Übersetzung für "Zuverlässige informationen" in Englisch
Natürlich
ergibt
ein
Zensus
eine
breite
Basis
für
zuverlässige
Informationen.
Obviously
a
census
gives
a
broad
basis
for
reliable
information.
DGT v2019
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Europarl v8
Und
wir
müssen
zuverlässige
und
aktuelle
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Märkte
haben.
And
we
must
have
reliable
and
up-to-date
information
on
the
evolution
of
the
markets.
Europarl v8
Zunächst
einmal
stützen
sich
gute
Gesetzesregelungen
auf
zuverlässige
Informationen.
First
of
all,
good
legislative
arrangements
are
based
on
good
information.
Europarl v8
Die
Anleger
benötigen
zuverlässige
und
rechtzeitige
Informationen
über
das
Handelsinteresse
an
Finanzinstrumenten.
Investors
need
to
have
reliable
and
timely
information
about
the
level
of
trading
interest
in
financial
instruments.
DGT v2019
Das
wiederum
setzt
Markttransparenz,
zuverlässige
Informationen
sowie
wirksame
Durchsetzungsmechanismen
und
Rechtsmittel
voraus.
This
requires
market
transparency,
reliable
information
and
effective
enforcement
and
redress
procedures.
TildeMODEL v2018
Der
Verbraucher
braucht
keine
Daten,
sondern
zuverlässige
Informationen.
The
customer
does
not
need
data,
but
reliable
information.
TildeMODEL v2018
Eine
effektive
Festsetzung
von
Zielen
und
Überwachung
von
Fortschritten
setzt
zuverlässige
Informationen
voraus.
Effective
setting
of
targets
and
monitoring
of
progress
requires
reliable
information.
TildeMODEL v2018
Für
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
müssen
objektive,
zuverlässige
und
vergleichbare
Informationen
vorliegen.
For
these
tasks
to
be
carried
out,
objective,
reliable
and
comparable
data
will
have
to
be
available.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erfüllung
dieser
Aufgaben
werden
objektive,
zuverlässige
und
vergleichbare
Informationen
benötigt.
For
these
tasks
to
be
carried
out,
objective,
reliable
and
comparable
data
will
have
to
be
available.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Bürger
erwarten
zuverlässige
Informationen
und
Beratung
bei
ihren
grundlegenden
Gesundheitsentscheidungen.
As
individuals,
people
expect
to
receive
authoritative
information
and
advice
about
their
basic
health
choices.
TildeMODEL v2018
Die
staatlichen
Beihilfen
werden
nicht
überwacht,
so
daß
zuverlässige
Informationen
bisher
fehlen.
State
aid
are
not
monitored
and
hence
reliable
information
is
not
available
yet.
TildeMODEL v2018
Das
lässt
sich
nur
durch
leicht
verständliche,
relevante
und
zuverlässige
Informationen
erreichen.
This
can
only
be
achieved
through
easily
accessible,
understandable
and
credible
information.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
gibt
es
nicht
genügend
zuverlässige
Informationen
über
die
Vertrauenswürdigkeit
von
Produkten.
In
particular
there
is
not
enough
reliable
information
available
on
the
trust-worthiness
of
products.
TildeMODEL v2018
Der
Verbraucher
benötigt
keine
Daten,
sondern
zuverlässige
Informationen.
The
customer
does
not
need
data,
but
reliable
information.
TildeMODEL v2018
Diese
Datenbank
liefert
umfassende
und
zuverlässige
Informationen
zum
EU-Recht.
This
website
gives
comprehensive
and
authoritative
Information
on
EUR-Lex.
EUbookshop v2
Aus
dem
Vergleichsergebnis
lassen
sich
zuverlässige
Informationen
über
den
Ladezustand
der
Batterie
gewinnen.
Reliable
information
can
be
obtained
from
the
comparison
about
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
Über
die
Verbreitung
solcher
variabler
Vergütungen
gibt
es
nur
wenig
zuverlässige
Informationen.
There
is
little
reliable
information
on
the
diffusion
of
variable
compensation
schemes.
EUbookshop v2
Handliche
Aufmachung
und
zuverlässige
Informationen
machen
das
Bulletin
zu
einem
wichtigen
Nachschlagewerk.
Produced
in
the
11
official
languages
of
the
Union,
the
Bulletin
is
a
userfriendly
and
reliable
reference
tool,
thanks
to:
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Bürger
erwarten
zuverlässige
Informationen
und
Beratungbei
ihren
grundlegenden
Gesundheitsentscheidungen.
As
individuals,
people
expect
to
receive
authoritative
information
and
adviceabout
their
basic
health
choices.
EUbookshop v2
Erhalten
Sie
Zielsetzung
und
zuverlässige
Informationen
über
Ihre
PC-Verwundbarkeit
(für
freies)?
Do
you
obtain
objective
and
reliable
information
about
your
PC-vulnerability
(for
free)?
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Informationen
sind
unbedingt
nötig
für
das
Gelingen
eines
Unternehmens.
Reliable
information
is
absolutely
necessary
for
the
success
of
a
venture.
CCAligned v1
Die
Corporate
Website
ist
die
Hauptquelle
für
zuverlässige
Informationen.
The
Corporate
Web
Site
is
the
main
source
of
reliable
information.
CCAligned v1