for lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Wir könnten uns zum Mittagessen treffen und eine Liste aufstellen.
Maybe we could meet for lunch and I could make out a list.
OpenSubtitles v2018
Aber Riggs, wir können uns zum Mittagessen treffen.
But, hey, Riggs, we-we can meet up for lunch.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn es möglich ist, ich würde Sie gerne zum Mittagessen treffen.
Mac, I know you're busy, but if at all possible, I'd love to meet you for lunch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir uns morgen zum Mittagessen treffen.
Maybe we should plan on lunch tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also können wir uns vielleicht zum Mittagessen treffen.
Well, listen, I have some work to get to. So maybe we can meet for lunch tomorrow at the club.
OpenSubtitles v2018
Hey, können wir uns zum Mittagessen treffen?
Hey, can you meet for lunch?
OpenSubtitles v2018
Können wir uns in New Orleans zum Mittagessen treffen?
You mind meeting me for lunch in New Orleans?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, wir sollten uns zum Mittagessen treffen und die Situation besprechen.
He said that we should get together for lunch this week and discuss our situation.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich mit meinem Freund Charlie zum Mittagessen treffen.
I am must meeting my boyfriend Charlie for lunch.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, wer uns alle zum Mittagessen treffen will.
Guess who's demanding we all make an appearance at lunch?
OpenSubtitles v2018
Er will uns morgen zum Mittagessen treffen.
He wants us to have lunch tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er möchte sich am Dienstag zum Mittagessen treffen.
He wants to have lunch Thursday. At his club.
OpenSubtitles v2018
Deinen alten Vater zum Mittagessen treffen?
Meeting your old dad for lunch?
OpenSubtitles v2018
Können wir uns nicht mit ihnen zum Mittagessen treffen?
Can't you just, like, meet them for lunch today?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte du würdest einen psychopatischen Mörder zum Mittagessen treffen.
I thought you were meeting a psycho killer for lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen zusammen zum Mittagessen Treffen einmal im Monat.
We get together for lunch meetings once a month.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte fragen, ob du dich morgen um 12 zum Mittagessen treffen möchtest.
I'm getting on a plane right now, and I'm wondering if you're free for lunch tomorrow at, like, noon, at the George Street Diner?
OpenSubtitles v2018
Er bot sogar an, mich zum Mittagessen treffen prep und mich für sie.
He even offered to meet me for lunch and prep me for it.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat, aber vielleicht könnten wir uns ja irgendwann mal zum Mittagessen treffen, mit meiner Frau, oder auch nicht Wir werden sehen.
I'm sorry it didn't work out, but we could get together sometime for lunch maybe, with my wife or not.
OpenSubtitles v2018
Martin wollte uns morgen zum Mittagessen im lvy treffen und ich habe abgesagt, aber er fliegt nach Cannes, so daB ich denke, daB Chili und ich gehen sollten.
Martin wanted to meet us for lunch tomorrow at the Ivy, and I'd cancel, but he's going to Cannes so I think Chili and I should go.
OpenSubtitles v2018
Der Senator ruft zur Bestätigung an, dass Sie ihn heute im Capitol- Speisesaal zum Mittagessen treffen.
The senator is calling to confirm that you'll be meeting him today at the Capitol dining room for lunch.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, ich werde vermutlich gleich ins Landing gehen, falls ihr Jungs euch mit mir zum Mittagessen treffen wollt.
Okay, well, I'll probably head over to the Landing in a little bit if you guys want to meet up for lunch.
OpenSubtitles v2018
Was ich sagen wollte, ist, ich rief bei der Haushälterin an, und darum weiß ich, dass die Fieldings sich heute mit Patricia im Bayside Jachtclub zum Mittagessen treffen.
What I'm trying to tell you is I called their housekeeper and she told me that the Fieldings are having lunch with Patricia at the Bayside Yacht Club today.
OpenSubtitles v2018
Und dann muss ich mich mit Barbara beim Artemis (dem Griechen gleich neben an) zum Mittagessen treffen.
And then I must meet Barbara for lunch at the Artemis (the Greek restaurant just around the corner).
ParaCrawl v7.1
Grey, wir sollten uns auf den Weg machen, wenn Sie sich mit Ihrem Vater zum Mittagessen treffen wollen, Sir.“
Grey, we should get going if you are going to meet your father for lunch sir.”
ParaCrawl v7.1
In der Malmö Konsthall (Malmöer Kunsthalle) liegt das SMAK Café, in dem sich Kunstliebhaber zum Mittagessen treffen.
Malmö Konsthall (Malmö Art Gallery), boasts the popular SMAK Café for an arty lunch.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Mittagessen kam das Treffen der Eurogruppe zu einem erfolgreichen Abschluss mit einem Übereinkommen über die Verlängerung der Rückzahlungsfristen für Irland und Portugal.
By lunchtime, the Eurogroup meeting had concluded, reaching an agreement on extension of maturities for Ireland and Portugal.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungsbereich befindet sich innerhalb des zentralen Konferenzbereichs, wo sich die Teilnehmer für Kaffeepausen und zum Mittagessen treffen, und bietet einen nützlichen Treffpunkt zum Knüpfen von Kontakten während der drei Tage der Konferenz.
The Exhibition area is located within the central conference area where delegates meet for coffee breaks and lunch and provides a useful ‘meeting place’ to network over the 3 days of the conference.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe