Übersetzung für "Zum vervollständigen" in Englisch

Euer Freund hier braucht Menschenblut, um seine Verwandlung zum Vampir zu vervollständigen.
Your friend here needs human blood to complete hs transition to vampire.
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird zum Vervollständigen der Hydrolyse zwei Stunden bei 115°C gehalten.
The temperature is subsequently maintained at 115° C. for 2 hours to complete the hydrolysis.
EuroPat v2
Vielleicht finden Sie auch etwas zum Vervollständigen Ihrer Sammlung.
You may also find something to complete your collection.
ParaCrawl v7.1
Zum Vervollständigen der Reparatursysteme darf folgendes nicht fehlen:
To complete repair systems, you have to have:
CCAligned v1
Will Auszubildenden konnten die Besucher einen Fragebogen zur Ausbildung und zum Unternehmen vervollständigen.
Will trainees, the visitors could complete a questionnaire asking questions about the vocational training and the company.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch andere Arten von Hütten zum Verkauf zu vervollständigen.
There are also other types of cottages for sale to complete.
ParaCrawl v7.1
Diese Metazeichen können zum Vervollständigen von Dateinamen (Globbing) benutzt werden.
These special meta-characters can be used to do filename globbing.
ParaCrawl v7.1
Zum Vervollständigen der Reaktion wird dann noch 1 Stunde auf 120°C geheizt.
The temperature is then raised to 120° C. for one further hour to complete the reaction.
EuroPat v2
Zum Vervollständigen der Reaktion wird dann noch 1 Stunde auf 120°G geheizt.
The mixture is finally heated to 120° C. for one hour to complete the reaction.
EuroPat v2
Privat eingerichtet Strand, Schwimmbad und Transfer vom und zum Hafen Vulcano vervollständigen die Ausstattung.
Private furnished beach, swimming-pool and transfer from and to Vulcano port complete the amenities.
CCAligned v1
Dieses anregende Buch ist Ihre komplette Anleitung zum Entwerfen und Vervollständigen eines lebendigen Miniaturgartens.
This enchanting book is your complete guide to designing and growing a living garden in miniature.
ParaCrawl v7.1
Bitte gehen Sie über den "Zurück"-Button wieder zum Formular und vervollständigen Ihre Angaben.
Please use the "back"-button to complete the form. Thank you.
ParaCrawl v7.1
Zum Vervollständigen der heldenhaften Marienkäfer Maskerade ziehst Du Dir die schwarze Maske über die Augen.
To complete the heroic ladybug masquerade, pull the black mask over your eyes.
ParaCrawl v7.1
Dies wird regelmäßig aktualisiert und spiegelt die Zeit zum Vervollständigen bei der angezeigten Datenübertragungsgeschwindigkeit wider.
This is updated regularly and reflects the time to complete everything at the shown transfer rate.
ParaCrawl v7.1
Keins der seltenen Archäologieprojekte von Draenor benötigt zum Vervollständigen noch mehr als 200 Fragmente.
All rare Draenor archeology projects no longer cost more than 200 fragments to solve.
ParaCrawl v7.1
Zum Vervollständigen der Reaktion ist es oft vorteilhaft, wenn zuerst bei niedrigerer Temperatur, später bei höherer Temperatur gearbeitet wird.
To complete the reaction, it is often of advantage to start at a relatively low temperature and to finish at a relatively high temperature.
EuroPat v2
Und noch ein letzter Satz zum Vervollständigen: "Den Nobelpreis zu bekommen veränderte mein Leben auf eine Art und Weise..."
And one last sentence to complete: "Receiving the Nobel Prize changed my life in a way that…"
ParaCrawl v7.1
Die Botoxwirkung gegen Schwitzen wird nach zirka einer Woche eintreten und sich bis zum 20. Tag vervollständigen.
The Botox effect against sweating will occur after about a week and will complete until the 20th day.
CCAligned v1
Aktuelle News zum Wissenschaftsstandort Dresden vervollständigen die App zu einem sinnvollen Tool für Wissenschaftler und Fachleute der Region.
Latest news about Dresden as a research location complete the app into a meaningful tool for scientists and professionals in the region.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein letzter Satz zum Vervollständigen: "Den Nobelpreis zu bekommen veränderte mein Leben auf eine Art und Weise…"
And one last sentence to complete: "Receiving the Nobel Prize changed my life in a way that…"
ParaCrawl v7.1
Das startbare Medium enthält keine Pakete und muss diese von einer Festplatte oder einem Repository im Internet beziehen zum vervollständigen der Installation.
The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe