Übersetzung für "Zum tanzen bringen" in Englisch
Ich
kann
es
zum
Tanzen
bringen...
And
I
can
see
how
it
might
dance.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
andere
zum
Tanzen
bringen.
I'm
figuring
on
making
other
people
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
zum
Tanzen
bringen.
I've
got
to
take
her
to
dance
class.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
zum
Tanzen
bringen
mit
Ihren
Rätseln.
All
your
little
puzzles,
making
me
dance.
OpenSubtitles v2018
Bewegst
du
dich
oder
soll
ich
dich
zum
Tanzen
bringen?
Will
you
move
or
must
I
make
you
dance?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
so,
als
würde
man
einen
Kadaver
zum
Cancan-Tanzen
bringen.
That'd
be
like
asking
a
cadaver
to
dance
the
cancan.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
seine
Art,
die
graue
Stute
zum
Tanzen
zu
bringen.
His
way
of
making
the
grey
mare
dance.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
das
sollte
sie
zum
Tanzen
bringen.
Yeah,
this
ought
to
get
everybody
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
zum
Tanzen
bringen...
(Gelächter)
It
will
actually
bring
it
to
life.
And
I
can
see
how
it
might
dance.
(Laughter)
QED v2.0a
Ich
bin
sicher,
dass
sie
Euch
zum
Tanzen
bringen
werden.
I'm
sure,
that
they
will
make
you
dance.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhältnisse
zum
Tanzen
bringen
–
care
revolution!
Shake
up
social
and
economic
conditions
–
the
care
revolution!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Leute
zum
Tanzen
bringen.
Ultimately
we
want
to
make
people
dance.
ParaCrawl v7.1
Kontaktjonglage
ist
die
anmutige
und
faszinierende
Kunst,
Bälle
zum
Tanzen
zu
bringen.
Multiball
Contact
Ball
Contact
is
the
graceful,
relaxing
and
mesmerising
art
of
making
balls
dance.
ParaCrawl v7.1
Urkomisches
Spiel,
in
dem
du
Ex-Premierminister
Tony
Blair
zum
Tanzen
bringen
kannst!
Hilarious
game
where
you
can
make
ex
Prime
Minister
Tony
Blair
dance!
CCAligned v1
Musik
zum
Tanzen
bringen
die
Amsterdam
Klezmer
Band
und
die
Londoner
Band
Tantz
.
The
Amsterdam
Klezmer
Band
and
the
band
Tantz
from
London
are
bringing
dance
music.
ParaCrawl v7.1
Kann
Modi
den
Elefanten
zum
Tanzen
bringen?
Can
Modi
make
the
elephant
dance?
ParaCrawl v7.1
Pikkolo
des
Flammenfeuers
sollte
jetzt
wieder
Spielercharaktere
zum
Tanzen
bringen
können.
Piccolo
of
the
Flaming
Fire
should
now
be
able
to
cause
players
to
dance
once
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
herrschenden
Verhältnisse
zum
Tanzen
bringen!
We
want
to
shake
up
the
prevalent
conditions!
ParaCrawl v7.1
Die
Band
versteht
es,
ihr
Publikum
durch
Dynamik
zum
Tanzen
zu
bringen.
The
band
gets
their
audiences
up
and
dancing
with
its
dynamic
rhythms.
ParaCrawl v7.1
Bronze
nehmen
und
zum
Tanzen
bringen.
Taking
bronze
and
making
it
dance.
ParaCrawl v7.1
Asia
Policy
Brief:
Kann
Modi
den
Elefanten
zum
Tanzen
bringen?
Asia
Policy
Brief:
Can
Modi
make
the
elephant
dance?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ab
jetzt
meine
Mission,
Sie
wenigstens
einmal
zum
Tanzen
zu
bringen.
I'm
going
to
make
it
my
personal
mission
to
get
you
to
dance
at
least
once
before
we
reach
Earth.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
aufgehört
Karten
zum
Tanzen
zu
bringen
und
anderen
in
die
Eier
zu
treten?
Have
you
finished
making
cards
dance
and
breaking
people's
balls?
OpenSubtitles v2018
Zeigen
wir
ihnen
auch
auf
der
Straße,
dass
wir
die
Verhältnisse
zum
Tanzen
bringen
können!
Let’s
show
them
also
on
the
streets
that
we
can
make
the
circumstances
dance!
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
16
Songs
ist
ein
Hit
und
wird
dich
definitiv
zum
Tanzen
bringen!
Every
one
of
the
sixteen
songs
is
a
hit
and
will
definitely
make
you
want
to
dance!
ParaCrawl v7.1
Genau
dies
habe
ich
bisher
noch
nie
getan,
denn
bisher
war
es
mein
Ziel
die
Leute
zum
Tanzen
zu
bringen.
I've
never
done
this,
because
even
for
me
it
was
all
about
making
the
people
dance.
Wikipedia v1.0
Sie
zum
Tanzen
bringen.
MAKE
'EM
WANNA
DANCE.
OpenSubtitles v2018
Wahrhaftig,
wenn
Ihr
mich
Euretwegen
zum
Versemachen
oder
Tanzen
bringen
wolltet,
Käthchen,
ich
wäre
verloren.
Marry...
if
you
would
put
me
to
verses
or
to
dance
for
your
sake,
Kate,
why
you
undid
me.
OpenSubtitles v2018