Übersetzung für "Zum reparieren" in Englisch
Der
Schuhmacher
sagte,
dass
die
Schuhe
zu
alt
zum
Reparieren
seien.
The
shoemaker
said
the
shoes
were
too
old
to
repair.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sie
bei
Dutch
Henry
zum
Reparieren
gelassen.
He
left
his'n
with
Dutch
Henry
to
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
ohne
Details
zum
Vorgang
nicht
reparieren.
I
can't
fix
it
unless
I
know
the
sequence.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"Ich
brauche
einen
Tag
zum
Reparieren.
I
said,
"I'll
take
it
for
one
day,
get
it
fixed
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
mehr
zum
Reparieren.
There's
nothing
else
left
to
repair.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
der
Wirtschaftslage
musste
ich
ihn
zum
Reparieren
der
Hähne
verpfänden.
But
with
this
tough
economy,
I
had
to
pawn
it
a
little
while
back
to
pay
for
the
leaking
taps.
OpenSubtitles v2018
Werkzeuge
zum
Computer
reparieren,
kommen
sofort.
Tools
for
fixing
computers,
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
das
Geld
zum
Reparieren
haben.
But
I
will
have
the
money
to
fix
it.
I'm
at
this
company
called
OpenSubtitles v2018
Sehe
ich
aus,
als
würde
ich
verzweifelt
auf
Geld
zum
Reparieren
warten?
Do
I
look
that
desperate
to
go
after
some
repair
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
paar
Sachen
zum
Reparieren
rüberbringen.
I
brought
over
a
few
things
for
you
to
fix.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
meinen
Teddy
für
dich
zum
Reparieren
mitgebracht.
Oh,
Gonzo,
I'm
very
busy
right
now.
Oh,
but
I
brought
my
teddy
bear
in
just
especially
for
you
to
repair.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
brauchen
Sie
zum
Reparieren?
How
long
would
it
take
to
fix
it?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
reicht
die
Zeit
zum
Reparieren
nicht.
I
probably
don't
have
enough
time
to
fix
the
car.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
mich
ein
Paar
Stiefel
zum
Reparieren
bringen.
He
had
me
take
in
a
pair
of
boots
for
repair.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
beschreibt
die
Druckschrift
US-A-5,216,808
ein
Verfahren
zum
Herstellen
oder
Reparieren
eines
Gasturbinenbauteils.
For
example,
publication
U.S.
Pat.
No.
5,216,808
describes
a
method
of
producing
or
repairing
a
gas-turbine
component.
EuroPat v2
Es
bleibt
keine
Zeit
zum
Reparieren.
We
don't
have
time
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
2
Wochen
zum
Reparieren
und
Reinigen.
We're
closed
for
two
weeks
to
clean
and
repair
America's
favorite
family
fun
park.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
es
ins
Fahrradgeschäft
zum
Reparieren
bringen.
We
ought
to
take
this
to
the
bike
shop,
see
if
they
can
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Kommt
alle
zum
gemeinsamen
Reparieren
am
28.
Januar
2017
in
den
Umweltladen!
Come
all
for
shared
repairing
on
August
27th
at
Ecology
Shop!
CCAligned v1
Schritte
zum
Herunterladen
und
reparieren
beschädigte
Powerpoint-Datei:
Steps
to
download
and
mend
corrupted
PowerPoint
file:
ParaCrawl v7.1
Sie
brachten
dem
Großvater
viele
gestohlene
Uhren
zum
Reparieren.
They
brought
my
grandfather
stolen
watches
to
fix.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
PSD
datei
reparieren
fehler
datei
auf
Windows:
Steps
to
repair
PSD
files
on
Windows:
ParaCrawl v7.1
Viel
ökonomischer
ist
da
eine
Kunststoff
Reparatur
–
etwa
zum
Stoßstange
reparieren.
Plastic
repair–
for
example,
of
a
bumper
–
is
much
more
economic.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
PST
reparieren,
wenn
Scanpst.exe
nicht:
Steps
to
repair
PST
when
Scanpst.exe
fails:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zum
Reparieren
verwendet,
oder
einige
sagen,
dass
Pitchmarkierungen......
It
is
used
for
repairing,
or
some
may
say
fixing
pitch
marks
that
are......
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
reparieren
avi-dateien
öffnen
nicht
im
powerpoint:
Steps
to
repair
AVI
file
not
working
in
PowerPoint:
ParaCrawl v7.1
Zum
Reparieren
muss
der
folgende
Registrierungsschlüssel
angelegt
werden:
To
fix
this,
create
the
following
registry
key:
ParaCrawl v7.1
Option
"Installation
reparieren"
zum
Deinstallationsprogramm
hinzugefügt.
Added
"Repair
installation"
option
to
deinstaller's
code.
ParaCrawl v7.1