Übersetzung für "Zum zeitpunkt der angebotserstellung" in Englisch
Reinigungsunternehmen,
im
Folgenden:
UGBN)
für
die
Kategorie
1A
zum
Zeitpunkt
der
Angebotserstellung
als
geltenden
Selbstkostenpreis
festgelegt
hatte,
andernfalls
war
das
Angebot
vom
Verfahren
auszuschließen.
Cleaners’
Union)
(‘the
UGBN’)
for
a
category
1A
cost
price,
on
the
basis
of
the
rate
in
force
on
the
date
on
which
the
tender
was
submitted.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Mädchen
leicht
erklärt
und
geht
auf
die
treffen
mit
Ihnen
glücklich
und
beflügelt,
also,
kam
zum
Zeitpunkt
der
Angebotserstellung.
If
a
girl
readily
agrees
to
the
meeting,
and
leaves
them
happy
and
inspired,
so,
the
time
has
come
of
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nichts
anderes
ausdrücklich
vereinbart
wird,
sind
einem
Angebot
beigefügte
Unterlagen
wie
Zeichnungen,
Abbildungen,
technische
Daten,
Bezugnahmen
auf
Normen
sowie
Angaben
in
Werbemitteln
zum
Zeitpunkt
der
Angebotserstellung
zwar
nach
bestem
Wissen
ermittelt,
aber
nur
annähernd
maßgebend.
Unless
specifically
agreed
otherwise,
documents
attached
to
an
offer
such
as
drawings,
diagrams,
technical
data,
references
to
standards
and
information
given
in
advertising
material,
although
compiled
to
the
best
of
our
knowledge
at
the
time
of
submitting
the
offer,
are
deemed
to
be
indicative
only.
ParaCrawl v7.1
Angebote
in
anderen
Währungen
als
Pfund
Sterling
basieren
auf
dem
Wechselkurs
zum
Zeitpunkt
der
Angebotserstellung
und
sofern
nicht
anders
angegeben
kann
sich
die
Höhe
des
Preises
nach
oben
oder
unten
ändern,
wenn
am
Datum
der
Rechnungstellung
ein
anderer
Wechselkurs
gilt.
Quotations
in
a
currency
other
than
sterling
are
based
on
the
rate
of
exchange
at
the
time
of
quoting
and,
unless
otherwise
stated,
the
price
may
be
subject
to
revision
up
or
down
if
any
different
rate
of
exchange
is
ruling
at
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Preise
beruhen
auf
dem
vor
Ort
geltenden
Preis
zum
Zeitpunkt
der
Angebotserstellung,
umgerechnet
nach
dem
von
Viator
festgelegten
geltenden
Wechselkurs.
Prices
are
based
on
the
local
tariff
at
the
time
of
quoting,
converted
at
the
prevailing
foreign-exchange
rate
as
determined
by
Viator.
ParaCrawl v7.1