Übersetzung für "Zum zehnten mal" in Englisch
Am
kommenden
Mittwoch
jährt
sich
zum
zehnten
Mal
der
Völkermord
in
Ruanda.
Next
Wednesday
is
the
tenth
anniversary
of
the
genocide
in
Rwanda.
Europarl v8
Im
kommenden
Dezember
jährt
sich
das
Friedensabkommen
zum
zehnten
Mal.
The
peace
agreement
will
be
ten
years
old
in
December
this
year.
Europarl v8
Meister
wurde
zum
zehnten
Mal
PSV
Eindhoven.
PSV
Eindhoven
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Weltmeister
wurde
zum
zehnten
Mal
Brasilien,
vor
Uruguay.
Brazil
defeated
Uruguay
in
the
final
to
win
the
title.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
Hockey
Club
Milano.
11
teams
participated
in
the
league,
and
Hockey
Club
Milano
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HC
Bozen.
10
teams
participated
in
the
league,
and
HC
Bozen
won
the
championship
by
defeating
HC
Meran
in
the
final.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Juli
jährt
sich
die
Finanzkrise
in
Ostasien
zum
zehnten
Mal.
This
July
marks
the
tenth
anniversary
of
East
Asia’s
financial
crisis.
News-Commentary v14
Im
Jahr
2005
jährt
sich
der
Beginn
des
Barcelona
Prozesses
zum
zehnten
Mal.
The
Barcelona
Process
will
celebrate
its
10th
anniversary
in
2005.
TildeMODEL v2018
Du
checkst
das
Handy
jetzt
zum
zehnten
Mal.
It's
about
the
tenth
time
you
check
it.
OpenSubtitles v2018
Zum
zehnten
Mal,
ich
habe
Kaja
an
diesem
Abend
kaum
gesehen.
You
know,
for
the
tenth
time,
I
barely
saw
Kaja
that
night.
I
was
working.
OpenSubtitles v2018
Zum
zehnten
Mal,
das
war
ein
Gutschein.
For
the
tenth
time,
that
was
a
Groupon.
OpenSubtitles v2018
Euer
Vater
hat
den
alten
zum
zehnten
Mal
geschrottet.
Your
father
crashed
my
old
one
for
the
tenth
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
zehnten
Mal,
es
ist
in
Kassiopeia.
For
the
tenth
time,
it
is
in
Cassiopeia.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
treffen
wir
uns
schon
zum
zehnten
Mal
hier.
We're
running
in
circles.
OpenSubtitles v2018
Du
liest
das
zum
zehnten
Mal.
You've
been
through
your
library
ten
times.
OpenSubtitles v2018
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Legia
Warszawa.
Eight
teams
participated
in
the
league,
and
Legia
Warszawa
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Ilves
Tampere.
10
teams
participated
in
the
league,
and
Ilves
Tampere
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HK
Olimpija
Ljubljana.
Six
teams
participated
in
the
league,
and
Olimpija
have
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
wurde
in
diesem
Jahr
zum
zehnten
Mal
verliehen.
The
prize
was
awarded
for
10
years.
WikiMatrix v1
Zum
zehnten
Mal,
meine
Handschuhe
waren
rutschig!
For
the
tenth
time,
my
mittens
were
slippery!
Ugh.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
Beschäftigung
in
Europa
wird
in
diesem
Jahr
zum
zehnten
Mal
veröffentlicht.
This
year
is
the
tenth
anniversary
of
Employment
in
Europe.
EUbookshop v2
Sie
blättern
das
Buch
zum
zehnten
Mal
durch.
You
already
looked
through
that
book
10
times.
OpenSubtitles v2018
Zum
zehnten
Mal:
Du
musst
dein
Bett
machen.
For
the
tenth
time,
you
need
to
make
your
bed.
OpenSubtitles v2018
Meister
wurde
zum
insgesamt
zehnten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Podhale
Nowy
Targ.
10
teams
participated
in
the
league,
and
Podhale
Nowy
Targ
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Die
Biotechnologie-Firmenumfrage
wurde
von
biotechnologie.de
bereits
zum
zehnten
Mal
durchgeführt.
The
biotechnology
company
survey
has
been
conducted
by
biotechnologie.de
for
the
tenth
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
zehnten
Mal
findet
in
diesem
Jahr
die
Fachmesse
cinec
in
München
statt.
The
10th
cinec
will
take
place
in
Munich
this
September.
ParaCrawl v7.1
Das
Ranking
der
Forbes
Diamanten
wird
bereits
zum
zehnten
Mal
veröffentlicht.
The
Forbes
Diamonds
2017
ranking
is
the
tenth
publication
of
the
rankings.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Jahren
kehrt
die
Dakar
zum
zehnten
mal
nach
Sudamerika
zurück.
After
five
years,
the
Dakar
returns
to
South
America
for
the
tenth
time.
ParaCrawl v7.1
Der
European
Business
Award
wurde
dieses
Jahr
bereits
zum
zehnten
Mal
vergeben.
This
year
was
the
tenth
time
the
European
Business
Award
was
awarded.
ParaCrawl v7.1