Übersetzung für "Zum schrauben" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen
Kraftschrauber
zum
Drehen
von
Schrauben
oder
Muttern.
The
invention
is
directed
to
a
hydraulic
power
wrench.
EuroPat v2
Die
Schlitze
37
und
39
dienen
zum
Durchstecken
von
Schrauben
42
(Fig.
The
slits
37
and
39
are
used
for
the
insertion
of
screws
42
(FIG.
EuroPat v2
Das
dargestellte
Drehwerkzeug
dient
als
hydraulisch
angetriebener
Kraftschrauber
zum
Drehen
von
Schrauben.
The
illustrated
rotary
tool
is
used
as
a
hydraulically
driven
power
wrench
to
rotate
screws.
EuroPat v2
Zum
Anschrauben
dienen
Schrauben
16,
die
in
Schraubenlöcher
17
passen.
The
screws
16
fit
into
screw
holes
17.
EuroPat v2
Beispielhaft
ist
das
Elektrowerkzeug
10
als
Werkzeug
zum
Bohren
oder
Schrauben
dargestellt.
By
way
of
example,
the
electrical
tool
10
is
illustrated
as
a
tool
for
drilling
or
screw
driving.
EuroPat v2
Auch
Schrauben
zum
Fixieren
von
Knochenbrüchen
entwickelte
er
(z.B.
DE1965350B).
He
also
developed
screws
for
fixing
bone
fractures
(e.g.
DE1965350B).
ParaCrawl v7.1
Unser
Set
ist
geeignet
zum
Entfernen
von
Schrauben
aller
Art
mit
standardmäßigem
Rechtsgewinde.
Our
set
is
suitable
for
removing
screws
of
all
kinds
with
standard
right-hand
thread.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zum
Schrauben,
Bohren
und
Hammerbohren
dieses
500W
Schlagbohrmaschine
verwenden.
You
can
use
this
500W
impact
drill
for
screwing,
drilling
and
hammer
drilling.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
enthalten
sind
die
Bedienungsanleitung
und
ein
Schlüssel
zum
Festziehen
der
Schrauben.
Also
included
are
the
instructions
for
use
and
a
key
for
tightening
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schrauben
bieten
die
Geräte
bei
Rechts-
und
Linkslauf
dieselbe
Kraft.
The
tools
offer
the
same
power
in
forward
and
reverse
rotation
for
driving
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Karton
enthält
zum
einen
einige
Schrauben
und
Distanzhalter
zur
Befestigung
des
Mainboards.
Of
course
it
also
contains
a
lot
of
screws
and
distance
pieces
to
mount
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
eignet
er
sich
dank
des
Rechts-Links-Laufs
auch
zum
Schrauben.
It
is
also
suitable
for
screwdriving
thanks
to
its
forward/reverse
rotation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Maschinen
sowohl
zum
Schneiden
als
auch
zum
Schrauben.
We
have
machines
both
for
cutting
and
for
spiral
binding.
ParaCrawl v7.1
In
die
Aufnahmebohrungen
können
zum
Beispiel
Schrauben
der
seitlichen
Abstützung
6
eingeschraubt
werden.
It
is
for
example
possible
for
screws
of
the
lateral
support
6
to
be
screwed
into
the
receiving
bores.
EuroPat v2
Diese
können
zum
Beispiel
Schrauben
oder
Stifte
sein.
These
may
be
screws
or
pins,
for
example.
EuroPat v2
Hierzu
weist
der
Flansch
10
entsprechende
Öffnungen
28
zum
Hindurchführen
von
Schrauben
auf.
To
this
end,
the
flange
10
comprises
corresponding
openings
28
for
the
through-guidance
of
screws.
EuroPat v2
Hierbei
können
Befestigungsmittel,
insbesondere
Schrauben,
zum
Einsatz
kommen.
Fastening
means,
especially
screws,
may
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Kontaktierungselemente
Schrauben
zum
Einschrauben
in
das
Flachkabel
auf.
The
contacting
elements
preferably
have
screws
for
screwing
into
the
ribbon
cables.
EuroPat v2
Der
Steg
18
ist
mit
Unterbrechungen
22
zum
Eindrehen
von
Schrauben
24
versehen.
The
web
18
is
provided
with
interruptions
22
for
tightening
screws
24
.
EuroPat v2
Durch
diese
Befestigungslöcher
können
beispielsweise
Schrauben
zum
Befestigen
eines
Motors
hindurch
gesteckt
werden.
The
screws
for
fastening
the
motor
can
be
inserted
through
these
fastening
holes.
EuroPat v2
Nahe
der
beiden
Schmalseiten
sind
Befestigungslöcher
46
zum
Durchstecken
von
Schrauben
38
vorgesehen.
Adjacent
to
the
two
narrow
sides
attachment
holes
46
are
provided
for
the
insertion
of
screws
38
.
EuroPat v2
Zum
Verbinden
können
Schrauben
in
den
Nischen
festgezogen
werden.
Screws
can
be
tightened
in
the
recesses
for
making
the
connection.
EuroPat v2
Als
Befestigungsmittel
kommen
vorzugsweise
Schrauben
zum
Einsatz.
Preferably
screws
are
used
as
mounting
means.
EuroPat v2
Aus
dem
US-Patent
5,144,870
ist
wiederum
ein
Befestigungswerkzeug
zum
Eindrehen
von
Schrauben
bekannt.
In
addition,
a
fastening
tool
for
inserting
screws
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,144,870.
EuroPat v2
Auch
muss
stets
ein
Werkzeug
zum
Anziehen
der
Schrauben
mitgeführt
werden.
Also,
a
tool
must
always
be
carried
along
for
tightening
the
screws.
EuroPat v2
Die
Start
von
Rottefella
ist
eine
halb-automatische
Kinderbindung
zum
Schrauben.
The
Start
by
Rottefella
is
a
semi-automatic
kids-bindung
for
screw
mounting.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schrauben
und
Bohren
bietet
Bosch
den
Bohrschrauber
PSR
18
LI-2
an.
Bosch
offers
the
drill/driver
PSR
18
LI-2
for
screwdriving
and
drilling.
ParaCrawl v7.1
Rostfreier
Zink-Druckguss,
hart
verchromt
und
poliert,
zum
Schrauben
und
Kleben.
Stainless
tin
diecast,
chromium-plated
for
screwing
and
gluing
ParaCrawl v7.1