Übersetzung für "Zusätzliches gewicht" in Englisch
Die
Unterstützung
hatte
zusätzliches
Gewicht,
weil
Clay
Sprecher
des
Repräsentantenhauses
war.
Clay
had
endorsed
Adams
for
the
Presidency;
the
endorsement
carried
additional
weight
because
Clay
was
the
Speaker
of
the
House.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
ich
zusätzliches
Gewicht
zu
tragen
habe?
And
what
if
I
need
additional
support?
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Ausbildung
der
Heckscheibe
aus
PMMA
wird
zusätzliches
Gewicht
eingespart.
Additional
weight
is
saved
because
the
rear
window
is
made
of
PMMA.
EuroPat v2
Auch
hier
fallen
dann
keine
zusätzlichen
Kosten
oder
zusätzliches
Gewicht
an.
Here
too
there
are
no
additional
costs
or
additional
weight
involved.
EuroPat v2
Es
entsteht
nahezu
kein
zusätzliches
Gewicht
durch
die
Klebedichtung.
The
glued
seal
generates
nearly
no
additional
weight.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
Klemmelementen
am
Rahmen
entsteht
zusätzliches
Gewicht
durch
relativ
dickwandige
Metallteile.
The
use
of
clamping
elements
at
the
frame
generates
additional
weight
due
to
metal
parts
with
relatively
thick
walls.
EuroPat v2
Die
Allgemeinverbindlicherklärung
verleiht
den
Tarifverhandlungen
zusätzliches
Gewicht.
Universally
binding
provisions
are
an
important
cornerstone
of
and
stimulant
to
collective
bargaining.
EUbookshop v2
Die
Allgemeinverbindlicherklärung
verleiht
den
Tarif
verhandlungen
zusätzliches
Gewicht.
Universally
binding
provisions
are
an
important
cornerstone
of
and
stimulant
to
collective
bargaining.
EUbookshop v2
Zusätzliches
Gewicht
sorgt
für
überflüssiges
Gewebe
am
Hals.
Extra
weight
may
add
excess
tissue
to
your
neck.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Maske
ist
sehr
gut
fixiert,
die
Kamera
fühlt
kein
zusätzliches
Gewicht.
Excellent
mask
is
fixed
very
well
the
camera
does
not
feel
an
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Dünnes
Design
kann
kein
zusätzliches
Gewicht
hinzufügen.
Thin
design
can
not
add
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
die
Schwerkraft
unterstützen,
indem
Sie
zusätzliches
Gewicht
hinzufügen.
Or
you
can
give
gravity
a
helping
hand
by
adding
additional
weight.
CCAligned v1
Klare
Quellen
sind
für
zusätzliches
Gewicht
verstärkt,
die
ertragen
muss.
Clear
springs
are
reinforced
for
extra
weight
that
must
endure.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
alles
Wichtige
trocken,
ohne
zusätzliches
Gewicht
zu
addieren.
So
everything
important
remains
dry
without
adding
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Flurförderzeuge
nicht
überladen
und
kein
zusätzliches
Gewicht
am
Gegengewicht
von
Gabelstaplern
anbringen.
Do
not
overload
equipment
or
add
extra
weight
to
the
counterweight
of
a
fork
lift
truck.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passt
die
Federführungsstange
aus
Stahl,
die
noch
etwas
zusätzliches
Gewicht
bringt.
Additionally
the
spring
guide
rod
is
made
of
steel,
which
also
provides
additional
weight.
ParaCrawl v7.1
Etwa
50
Kilogramm
zusätzliches
Gewicht
sind
nötig,
um
eine
Person
unterzutauchen.
Up
to
50
kilogram
of
weights
are
needed
to
immerse
a
person.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schwer,
sich
herumzutragen,
dass
zusätzliches
Gewicht.
It
was
difficult
to
conduct
in
all
that
extra
weight.
ParaCrawl v7.1
Carrying
zusätzliches
Gewicht
um
den
Magen
ist
unangenehm,
unattraktiv
und
ungesund.
Holding
extra
weight
in
the
abdominal
area
is
inconvenient,
unattractive
and
unhealthy.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kind
hat
ein
kleines
zusätzliches
Gewicht
und
er
bekommt
im
Sportunterricht
Kurzatmigkeit.
My
child
has
a
little
extra
weight
and
he
has
shortness
of
breath
in
physical
education
classes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches
Gewicht
(Split
Shot
Blei)
auf
dem
Mono
ist
nicht
erlaubt.
Extra
weight
(split
shot)
on
the
mono
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdeckbleche
bringen
zusätzliches
Gewicht
mit
sich,
das
die
Lager
belastet.
The
covering
laminations
increase
the
weight
with
which
the
bearings
are
loaded.
EuroPat v2
Zusätzliches
Gewicht
erhöht
den
Verbrauch
des
Kraftfahrzeuges.
Additional
weight
increases
the
consumption
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Dies
verursacht
Kosten
und
zusätzliches
Gewicht,
was
in
speziellen
Anwendungsfällen
unerwünscht
ist.
This
results
in
costs
and
additional
weight
which
is
undesirable
in
particular
applications.
EuroPat v2
Hieraus
ergeben
sich
jedoch
zusätzliche
Kosten,
zusätzliches
Gewicht
sowie
ein
größerer
Platzbedarf.
This
however
results
in
additional
costs,
additional
weight
and
a
greater
space
requirement.
EuroPat v2