Übersetzung für "Zumindest am anfang" in Englisch

In Argentinien hatte das Currency Board Erfolg- zumindest am Anfang.
In Argentina the currency board did the trick - at the start.
News-Commentary v14
Das habe ich zumindest am Anfang auch gedacht.
Well, that was what I thought in the beginning.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich wollte nicht stehlen, zumindest nicht am Anfang.
Look, I didn't plan on stealing, at least not at first.
OpenSubtitles v2018
Kruilman schien harmlos, zumindest am Anfang.
Kruilman seemed harmless, at least in the beginning.
OpenSubtitles v2018
Dies wäre jedoch an sich nicht ausreichend, zumindest am Anfang.
But that would not be sufficient in itself, at least not at first.
EUbookshop v2
Die Produktplatzierung muss zumindest am Anfang und Ende eines Programms klar gekennzeichnet sein.
Product placement must be clearly identified at least at the start and end of a television programme.
ParaCrawl v7.1
Zumindest am Anfang sollte der Servicelocator noch aktuell sein.
Your service locator should be up to date, at least at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Zumindest am Anfang und am Ende der Kurve befindet sich ein Point.
At least there's on at the beginning and the end of the line.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall verläuft die Kraft-Weg-Kennlinie der Blattfeder zumindest am Anfang entsprechend flacher.
In such a case, the load displacement curve of the leaf spring is correspondingly flatter, at least at the beginning.
EuroPat v2
Zusätzlich laufen die Veränderungen, zumindest am Anfang, noch in zufällige Richtungen.
In addition, the changes, at least at the beginning, also occur in random directions.
EuroPat v2
Sie sollten sich also beschränken, zumindest am Anfang.
So limit yourself, at least for starters.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles ein bisschen zu einfach, zumindest am Anfang.
It's all a bit too easy, at least at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Zumindest nicht am Anfang, wenn Dich noch keiner kennt.
At least, not in the beginning when nobody knows who you are.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie die Drei-Punkte-Übung zumindest am Anfang regelmäßig.
Do the three-point exercise regularly, at least initially.
ParaCrawl v7.1
Zumindest am Anfang deines gemäßigten Einkaufsverhaltens solltest du aufs Verreisen verzichten.
At least when you are beginning to cut back, take a break from traveling.
ParaCrawl v7.1
Denn der Duft ist schon relativ intensiv, zumindest am Anfang.
Because the scent is already relatively intensively, at least initially.
ParaCrawl v7.1
Wählen sie zumindest am Anfang kein enges Schema.
Don't select a very rigid plan, at least initially.
ParaCrawl v7.1
Wir werden hier ganz viel über Russland berichten, dies zumindest am Anfang.
At first, there will be much talk about Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Seekarte gibt es automatisch, inklusive eingezeichneter Zielorte, zumindest am Anfang.
You already got the Sea Chart, even including marked destinations, at least in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Option 3 könnte zumindest am Anfang dazu führen, dass die Befolgungskosten der Versicherer geringfügig steigen.
Option 3 may lead to a small increase in compliance costs for insurers at least initially.
TildeMODEL v2018
Als ich hier drinnen war, wollte ich es nicht, zumindest nicht am Anfang.
When I was in here, I didn't wanna be. - At least not at first.
OpenSubtitles v2018
Zumindest am Anfang könte die "112" mit den be reits belegten Notrufnummern nebeneinander bestehen.
112 could co-exist with the other emergency numbers already working, at least in the beginning.
EUbookshop v2
Ihre Instrumente werden kompatibel sein, auch wenn sie zumindest am Anfang länderspezifische Merkmale widerspiegeln werden.
At the changeover to the ecu as a single currency, all credits and debts previously denominated in national currency will have to be converted into this new unit.
EUbookshop v2
Du darfst es nicht nur als Verkaufswerkzeug oder Geldmaschine betrachten (zumindest nicht am Anfang).
Don't think of it as a sales tool, or as a way to make money (at least right away).
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Mannschaften (zumindest am Anfang) schärfer gedrillt (Reinhard Bd.I.,S.124).
Additionally the crews are (at least at the beginning) better trained (Reinhard, vol.I, p.124).
ParaCrawl v7.1
Zumindest nicht am Anfang und wenn das Ziel "schnell Englisch sprechen lernen" lautet.
At least, not in the early days and not to learn to speak quickly.
ParaCrawl v7.1
Teruo steht zumindest am Anfang im Mittelpunkt des Films und liefert auch die meisten Lacher.
Teruo stands in the movie's focus, at least in the beginning, and is responsible for most laughs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe