Übersetzung für "Zusammenhänge verstehen" in Englisch
Ich
weise
also
hiermit
darauf
hin,
damit
sie
die
Zusammenhänge
verstehen
können.
I
point
this
out
so
that
they
can
understand
the
connections.
Europarl v8
Irgendwann
werden
sie
die
Zusammenhänge
verstehen.
They
will
understand
eventually.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mit
einem
führenden
Analysten
gesprochen,
um
die
Zusammenhänge
zu
verstehen...
We
talked
with
a
leading
stock
market
analyst,...
..in
order
to
understand
the
ramifications...
OpenSubtitles v2018
Um
gesellschaftliche
Zusammenhänge
zu
verstehen,
müsse
man
sich
mit
Sexualität
befassen.
If
we
want
to
understand
cause,
focus
on
social
interaction.
WikiMatrix v1
Ich
sollte
zuerst
Daddys
Lebensgeschichte
erzählen,
damit
Sie
die
Zusammenhänge
verstehen.
I
should
probably
tell
Daddy's
life
story
first,
-
so
there's
some
context.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
lernen
Sie
Zusammenhänge
verstehen
und
zielorientiert
zu
gestalten.
In
our
study
programme,
you
learn
to
understand
and
to
shape
these
topics.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Zusammenhänge
zu
verstehen
stärkt
das
Selbstwertgefühl.
Understanding
scientific
correlations
strengthens
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
die
Zusammenhänge
jetzt
verstehen.
You
children
now
understand
these
things.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bibel-Gleichnisse
hilft
uns
Gott
schwere
Konzepte
durch
verständlichere
Zusammenhänge
zu
verstehen.
Through
the
Bible's
allegories,
God
helps
us
understand
difficult
concepts
through
a
more
relatable
context.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zusammenhänge
wirklich
zu
verstehen,
ist
nachfolgendes
Ersatzschaltbild
hilfreich:
The
following
equivalent
circuit
will
help
to
understand
the
interrelations:
ParaCrawl v7.1
Wer
etwas
begreifbar
machen
will,
muss
die
Zusammenhänge
verstehen.
To
make
something
understandable,
one
must
first
understand
the
context.
CCAligned v1
Sie
möchten
die
Zusammenhänge
zwischen
Menschen
verstehen;
You
would
like
to
understand
the
connections
within
and
between
people;
CCAligned v1
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage
funktionale
Zusammenhänge
zu
verstehen
und
zu
interpretieren.
Objective
Students
are
able
to
understand
and
interpret
functional
relationships.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
für
neue
Anwender
möglich
die
Zusammenhänge,
schnell
zu
verstehen.
This
makes
it
possible
for
new
users
to
understand
the
contexts
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
unterschiedliche
Unternehmensbereiche
kennenzulernen
und
die
Zusammenhänge
zu
verstehen.
It
is
very
important
to
get
to
know
the
different
company
divisions
and
to
understand
the
relationships.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
also
geschehen,
damit
wir
die
Zusammenhänge
verstehen?
So
to
understand
the
totality,
what
should
happen
to
us?
ParaCrawl v7.1
Denn
Zusammenhänge
zu
verstehen,
ist
bereits
Teil
der
Lösung.
For
understanding
the
context
is
already
part
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zusammenhänge
zu
verstehen,
sei
die
historische
Entwicklung
der
Vergessenheit
entrissen.
In
order
to
understand
the
connections,
the
historical
developments
must
be
recalled
from
forgetfulness.
ParaCrawl v7.1
Die
Journalisten
sind
zu
dumm,
um
die
Zusammenhänge
zu
verstehen.
The
journalists
are
too
stupid
to
understand
the
contexts.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Muster
und
Trends
in
Ihren
Daten
identifizieren
und
Zusammenhänge
verstehen?
How
can
you
identify
patterns
and
trends
in
your
data,
and
understand
relationships?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
neue
grundlegende
physikalische
Zusammenhänge
zu
verstehen.
The
goal
is
to
understand
basic
physical
relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
Meister
der
Manipulation
sein,
ohne
geistige
Zusammenhänge
zu
verstehen.
They
might
be
masters
of
manipulation
without
understanding
spiritual
connections.
ParaCrawl v7.1
Lernende
erleben
einen
kognitiven
Erfolg,
indem
sie
einfache
naturwissenschaftliche
oder
technische
Zusammenhänge
entdecken
und
verstehen.
Learners
achieve
cognitive
success
by
discovering
and
understanding
simple
scientific
or
technical
relationships.
ParaCrawl v7.1