Übersetzung für "Zusammengefasst betrachtet" in Englisch
Auch
Umweltauswirkungen
werden
dabei
betrachtet
–
zusammengefasst
in
einem
Umweltbericht.
Environmental
impacts
are
also
considered,
and
summarised
in
an
environmental
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Dupliziereinheit
138
und
die
Plausibilitätseinheit
146
können
zusammengefasst
als
Wandelungseinheit
betrachtet
werden.
The
duplication
unit
138
and
the
plausibility
unit
146
can
be
considered,
in
combination,
to
be
a
conversion
unit.
EuroPat v2
Die
Risiken
können
einzeln
oder
zusammengefasst
betrachtet
werden,
daraus
ergibt
sich
eine
detaillierte
Risikoanalyse.
The
risks
can
be
analysed
separately
or
in
combination
to
produce
a
detailed
risk
analysis.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
werden
daher
lokale
Auswertungen
mit
denen
von
Vorgängerzeilen
einerseits
und
Nachfolgerzeilen
andererseits
zusammengefasst
betrachtet
und
das
Ergebnis
derjenigen
Nachbarn
mit
dem
plausibleren
Ergebnis
gewählt,
vorzugsweise
gemittelt.
According
to
the
invention,
local
analyses
are
therefore
considered
in
combination
with
those
of
precursor
lines
on
the
one
hand
and
follower
lines
on
the
other
hand,
and
the
result
of
those
neighbors
with
the
more
plausible
result
will
be
selected,
preferably
averaged.
EuroPat v2
Die
Lager
werden
mithin
nicht
in
Gruppen
zusammengefasst
und
so
betrachtet,
als
ob
diese
an
den
Ecken
der
Auflage
liegen,
sondern
die
Teilbereiche
der
Auflage
werden
individuell
betrachtet
und
individuell
angesteuert.
Thus,
the
bearings
are
not
combined
into
groups
and
assumed
to
be
located
at
the
corners
of
the
support,
rather
the
sections
of
the
support
are
considered
individually
and
controlled
individually.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
die
Gruppenaufteilung
müssen
anstelle
der
jeweils
einzelnen
Energieverbraucher
bzw.
Energieerzeuger
von
der
Steuereinrichtung
für
die
Regelung
des
Betriebs
des
Energieversorgungsnetzes
nur
noch
quasi
"virtuelle"
Energieverbraucher
bzw.
Energieerzeuger,
in
denen
entsprechend
höhere
elektrische
Leistungen
zusammengefasst
sind,
betrachtet
werden.
Following
the
group
division,
instead
of
the
respective
individual
energy
consumers
or
energy
generators,
only
quasi
“virtual”
energy
consumers
or
energy
generators,
in
which
accordingly
higher
electrical
powers
have
been
combined,
need
to
be
considered
by
the
control
device
for
the
purpose
of
controlling
the
operation
of
the
energy
supply
network.
EuroPat v2
Zunächst
werden
die
Tonwerte
von
jeweils
zwei
benachbarten,
zu
einem
kleinsten
Teilfeld
Fb
i,j
zusammengefaßten
Abtastpunkte
betrachtet,
so
wie
es
in
Fig.
First,
the
tonal
values
of
two
adjacent
scan
dots
compiled
into
a
smallest
subfield
Fbi,j
are
considered,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2