Übersetzung für "Zur miete wohnen" in Englisch

Warum kann ich hier nicht wie jeder andere zur Miete wohnen?
Why can't I rent here like everyone else?
OpenSubtitles v2018
Dazu hatten ihn Fehlinvestitionen einen großen Teil seines Vermögens gekostet, weshalb er seinen Lebensstandard einschränken und wieder zur Miete wohnen musste.
Also, unwise investments had cost him a large portion of his assets, so he had to curb his living standard and live in rented accommodations.
WikiMatrix v1
Bei älteren Eigenheimbesitzern sind die Ausgaben fast 25 % höher als bei Personen, die zur Miete wohnen.
Expenditure of elderly householders owning their accommodation is almost 25% higher than tenants'.
EUbookshop v2
Ihr habt mir ein Haus als Mitgift versprochen und lasst mich schäbig zur Miete wohnen wie eine Fremde, Otilia aber wohnt hier in unserer Familie wie eine... eine Prinzessin.
You've promised me a house as dowry and let me instead live in an infect rented place, and Otilia lives here in our family, like a... princess.
OpenSubtitles v2018
Die Häuserpreise gaben weiter nach, doch wegen des Mangels an Hypothekenfinanzierungen waren immer mehr Menschen dazu gezwungen, zur Miete zu wohnen.
House prices continued to tank, but because of a lack of mortgage finance more people were forced to rent, pushing up rents within the inflation data.
ParaCrawl v7.1
Während es in weiten Teilen Europas – zumal in den deutschsprachigen Ländern – schon lange gang und gäbe ist, zur Miete zu wohnen, entschieden sich die US-Amerikaner wenn immer möglich für das Eigenheim.
Although renting has long been accepted in many parts of Europe – particularly in the German-speaking countries – people in the United States generally choose to own a home, if possible.
ParaCrawl v7.1
Dass es sich immer mehr Amerikaner vorstellen können, zur Miete zu wohnen, eröffnet Investoren erhebliche Chancen – zumal auch die immobilienwirtschaftlichen Kennzahlen zeigen, dass der Mietwohnungsmarkt alles andere als ein Schattendasein führt.
The fact that an increasing number of Americans can imagine living in rental units unlocks great opportunities for investors, especially since real estate market statistics also show that the rental market is hardly in the shadow of the rest of the market.
ParaCrawl v7.1
Es ist allerdings interessant, dass rund 31% Leute aus diesem Publikum zur Miete Wohnen, anstatt ein eigenes Haus zu besitzen.
It's interesting, however, that 31% more people in this audience rent, rather than own a home.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik illustriert aber auch eindeutig, dass es in den letzten drei Jahren vor allem in vergleichsweise prosperierenden städtischen Ballungsräumen wesentlich teurer geworden ist, zur Miete zu wohnen.
However, the chart also presents strong evidence that it has become significantly more expensive to rent in the last 3 years, particularly in more prosperous urban areas.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und gemeinsam werden wir die Gelegenheit, die Sie suchen, sowohl für Kauf und zur Miete, entweder als Wohn-, Gewerbe-oder Investitionen zu finden.
Don't hesitate to contact us and together we'll find the property you are looking for whether that is to rent or to buy and whether its residential, commercial or as an investment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe