Übersetzung für "Zunehmende zahl" in Englisch

Besonders erschreckend ist die zunehmende Zahl der in staatlichen Heimen aufwachsenden Kinder.
The increasing number of children, who are growing up in state institutions, is particularly disturbing.
Europarl v8
Hollywood dreht eine zunehmende Zahl seiner Filme anderswo.
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
News-Commentary v14
Die Kommission ist besorgt über die zunehmende Zahl der von Minderjährigen gespielten Gewalt-Videospiele.
The Commission is concerned about the increasing number of violent video games used by minors.
TildeMODEL v2018
Es gibt nicht genügend gut ausgebildete Lehrkräfte für die zunehmende Zahl von Studierenden.
There is an insufficient number of well-trained teachers able to teach an increasing number of students.
TildeMODEL v2018
Für eine zunehmende Zahl von Leistungen ist die Abgrenzung schwierig.
For an increasing number of services, this distinction has become blurred.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Zahl der in Frankreich entdeckten Fälle muss perspektivisch betrachtet werden.
The increased incidence in France has to be viewed in perspective.
TildeMODEL v2018
Der Bericht bestätigt jedoch auch die zunehmende Zahl neuer und aufkommender Risiken.
However, the report went on to confirm a growing list of new and emerging risks.
EUbookshop v2
Dies deutet auf eine zunehmende Zahl der Personen mit mehreren Fähigkeitsstörungen hin.
This indicates an increase in the number of persons with several disabilities.
EUbookshop v2
Die Zahlen für 1982 zeigen die ständig zunehmende Zahl der Beihilfevorhaben.
The figures for 1982 show a substantial increase in the numberof aids proposed.
EUbookshop v2
Aberihre zunehmende Zahl und die damit verbundenen sachlichen Realitätenkönnen Verwirrung stiften.
But their growing number and theobjective realities they cover can be a source of confusion.
EUbookshop v2
Die hohe und zunehmende Zahl für Portu­gal ist erwähnenswert.
The high and increasing figure for Portugal is noteworthy.
EUbookshop v2
Eine zunehmende Zahl von Erfolgsmodellen verdeutlichen die positiven Seiten der Bioökonomie.
A growing number of success stories highlight the benefits of the bioeconomy.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren eine zunehmende Zahl, die mit Wildschafproduktion begonnen haben.
In recent years, an increasing number have started wild sheep production.
ParaCrawl v7.1
Besonders Besorgnis erregend ist die zunehmende Zahl der herkömmlichen Medikamenten gegenüber resistenten Erregerstämme.
Of particular concern is the increasing number of pathogens resistant to conventional medication.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich weltweit zunehmende Zahl von Menschen mit koronarer Herzkrankheit leiden.
Recently, the number of people suffering from ischemic heart disease has increased worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Zahl von Buchmachern kommen mit Angeboten auf den Markt.
More and more  bookmaker come with offers for this market.
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Zahl an Menschen beginnt den Kapitalismus zu hinterfragen.
A growing number of people are questioning capitalism.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Zahl der Gründungen von Privatschulen belegt diese Entwicklung.
The increasing number of private schools being established demonstrates this development.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Zahl der heutigen globalen Herausforderungen bedarf der internationalen Kooperation.
The increasing number of the current global challenges requires international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der West-Berliner Senat berät über die zunehmende Zahl von DDR-Flüchtlingen und deren Unterbringung.
The West Berlin Senate discusses the growing number of East German refugees and how to put them up.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die zunehmende Zahl multiresistenter Erreger macht Medizinern und Gesundheitspolitikern große Sorgen.
In particular, the growing number of multiresistant microbes is a cause of great concern to doctors and healthcare policymakers.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Zahl an Datenpunkten erhöht die Chancen einer fehlerhaften Eingabe von Daten.
The increasing number of data points increases the chances of entering erroneous data.
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Zahl von Investoren nehmen auch ESG-Prinzipien in ihre Anlagestrategien mit auf.
A growing number of investors are also incorporating ESG principles into their investment strategies.
ParaCrawl v7.1
Besonders auffällig ist die zunehmende Zahl der Wohnungen mit Schimmelpilzbefall.
Particularly striking is the increasing number of homes with mold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe