Übersetzung für "Zusätzliche mühe" in Englisch
Deswegen
sollte
es
ihnen
möglich
sein,
für
ihre
zusätzliche
Sorgfalt
und
Mühe
einen
Premiumpreis
zu
erzielen.
They
should
therefore
be
able
to
secure
a
premium
price
for
their
additional
care
and
efforts.
TildeMODEL v2018
Chad
und
ich
möchte,
dass
Sie
wissen,
wie
viel
wir
schätzen
die
zusätzliche
Mühe,
die
Sie
uns
gegeben
hat,
um
den
See
zu
bekommen
und
auf
den
Fisch.
Chad
and
I
want
you
to
know
how
much
we
appreciated
the
extra
effort
you
gave
to
get
us
to
the
lake
and
on
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Schlüsselkennzahlen
die
für
Dich
wichtig
sind,
geht
es
normalerweise
um
Aktivierung
(sicherstellen,
dass
Nutzer
ein
gutes
Erlebnis
haben,
wenn
sie
Deine
Webseite
besuchen)
und
Erhaltung
(zusätzliche
Mühe
aufwenden,
um
das
Publikum
zufriedenzustellen
und
dazu
zu
bewegen,
zurückzukehren).
TheÂ
key
metrics
that
matter
to
you
are
usually
concerned
withÂ
activation
(making
sure
that
users
have
a
great
experience
when
they
visit
your
site)
and
retention
(putting
forth
extra
effort
to
satisfy
the
audience
and
get
them
to
come
back).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zufällig
so,
dass
die
meiste
Software
zur
Archivierung
von
Mailinglisten
schon
lange
erkannt
haben,
wie
wichtig
diese
Eigenschaften
sind,
weshalb
Mailverteiler
dazu
neigen,
diese
Funktionen
von
sich
aus
eingebaut
zu
haben,
während
andere
Formate
unter
Umständen
etwas
zusätzliche
Mühe
seitens
des
wartenden
(Kapitel
8,
Leitung
von
Freiwilligen
behandelt,
wie
Sie
diese
Bürde
der
Wartung
über
viele
Entwickler
verteilen
können).
It
just
happens
that
most
mailing
list
archiving
software
long
ago
recognized
the
importance
of
these
properties,
which
is
why
mailing
lists
tend
to
have
this
functionality
natively,
while
other
formats
may
require
some
extra
effort
on
the
maintainer's
part
(Kapitel
8,
Managing
Volunteers
discusses
how
to
spread
that
maintenance
burden
across
many
volunteers).
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Mühe
hineinzustecken,
während
du
im
Unterricht
bist,
könnte
später
weniger
lernen
und
mehr
Zeit
mit
deinen
Kindern
bedeuten.
Putting
in
extra
effort
while
in
class
could
mean
less
studying
later
and
more
time
with
your
kids.
ParaCrawl v7.1
Einschätzung
für
die
von
dem
Ministerrat
billigt
Vorkehrung
wird
von
dem
Vereinsvorsitzender
ausgedrückt
Reicht
Italienisch,
Francesco
Nerli:
ein
erst
Ergebnis“,„-
hat“
es
„erklärt“,„-
dass
schätze,“,„selbst
wenn
das
Parlament
angemessen
wünschenswert
machen
eine
zusätzliche
Mühe
ist“,um
„zu
den
effektiven
Bedürfnissen
von
dem
Portualità
sie“
zu
„machen“.
Appreciation
for
the
provision
approved
of
from
the
Council
of
Ministers
is
expressed
by
the
president
of
the
Association
Italian
Ports,
Francesco
Nerli:
“a
first
result
-
it
has
explained
-
that
I
appreciate,
even
if
the
Parliament
is
favorable
makes
an
ulterior
effort
in
order
to
return
it
more
adequate
to
the
effective
requirements
of
the
portualità”.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
-
die
zusätzliche
Mühe
und
Aufwand
sowohl
für
die
Menschen
und
für
seine
Eltern.
And
this
is
-
the
additional
trouble
and
hassle
both
for
Man
and
for
his
parents.
ParaCrawl v7.1
Nerli
(Assoporti)
eingefügt:
wünschenswert,
das
das
Parlament
angemessen
eine
zusätzliche
Mühe
machen,
um
zu
den
effektiven
Bedürfnissen
von
dem
Portualità
sie
zu
machen.
Nerli
(Assoporti):
favorable
that
the
Parliament
makes
an
ulterior
effort
in
order
to
return
it
more
adequate
to
the
effective
requirements
of
the
portualità.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
zahlt
sich
die
zusätzliche
Mühe
aus,
da
die
Kinder
wertvolle
Fähigkeiten
erlernen,
die
sie
in
vielen
Lebenslagen
einsetzen
und
für
den
Rest
ihres
Lebens
nutzen
können.
But
putting
in
the
extra
effort
will
add
valuable
skills
to
children
and
help
them
in
various
ways
for
the
rest
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Nerli
(Assoporti):
wünschenswert,
das
das
Parlament
angemessen
eine
zusätzliche
Mühe
machen,
um
zu
den
effektiven
Bedürfnissen
von
dem
Portualità
sie
zu
machen.
Nerli
(Assoporti):
favorable
that
the
Parliament
makes
an
ulterior
effort
in
order
to
return
it
more
adequate
to
the
effective
requirements
of
the
portualità.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spiegelreflexkamera
auf
eine
Fahrradtour
mitzunehmen,
ist
definitiv
harte
Arbeit,
aber
die
wunderbaren
Fotomöglichkeiten,
die
sie
bietet,
entschädigen
auch
die
Mutigsten
von
Ihnen
für
die
zusätzliche
Mühe.
Carrying
a
reflex
during
a
bike
trip
is
definitely
hard
work,
but
the
amazing
photographic
opportunities
it
affords
will
repay
the
bravest
of
you
for
all
the
extra
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbare
Vermittlung
von
Messehostessen
direkt
aus
Duisburg
gewährleistet
eine
bequeme
Abwicklung
innerhalb
kurzer
Zeit
–
ohne
zusätzliche
Kosten
und
Mühen
für
Sie!
The
immediate
mediation
of
fair
hostesses
directly
from
Duisburg
warrants
a
comfortable
processing
within
short
time
–
without
additional
cost
and
effort
for
you!
CCAligned v1
Während
eines
Zyklus
sollte
der
Benutzer
zusätzlich
viel
Mühe
mit
Blutdruckwerte,
keinen
wie
diesen
Effekt
auch
(meist)
mit
Östrogen
und
Wasserretention
verbunden
ist.
During
a
cycle
the
user
should
additionally
not
have
much
trouble
with
blood
pressure
values,
as
this
effect
is
also
related
(generally)
to
estrogen
and
water
retention.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Ziel
sicherzustellen,
dass
all
unserer
Mitglieder
mit
der
Platzierung
einer
Bestellung
eine
gute
Erfahrung
machen
und
wir
sind
bereit
zusätzliche
Kosten
und
Mühen
auf
uns
zu
nehmen
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
It's
our
goal
to
ensure
every
Member
has
a
great
experience
every
time
they
place
an
order,
and
we
are
willing
to
incur
additional
costs
and
efforts
to
help
meet
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Da
das
hierin
offenbarte
Verfahren
aber
quasi
nebenbei
erfolgen
kann,
weder
zusätzliche
Zeit
noch
Mühen
vom
Patienten
erfordert
und
auch
keine
zusätzlichen
Unannehmlichkeiten
mit
sich
bringt,
ist
die
Hemmschwelle
von
manchen
Patienten,
ihren
Glukosestoffwechsel
untersuchen
zu
lassen,
bei
Anwendung
des
hierin
offenbarten
Verfahrens
ungleich
niedriger
als
mit
üblichen
Verfahren.
As
the
method
of
the
invention
may,
however,
take
place
on
the
side,
as
it
were,
requires
neither
additional
time
nor
effort
on
the
part
of
the
patient,
and
furthermore
does
not
involve
any
additional
inconvenience,
some
patients'
degree
of
reluctance
against
having
their
glucose
metabolism
examined
is
incomparably
less
with
application
of
the
method
of
the
invention
than
with
customary
methods.
EuroPat v2
Um
die
steigende
Nachfrage
zu
decken,
konnten
sie
entweder
mehr
physische
Maschinen
kaufen
und
zusätzlich
Zeit
und
Mühe
für
die
Instandhaltung
investieren
oder
sich
für
die
Cloud
entscheiden
und
ihre
IT-Infrastruktur
und
-Betrieb
auslagern.
In
order
to
meet
this
growth
in
demand,
they
could
either
buy
more
physical
machines
and
devote
additional
time
and
effort
to
their
maintenance,
or
turn
to
the
cloud
and
outsource
their
infrastructure
requirements.
ParaCrawl v7.1
Letztlich,
wobei
die
zusätzliche
Prämie
könnte
lohnt
es
zu
vermeiden,
die
zusätzliche
Sorgen
und
Mühen.
Ultimately,
paying
the
extra
premium
could
be
well
worth
it
to
avoid
the
extra
worry
and
hassle.
ParaCrawl v7.1