Übersetzung für "Zuviel gegessen" in Englisch

Oh Mann, ich hab zuviel gegessen.
Boy, I ate too much.
OpenSubtitles v2018
Wie einer der zuviel gegessen hat.
Like a kid who's eaten too much.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn ich abends zuviel Hummer gegessen habe.
Especially on nights when I've eaten lobster.
OpenSubtitles v2018
Ja, im Frühling hat sie zuviel Salat gegessen.
Spring is green. - Ate too much salad!
OpenSubtitles v2018
Das brauchen sie, wenn sie zuviel Futter gegessen haben.
That's what they need when they've eaten too much food.
OpenSubtitles v2018
Otto bleibt im Bus stecken, weil er zuviel gegessen hat.
Otto remains stuck in the bus because he had too much to eat.
ParaCrawl v7.1
Festival 2015 Otto bleibt im Bus stecken, weil er zuviel gegessen hat.
Festival 2015 Otto remains stuck in the bus because he had too much to eat.
ParaCrawl v7.1
Zhao Qing sagte: "Du hast zuviel Sashimi gegessen.
Zhao Qing told him, "You ate too much sashimi.
ParaCrawl v7.1
Oh, falls Sie heute Abend zuviel gegessen haben... habe ich hier ein großartiges Lied, das sicher alle Landsleute verstehen.
Oh, if you overate too much tonight... I got a great song that the paesans would understand.
OpenSubtitles v2018
Die arme Sau hat inzwischen wohl zuviel gegessen oder getrunken oder beides und wäre nicht mehr in der Lage diesen Beitrag zu verfassen .
The poor sod has now probably eaten too much or drunk or both, and would no longer be able to write this post. I will write.
ParaCrawl v7.1
Als kleiner Junge habe er zuviel Zucker gegessen, sagte er zu uns Kindern, und dann würde man so aussehen.
When a child, he had eaten too much sugar, he told us children, and thatÂ’s how he came to look as he did.
ParaCrawl v7.1
In der Politik muß man warten können.... Jahrelang haben wir hier den Nullsatz gefordert, und jeder dachte nur, wir hätten zuviel britisches Tiermehl gegessen!
Mr President, in politics, we have to learn to wait... for years, we have been asking here for a zero rate and everybody thought we had eaten too much British-made animal feed!
Europarl v8
Hey, Tom, Ich hab zuviele Subways gegessen, wo ist dein Badezimmer?
Hey, Tom, I ate too much subway. Where's your bathroom?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe