Übersetzung für "Zur laufzeit" in Englisch

Den Änderungsantrag 22 zur Laufzeit der Verordnung können wir nicht akzeptieren.
We cannot accept Amendment No 22 on the period of validity of the Regulation.
Europarl v8
Das Verhalten einer BLOB-Spalte kann auch zur Laufzeit durch Konfigurationsvariablen verändert werden.
The behaviour of BLOB columns can be altered by configuration variables that also can be set at runtime:
PHP v1
Ein zweiter Aufruf ist zur Hälfte der Laufzeit des Programms vorgesehen.
A second general call for proposals, i.e. at the half-way stage of the programme.
TildeMODEL v2018
Wird zur Verlngerung der Laufzeit des EFSI mehr Geld aus dem EU-Haushalt bentigt?
Do you need to take more money from the EU budget in order to extend the lifetime of the EFSI?
TildeMODEL v2018
Sie können diese Einstellung mit der Funktion ifx_blobinfile_mode() zur Laufzeit ändern.
You can override the setting at runtime with ifx_blobinfile_mode().
PHP v1
Sie können diese Einstellung mit der Funktion ifx_textasvarchar() zur Laufzeit ändern.
You can override the setting at runtime with ifx_textasvarchar().
PHP v1
Sie können diese Einstellung mit der Funktion ifx_nullformat() zur Laufzeit ändern.
You can override this setting at runtime with ifx_nullformat().
PHP v1
Es ist ein Dialog, um Diagnose-Nachrichten zur Laufzeit einzustellen.
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
KDE4 v2
Außerdem zeichnet sich eine Tendenz zur Verlängerung der Laufzeit der Tarifverträge ab.
Moreover, the period of application of collective agreements is tending to lengthen.
EUbookshop v2
Zur Bestimmung der Laufzeit wird ein Ultraschallsender kurzzeitig erregt.
For the determination of the time-of-flight, an ultrasonic transmitter is briefly activated.
EuroPat v2
Sämtliche Tests und Reparaturen können zur Laufzeit der Chips durchgeführt werden.
All the tests and repairs can be performed during operation of the chips.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ereignisdienst regelt den geordneten Aufruf der erfindungsgemäßen Softwarebausteine zur Laufzeit.
The event service according to the invention controls the sequenced call of the inventive software components during runtime.
EuroPat v2
Dieser Pfad kann auch zur Laufzeit mit dem Befehl xset geändert werden.
This path may also be changed at runtime with xset .
ParaCrawl v7.1
Dynamic-Link ist ein Mechanismus zur link-Bibliotheken, um Anwendungen zur Laufzeit.
Dynamic-Link is a mechanism to link libraries to applications at run time.
ParaCrawl v7.1
Die Entschlüsselung zur Laufzeit erfolgt dann automatisch.
The methods are then encrypted automatically for the run-time.
ParaCrawl v7.1
Properties sind statisch und ändern sich zur Laufzeit der Anwendung nicht.
Properties are static and don't change during runtime.
ParaCrawl v7.1
Zur Laufzeit ließen sich dann nur sehr bedingt Änderungen vornehmen.
Only very limited modifications could be made at runtime.
ParaCrawl v7.1
Um die Daten zur Laufzeit einzustellen, benutzen Sie ifconfig:
To set the data at runtime, use ifconfig:
ParaCrawl v7.1
Sie können einzelnen Teile Ihre Anwendung zur Laufzeit entschlüsseln und wieder verschlüsseln.
Decrypt individual parts of your application at runtime and encrypt them again.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionen werden zur Mapping-Laufzeit von links nach rechts ausgeführt.
At mapping runtime, actions are executed from left to right.
ParaCrawl v7.1
Alle Parameter können zur Laufzeit geändert werden.
All parameters can be altered during run time.
ParaCrawl v7.1
Zur Laufzeit werden die verknüpften Daten automatisch in das dynamische Label eingebettet.
At runtime, the linked data is automatically embedded in the dynamic label (e.g.
ParaCrawl v7.1
Spring Data leitet zur Laufzeit eine passende Implementierung aus diesen Interface-Methoden ab.
Spring Data derives the appropriate implementation at runtime from these interface methods.
ParaCrawl v7.1
Die notwendigen Module werden zur Laufzeit aus der kombinierten Laufzeitdatei geladen.
The runtime files are loaded at runtime from the combined runtime file .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe