Übersetzung für "Zum zeitpunkt der prüfung" in Englisch

This states that at the time of the examination the deficit procedure must be closed.

The carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted shall be recorded;

Controls for some programmes had not been started by the date of the audit;

Thisprocess wasongoingatthetimeof the audit.

The SMRs did not apply in Poland at the time of the audit.

The authorised capacity of the Institution at the time of the audit was 279 persons.

The situation in terms of output and results’ indicators varies widely among the various programmes audited by the Court.

At the time of the audit the handover from international experts to national experts was delayed.

Atthetime ofthe audit the beneficiary did not have to provide evidence of a proper maintenance plan and budget priortoreceiving EUfunding.

At the time of the audit, no country had alaw on data protection which wasfully aligned withthe Community acquis.

Candidates are admitted to the EQE if, on the date of the examination, they meet the following requirements:

Identification: All exam candidates must provide a government-issued identification (ID) at the time of the exam.

Students must be between the ages of 14 and 17 at the time of the exam.

Finally, the Commission remains of the opinion that it is desirable to provide for the possibility of flexibility in the control measures, particularly in the case of small and medium-sized enterprises which could face financial difficulties in the short- term at the time when they are evaluated against the criteria for financial standing.

At the time of the audit, though, it did appear to the Court that further progress would be needed, as the figures needed to draw up the opening balances for 2005 had not yet been validated by the Commission’s authorising officers.

That said, it would certainty be fruitful to revisit the situation when the Commission carries out its general review of the implementation of the directive.

Article 2 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that this criterion : « shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 104 ( 6 ) of this Treaty that an excessive deficit exists » .

At the time of the audit, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was managing six field offices for OHCHR under a memorandum of understanding.

At the time of the audit, pledges totalling $67.5 million were still outstanding, with some pledges dating back to 1996.

Special emergency rules and procedures, which the General Assembly had requested the Organization to develop since 1991 to enable all organizations to disburse emergency funds quickly and to procure emergency supplies and equipment and to recruit staff, were still in draft form at the time of the audit.

This means that , at the time of the examination , the Member State should not be deemed by the Council to have an excessive deficit .

It is encouraging to note that, at the time of its review, the Office estimated that 85 per cent of the reforms proposed in the 1997 and 2002 reform packages had been either fully or partly implemented.

At the time of the audit $1.2 million had been transferred to the United Nations, but no mechanism had been established to ascertain the accuracy of the amounts received.

The Estonian kroon has been participating in ERM II for more than two years prior to examination by the ECB .

At the time of the audit, UNMEE was in the process of evaluating commercial premises to replace the Addis Ababa liaison office container complex, which had been built on the grounds of the Economic Commission for Africa in March 2001 at a cost of $384,400.

While this may be followed up by requests for further information and/or documentation, care should be taken to avoid imposing excessive administrative burdens on economic operators through systematic requests of certificates or other forms of documentary evidence of all participants in a given procurement procedure or practices consisting in identifying in a discriminatory manner the economic operators to be requested such documentation.

The chosen analytical approach(es) shall be established and maintained by the Manufacturer and shall be made open for inspection by the technical service at the time of the type approval.