Übersetzung für "Zutritt haben" in Englisch
Bereich,
zu
dem
Fahrgäste
ohne
besondere
Befugnis
Zutritt
haben.
To
provide
protection
and
safety
on
board
in
the
event
of
emergency
the
trains
shall
be
equipped
with
an
emergency
lighting
system.
DGT v2019
Fahrgastbereich
Bereich,
zu
dem
Fahrgäste
ohne
besondere
Befugnis
Zutritt
haben.
Passenger
area
Area
to
which
passengers
have
access
without
particular
authorisation.
DGT v2019
Während
der
Prüfung
dürfen
Unbefugte
keinen
Zutritt
zur
Testanlage
haben.
During
the
test
no
unauthorised
persons
may
have
access
to
the
test
plant.
DGT v2019
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
für
Haussäugetiere,
die
ausschließlich
Zutritt
zu
Wohnungen
haben.
That
restriction
shall
not
apply
to
mammals
of
domestic
species
which
have
access
only
to
the
living
areas
for
humans.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Archiven
dürfen
nur
von
der
Leitung
dazu
befugte
Personen
Zutritt
haben.
Only
personnel
authorised
by
management
should
have
access
to
the
archives.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Zutritt
zur
Republik
Irak.
You
are
admitted
to
the
Republic
of
Iraq.
OpenSubtitles v2018
Nur
du
und
ich
haben
Zutritt
dazu.
Only
you
and
I
have
access
for
now.
OpenSubtitles v2018
Nur
einige
wenige
Angestellte
haben
Zutritt.
Only
a
limited
number
of
personnel
are
allowed
inside.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimme
dabei
ist,
dass
wir
Männer
keinen
Zutritt
haben.
Worst
of
it
is,
we
menfolk
have
been
barred
from
the
premises.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
arme
Menschen
sollten
zu
Museen
keinen
Zutritt
haben?
Now,
you
were
saying.
You
don't
think
the
poor
should
be
allowed
in
museums?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
außerdem
so
gestaltet
sein,
daß
Unbefugte
keinen
Zutritt
haben.
It
should
also
be
designed
to
prevent
access
by
unauthorized
persons.
EUbookshop v2
Sie
sollte
außerdem
su
gestaltet
sein,
daß
Unbefugte
keinen
Zutritt
haben.
It
should
also
be
designed
to
prevent
access
by
unauthorized
persons.
EUbookshop v2
Ich
habe
dem
Aufseher
gesagt,
dass
Arbeiter
da
keinen
Zutritt
haben.
I
told
the
supervisor
that
this
is
off-limits
to
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Kumpel,
aber
nur
Mitglieder
haben
Zutritt.
Sorry,
hoss,
but
you
got
to
be
a
member
to
enter
a
bar
in
Utah.
OpenSubtitles v2018
Beide
Apartments
haben
Zutritt
zur
eigenen
Sauna.
Both
apartments
have
access
to
a
private
sauna.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffer
haben
Zutritt
zum
Strand
und
seinen
Anlagen.
Access
to
the
beach
and
its
amenities.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Hunde
in
der
Spa
Lounge
keinen
Zutritt
haben.
Please
note
that
dogs
are
not
allowed
in
the
Spa
Lounge.
CCAligned v1
Nur
Track-Besitzer
haben
Zutritt
zu
den
Parties!
Just
Track-Owners
can
enter
the
parties!
CCAligned v1
Nur
geschulte
und
qualifizierte
Mitarbeiter
haben
Zutritt
zur
Baustelle.
Only
trained,
qualified
staff
are
permitted
to
enter
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterkunft
sollte
sicher
sein
und
Sie
sollten
jederzeit
Zutritt
haben.
This
accommodation
should
be
safe
and
you
should
have
access
to
it
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Zutritt
zu
allen
anfragerelevanten
Informationen
in
der
Datenbank.
Ticket
operators
have
access
to
all
the
ticket-related
information
that
is
saved
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Gäste
über
18
Jahre
haben
Zutritt
zum
Fitnesscenter
Holmes
Place.
Guests
over
the
age
of
18
have
access
to
Holmes
Place
Health
Club.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Verständnis,
dass
Ihre
vierbeinigen
Lieblinge
im
Speisesaal
keinen
Zutritt
haben.
Please
understand
that
your
four-legged
friends
are
not
allowed
into
the
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Snowboardläufer
haben
Zutritt
zu
allen
Abfahrtstrecken.
Snowboardists
are
allowed
on
all
downhill
courses.
ParaCrawl v7.1