Übersetzung für "Zunächst nur" in Englisch
Andere
haben
gesagt,
daß
zunächst
nur
einige
wenige
Länder
dabei
sein
würden.
Others
have
said
that
only
a
few
countries
are
going
to
be
in
at
the
start.
Europarl v8
Zunächst
ging
es
nur
um
Spanien.
At
first,
this
focussed
solely
on
Spain.
Europarl v8
Zunächst
einmal
dürfen
nur
zwei
Arten
im
Frühjahr
gejagt
werden.
First
of
all,
only
two
species
are
allowed
to
be
hunted
in
the
spring.
Europarl v8
In
diesem
Fall
werden
wir
zunächst
nur
über
die
Änderung
des
Titels
abstimmen.
In
that
case,
let
us
vote
solely
on
the
change
of
title
for
the
time
being.
Europarl v8
Es
ist
sinnvoll,
dass
wir
zunächst
nur
statistische
Angaben
zu
Biozidprodukten
erfassen.
It
is
reasonable
that,
first,
we
collect
the
statistics
on
the
biocide
products
only.
Europarl v8
So
wurde
der
Bahnhof
Berlin-Südkreuz
zunächst
nur
mit
zwei
der
drei
Fernbahnsteige
eröffnet.
The
Südkreuz
station
was
originally
opened
with
only
two
of
its
three
long-distance
platforms.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurden
NURBS
nur
in
proprietären
CAD-Werkzeugen
von
Automobilunternehmen
verwendet.
At
first
NURBS
were
only
used
in
the
proprietary
CAD
packages
of
car
companies.
Wikipedia v1.0
Verbindungen
mit
Immendingen
gab
es
zunächst
nur
ab
Tuttlingen
und
Rottweil.
Connections
to
Immendingen
were
initially
only
possible
via
Rottweil
or
Tuttlingen.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Gründung
der
VGLvD
gab
es
zunächst
nur
zwei
Gründungsmitglieder.
At
the
founding
of
VGLvD
there
were
initially
only
two
founding
members.
Wikipedia v1.0
Dort
war
er
zunächst
einer
von
nur
zwei
Rechtsanwälten.
When
he
arrived,
Sibley
was
one
of
only
two
lawyers
in
Detroit.
Wikipedia v1.0
Nach
Kriegsende
stiegen
die
Fahrgastzahlen
zunächst
nur
langsam
wieder
an.
After
the
war,
passenger
numbers
initially
increased
again
only
slowly.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
zunächst
nur
sehr
begrenzten
Schutz
gewährt
zu
haben.
The
city
fortification
seems
to
have
granted
in
the
14th
century
first
only
very
much
restricted
protection.
Wikipedia v1.0
Der
NWDR
strahlte
zunächst
nur
ein
Programm
(später
NWDR
1)
aus.
At
first,
NWDR
had
just
one
radio
station,
later
known
as
NWDR1.
Wikipedia v1.0
Er
verlief
zunächst
nur
durch
sieben
Dörfer,
die
zur
Verbandsgemeinde
Grünstadt-Land
gehören.
Initially
it
only
ran
through
seven
villages
that
were
part
of
the
Grünstadt-Land
collective
municipality.
Wikipedia v1.0
Mai
2007
zunächst
nur
in
Dänemark
veröffentlicht.
In
May
2007,
Stevens
released
a
new
album
entitled
"Now
Listen"
with
the
album
being
released
first
in
Denmark.
Wikipedia v1.0
Es
war
zunächst
nur
mit
dem
starken
5,7-l-V8
erhältlich.
These
engines
could
only
be
ordered
with
a
manual
shift
transmission.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1859–1862
war
zunächst
nur
der
Abschnitt
Bietigheim–Mühlacker
zweigleisig
ausgebaut
worden.
Between
1859
and
1862,
only
the
first
section
from
Bietigheim
to
Mühlacker
was
double
track.
Wikipedia v1.0
Meldepflichtig
waren
zunächst
nur
Kinder
bis
zur
Vollendung
des
dritten
Lebensjahres.
Initially
only
children
under
the
age
of
3
were
to
be
reported.
Wikipedia v1.0
Dort
und
auch
in
Schweden
fand
er
zunächst
nur
wenig
Unterstützung.
Distraught,
he
travelled
east
and
came
to
Östergötland
in
Sweden
just
before
Christmas.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
der
Blues,
der
zunächst
nur
in
den
Südstatten
beheimatet
war.
In
1906,
the
first
incorporated
black
orchestra
in
the
nation
was
established
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Er
sendete
zunächst
nur
abends
und
teilte
sich
den
Kanal
mit
Nickelodeon.
In
the
first
months
Talpa
shared
its
channel
with
Nickelodeon.
Wikipedia v1.0