Übersetzung für "Ähnliche situation" in Englisch

Eine ähnliche Situation liegt auch in Baumgarten in Österreich vor.
A similar situation also prevails in Baumgarten, Austria.
Europarl v8
Es entsteht eine ähnliche Situation wie bei vergessener Einnahme einer weißen wirkstoffhaltigen Tablette.
The situation is similar to if you forget a white active tablet.
ELRC_2682 v1
In der Geschichte Russlands hatte es schon einmal eine ähnliche Situation gegeben.
In Russian history, there is an analogous situation.
News-Commentary v14
Im Irak von heute bietet sich eine ähnliche Situation.
A similar situation is evident in Iraq today.
News-Commentary v14
Eine ähnliche Situation ergab sich bei den Anforderungen an die Energieeffizienz bestimmter Produkte.
Similar problems have emerged concerning the energy efficiency requirements of some products.
TildeMODEL v2018
Eine ähnliche Situation ist auch in den meisten EU-Mitgliedstaaten zu beobachten.
This is similar to the situation prevailing in most member states.
TildeMODEL v2018
Eine ähnliche Situation findet sich im Vereinigten Königreich (siehe Kasten 2).
A similar situation applies in the UK (see box 2).
TildeMODEL v2018
Könnte sich eine ähnliche Situation wiederholen?
Could such a situation happen again?
TildeMODEL v2018
Erinnern Sie sich an eine ähnliche Situation?
Do you remember a similar situation?
OpenSubtitles v2018
Die 7-4 hatte eine ähnliche Situation im La Guardia Park.
The 7-4 had a similar situation in La Guardia Park.
OpenSubtitles v2018
Eine ähnliche Situation besteht im Be reich der Waggons für die Personenbeförderung.
A similar situation exists regarding passenger carriages.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Situation besteht zweifellos auoh auf anderen Sektoren.
A similar situation may exist in other fields.
EUbookshop v2
Im September 1961 gibt es eine ähnliche Situation.
A similar situation arose in September 1961.
EUbookshop v2
Über eine ähnliche Situation wird aus Griechenland berichtet.
Greece reports a similar situation.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Situation gab es in Russland.
The situation in Russia was similar.
WikiMatrix v1
Eine ähnliche Situation ist in den Fig.
A similar situation is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist eine ähnliche Situation wie in Figur 1 dargestellt.
In FIG. 2, a situation similar to that of FIG. 1 is depicted.
EuroPat v2
Eine ähnliche Situation kann für Mikrocomputer festgestellt werden (4).
A similar situation can be found in microcomputers (4)
EUbookshop v2
In Italien und Irland ergibt sich eine ähnliche Situation.
In Italy and Ireland one finds a similar situation.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe