Übersetzung für "Zur auswahl geben" in Englisch

Wir müssen den Reisenden die Möglichkeit zur Auswahl geben und den Wettbewerb einführen.
We must give the travellers choice and introduce competition.
Europarl v8
Q 2: Es scheint eine Reihe von verschiedenen Arten von Hörgeräten zur Auswahl zu geben.
Q 2: There seems to be a number of different styles of hearing aids to choose from.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gesetzgebung ziele ferner darauf ab, den Verbrauchern das Recht zur Auswahl zu geben, indem sie die Bedingungen für eine informierte Auswahl schaffe und für einen berechenbaren und stabilen Gesetzgebungsprozess sorge, auf den sich Industrie und Forschung in Euro pa verlassen könnten.
The new legisla tion also aims to give consumers the right to choose by creating the conditions that allow for an informed choice, and providing a predictable and stable legislative process which European research and industry can rely upon.
EUbookshop v2
Es sollte ein zentrales Verfahren zur Auswahl der Lehrer geben, und ich glaube, man sollte Leistungszertifikate in einzelnen Fächern geben und nicht einfach das Zeugnis über den Abschluß oder den Nichtabschluß des Abiturs.
There should be a central procedure for selecting the teachers and I believe that there should be certificates for achievements in individual subjects and not simply the pass or fail of the baccalaureate.
EUbookshop v2
Wenn Sie Ihr System regelmäßig sichern, wird jedes Backup zu einer gegebenen Zeit ein Image generieren, so kann es mehrere Zeitpunkten zur Auswahl geben.
If you regularly back up your system, each backup will generate an image at a given time, so there may be multiple time points to choose from.
CCAligned v1
Das erlaubt uns, ein Freund von dir zu werden, der dich trifft und dich kennenlernt, während wir dir gleichzeitig tausende Chancen zur Auswahl geben.
This allows us to become the friend who's matching you and your date up, while at the same time giving you thousands of options to pick and choose from.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wird es eines Tages mehr Toplevel-Domains zur Auswahl geben (.disorg oder .notcom wären nett).
Maybe someday we'll have more top-level domains to choose from (.disorg or .notcom would be nice).
ParaCrawl v7.1
Sie kann dies dem Benutzer mitteilen, verschiedene Reaktionen zur Auswahl geben und das Entsprechende veranlassen, beispielsweise, wenn der Benutzer im Büro von Herrn Müller warten möchte, diesen benachrichtigen.
It can announce this to the user, give various reactions to be selected from, and cause the appropriate thing to do, for example, if the user would like to wait in Mr. Müller?s office, inform Mr. Müller thereof.
EuroPat v2
Wie bereits im Vorjahr wird es dieses Jahr ebenfalls fünf Prüfungstermine zur Auswahl geben, auf die man sich gezielt vorbereiten kann, um das vom Instituto Cervantes offiziell anerkannte Diplom für Spanisch als Fremdsprache zu erhalten.
Now you can begin to organize your test preparations so that you have the best possible opportunity to get your Diploma for Spanish as a Foreign Language, issued by the Instituto Cervantes.
ParaCrawl v7.1
Custody: als unser Partner können Sie Ihren Kunden rund 10 Buchungszentren auf der ganzen Welt zur Auswahl geben.
Custody: our IAM partners can offer their clients the choice between some 10 booking centres around the world
CCAligned v1
Ich hoffe, wir sehen mehr Entwickler, die den Spielern noch mehr Möglichkeiten zur Eingabe-Auswahl geben und dabei die gesamte Erfahrung ausbalancieren, um ein faires und unterhaltsames Szenario zu gewährleisten.
I hope we see more developers give gamers even greater user choice on input, while balancing the overall experience to ensure a fair and fun scenario.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Auswahl der fehlerhaften Baugruppe sind die gleichen wie die zur Auswahl eines fehlerhaften Gebers.
The criteria for selecting the defective module are the same as for selecting a defective detector.
EuroPat v2
Ich gebe dem Besucher nicht nur die Auswahl “Ja” und ein kleines “X” oben in der Ecke zur Auswahl, ich gebe im eine echte Option.
Rather than just including a button for “Yes” with a small “X” in the corner, I give my subscribers the option.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe