Übersetzung für "Zusammenstellung von teams" in Englisch
Darum
haben
wir
die
erfolgreiche
Zusammenstellung
von
digitalen
Teams
zu
einer
Kunst
erhoben.
This
is
why
we
have
successful
digital
team
building
down
to
a
fine
art.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
mit
dem
Onlinemagazin
The
Diplomat
erklärt
Hussain
die
Zusammenstellung
des
Teams
von
Chayn:
In
an
interview
with
The
Diplomat,
Hussain
elaborated
about
the
team:
GlobalVoices v2018q4
Dominique
Görlitz
machte
dabei
aber
auch
wichtige
Erfahrungen
über
die
Zusammenstellung
und
Zusammenarbeit
von
Teams.
In
his
endeavours,
however,
Dominique
Görlitz
also
gained
important
experience
in
putting
together
and
working
with
teams.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Unternehmensführer
haben
bereits
Erfahrung
in
solchen
völlig
neuen
Bereichen
und
bei
der
Zusammenstellung
von
Teams,
die
bisher
unbekannte
Talente
umfassen.
Few
leaders
have
ever
developed
management
muscle
in
completely
new
fields
while
assembling
teams
combining
previously
unknown
types
of
talent.
News-Commentary v14
Mit
der
Suche
nach
einer
Finanzierung,
dem
Schreiben
von
(nicht
immer)
herausragenden
Veröffentlichungen,
der
Zusammenstellung
von
Teams
usw.
ist
man
schon
sehr
beschäftigt.
We
already
have
our
hands
full,
with
funding
to
be
found,
specialised
(not
always)
publications
to
write,
teams
to
be
put
together,
etc.
EUbookshop v2
Amir
Adnani,
President
u.
CEO,
sagte:
"In
den
letzten
5
Jahren
haben
wir
in
die
Zusammenstellung
eines
Teams
von
technischen
und
ortsansässigen
Experten
in
Paraguay
investiert,
um
unser
ISR-Uranportfolio
zu
avancieren.
Amir
Adnani,
President
&
CEO,
stated:
"Over
the
last
5
years
we
have
invested
in
assembling
a
team
of
technical
and
local
experts
in
Paraguay
to
advance
our
ISR
uranium
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Richard
Hackman,
ein
2013
verstorbener
Harvard-Professor
für
Sozial-
und
Organisationspsychologie,
beschäftigte
sich
sein
Leben
lang
mit
der
richtigen
Zusammenstellung
und
Führung
von
Teams
.
Richard
Hackman,
a
Harvard
professor
of
social
and
organisational
psychology
who
died
in
2013,
engaged
his
whole
life
with
the
correct
composition
and
leadership
of
teams
.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
durch
anhaltende
Konzentration
verursachten
körperlichen
und
geistigen
Ermüdung
sind
bei
der
Zusammenstellung
von
Teams
notwendigerweise
bestimmte
Bedingungen
zu
beachten,
um
eine
optimale
Qualität
der
geleisteten
Arbeit
zu
gewährleisten.
Given
the
physical
and
mental
fatigue
that
are
caused
by
sustained
concentration,
certain
constraints
will
necessarily
apply
to
the
composition
of
teams
in
order
to
guarantee
that
the
work
done
will
be
of
an
optimum
quality.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Zusammenstellung
von
Teams
und
Rücksicht
auf
Besonderheiten
der
einzelnen
Teammitglieder
waren
immer
schon
Königsdisziplinen
im
Management.
Teamwork
The
correct
composition
of
teams
and
regard
for
the
special
characteristics
of
the
individual
team
members
have
always
been
principal
activities
in
management.
ParaCrawl v7.1
Trevor
kann
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
bei
der
Leitung
von
Bergbaubetrieben
sowie
bei
der
Zusammenstellung
von
erfahrenen
Techniker-Teams
in
der
Übergangsphase
von
Projekten
von
der
Exploration
zur
Produktion
vorweisen.
Trevor
has
a
proven
track
record
in
managing
mining
operations
and
in
bringing
together
experienced
technical
teams
as
projects
make
the
transition
from
advanced
exploration
to
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereintes
Kommando
der
'US
Special
Operations'
befasst
sich
mit
der
individuell
an
die
jeweilige
Mission
angepassten
Zusammenstellung
von
Teams
aus
Experten
unterschiedlicher
Sachgebiete
und
Dienste.
A
joint
command
of
US
Special
Operations
is
then
engaged
to
assemble
teams
of
experts
in
different
fields
and
services
to
suit
a
mission.
ParaCrawl v7.1
Egon
Zehnder
wiederum
arbeitet
seit
Ã1?4ber
50
Jahren
mit
Klienten
zur
Bewältigung
vergleichbarer
Herausforderungen
zusammen
und
unterstÃ1?4tzt
Unternehmen
bei
der
Auswahl
von
FÃ1?4hrungskräften
sowie
bei
der
Zusammenstellung
von
Teams,
die
in
der
Lage
sind,
ihre
Unternehmen
in
neue
Richtungen
zu
lenken.
Complementing
this,
for
over
50
years
Egon
Zehnder
has
worked
with
clients
to
address
similar
challenges,
helping
organizations
find
leaders
and
build
teams
capable
of
taking
their
organizations
in
new
directions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zusammenstellung
von
Teams
ist
das
eine
große
Ressource,
über
die
sich
viele
nicht
im
Klaren
sind.
In
the
composition
of
teams
this
is
a
great
resource
that
many
may
not
realize.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
befasst
sich
mit
der
Frage,
in
wie
fern
die
Zusammenstellung
von
Management
Teams
-
im
Besonderen
die
Vielfalt
von
Expertise
und
die
Präsenz
eines
"Chief
Sustainabilty
Officers"
-
Organisationen
dabei
hilft,
nachhaltiger
zu
werden.
The
article
deals
with
the
question
to
what
extent
the
composition
of
management
teams
-
in
particular
the
diversity
of
expertise
and
the
presence
of
a
"Chief
Sustainability
Officer"
-
helps
organizations
to
become
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenstellen
von
Teams,
die
funktionieren.
Establish
collaborative
teams.
TED2020 v1
Sie
haben
Bücher
über
das
Zusammenstellen
von
Teams
gelesen
und
arbeiten
daran,
diese
Ratschläge
umzusetzen.
They
have
read
the
books
on
building
teams
and
work
to
implement
the
advice.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenstellen
eines
Teams
von
Spitzenfachkräften
aus
der
Industrie
und
mit
Hilfe
der
erfolgreichsten
"Köpfen"
der
Geschäftswelt,
sprechen
wir,
bei
Rejuvenate
Worldwide,
nicht
nur
über
das
Erzielen
von
Ergebnissen,
sondern
wir
erleben
sie!
Bringing
together
a
team
of
the
top
formulators
in
the
industry
with
the
most
successful
team
of
entrepreneurial
minds
in
the
business
world,
at
Rejuvenate
Worldwide,
we
don't
just
talk
about
getting
results,
we
live
it!
CCAligned v1
Das
flexible
und
schnelle
Zusammenstellen
von
Teams,
auch
von
global
verteilten,
rückt
immer
mehr
in
den
Vordergrund.
Putting
together
teams,
even
ones
spread
globally,
is
coming
increasingly
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1