Übersetzung für "Zur interpretation" in Englisch

Ferner erhält das Präsidium damit die Möglichkeit zur Interpretation strittiger Punkte.
In addition, it enables the Bureau of Parliament to interpret any points of contention.
Europarl v8
Ihre ausschließliche Befugnis zur Interpretation des Korans wird ständig für politische Zwecke missbraucht.
Their exclusive power to interpret the Koran is constantly being abused for political ends.
Europarl v8
Als Sitzungspräsident nehme ich Ihre Interpretation zur Kenntnis.
As President for the sitting, I take note of your interpretation.
Europarl v8
Es gibt... viel Spielraum zur Interpretation.
Well, I mean, there are a lot of ways you can interpret what he's saying.
OpenSubtitles v2018
Diese Frau war der Schlüssel zur Interpretation aller Gellar Beweise.
That woman was the key to interpreting all of the Gellar evidence.
OpenSubtitles v2018
Denn zur Shakespeare-Interpretation muss man sich eine Vorstellung von seiner Zeit machen können.
In order to interpret Shakespeare, you have to have a perspective on the time in which he lived.
OpenSubtitles v2018
Etwaige relevante Leitlinien zur Interpretation der gewählten Konstruktionsbestimmungen sind zu beachten.
Any relevant guidelines on the interpretation of the selected design code shall be followed.
DGT v2019
Das obige Modell kann zur Interpretation der Ergebnisse von Quest­Simulationen verwendet werden.
The above model can be used to interpret the results of Quest simulations.
EUbookshop v2
Der letzte Artikel befaßt sich mit verschiedenen Meßtechniken zur Interpretation von Industriekonzentration.
The final article looks at different measurement techniques to interpret industrial concentration.
EUbookshop v2
Anmerkungen zur Interpretation des Indikators technologischen Zahlungsbilanzen auch Ströme innerhalb der EU enthal­ten.
Some comments on interpreting the indicator
EUbookshop v2
Framentec hat die Tech nologie zur Interpretation von Satellitendaten eingesetzt.
Framentec have been using the technology for interpreting data received from a satellite.
EUbookshop v2
Solche Strukturdaten sind ein wichtiges Hilfsmittel zur Interpretation des gesamtdurchschnittlichen Verdienstes.
These conversion factors are therefore already available to the SOEC and could certainly be used for the earnings statistics.
EUbookshop v2
Ich komme nun zur Interpretation dieser ganzen Situation.
As I see it, this calls for some explanation.
EUbookshop v2
Der hauptsächliche Bezugsrahmen zur Interpretation der Resultate muß im nationalen Kontext gesehen werden.
The primary frame of reference for the interpretation of results has to be the national context.
EUbookshop v2
Richtungspfeile dürfen keinen Spielraum zur Interpretation offen lassen.
Signs do not force us to have certain interpretations.
WikiMatrix v1
Zusätzlich gibt es eine mobile Einheit zur Entwicklung und Interpretation der aufgenommenen Fotos.
The system also has a mobile photographic processing and interpretation unit.
Wikipedia v1.0
Zur Interpretation der Messwerte im Sinne einer Körperstrukturanalyse wird ein Auswerteprogramm verwendet.
For analysis of test data and interpretation of body composition an evaluation program is used.
ParaCrawl v7.1
Zur Interpretation der Bedrohungssignale sind dabei weniger Fachkenntnisse und Zeit erforderlich.
Reduce expertise and time needed to interpret threat signals.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Signaltoncode und zur Post Interpretation finden Sie im Motherboard-Handbuch.
Refer to the motherboard manual for Beep code and POST interpretation details.
ParaCrawl v7.1
Die Szenenstudie diskutiert den Ansatz und bietet Gelegenheit zur Interpretation.
Scene study discusses approach and provides opportunity for exercising interpretation.
ParaCrawl v7.1
Das Modell dient als Hilfsmittel zur Interpretation und Erklärung der Funktionsweise des SMR-Systems.
We made the model as an educational or interpretive tool to help explain how the SMR works.
ParaCrawl v7.1
Wäre es möglich, unsere Interpretation zur nächst höheren Stufe zu bringen?
Is it possible to take our performance to the next level?
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur Interpretation der Scores finden Sie auf der entsprechenden TOEIC-Website .
For further information on the interpretation of the scores please have a look at the TOEIC-Website.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung bindet spezifische Werkzeuge des Kunden zur Interpretation der Messdaten ein.
The solution incorporates the customer’s specific tools for the interpretation of the measured data.
ParaCrawl v7.1
Zur praktischen Interpretation des Trübungswerts werden die Trübungsmessgeräte mit einer Standardsuspension kalibriert.
To facilitate practical interpretation of the turbidity value, turbidimeters are calibrated with a standard suspension.
ParaCrawl v7.1
Deleuze liefert auch noch eine eigene Interpretation zur zweifache Skepsis.
Deleuze even provides an own interpretation for the double scepticism.
ParaCrawl v7.1
Die Klammern sind offen zur Interpretation.
The brackets are open to interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse umfassen praktische Techniken sowie Methoden zur Interpretation von Spektren.
The courses include practical techniques as well as methods for spectra interpretation.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird berücksichtigt, dass es verschiedene Möglichkeiten zur Interpretation der Wellenformen gibt.
This embodiment takes into consideration that there are different possibilities to interprete the waveforms.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe