Übersetzung für "Ältere zielgruppe" in Englisch

Zielgruppe: ältere wie jüngere Arbeitnehmer, von Arbeitslosigkeit gefährdete und von einem Mindesteinkommen lebende Menschen.
Target group: older and younger workers; those at risk of unemployment and people on minimum income.
TildeMODEL v2018
Wussten Sie, dass junge Menschen mehr Geld ausgeben als die etwas ältere Zielgruppe?
Did you know that young adults spend more money than their older peers?
ParaCrawl v7.1
Bei Filmen für eine etwas ältere Zielgruppe scheint es jedoch so, als ob die Qualität der Filme nicht unbedingt das Problem ist.
But when it comes to film pitched at a slightly older market, it appears that the issue might not necessarily lie with the quality of the films themselves.
WMT-News v2019
Bei allen IKT-Anwendungen wie e-Learning, e-Health, e-Care und e-Rehabilitation, um nur ein paar wenige zu nennen, müssen ältere Menschen als Zielgruppe gelten.
Older people need to be targeted by all information and communication technologies: e-learning, e?health, e-care, e-rehabilitation, to name a few.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen bei allen IKT-Anwendungen wie e-Learning, e-Health, e-Care und e-Rehabilitation, um nur ein paar wenige zu nennen, ältere Menschen als Zielgruppe gelten.
To conclude: older people need to be targeted by all information and communication technologies: e-learning, e-health, e-care, e-rehabilitation, to name a few.
TildeMODEL v2018
Dabei de Programme Berufsanfänger, Mütter und ältere Menschen zur Zielgruppe haben, berühren sie auch direkt zentrale Aspekte der beschäftigungspolitischen Leitlinien der EU (Leitlinie 19).
As both programmes target labour market entrants, mothers and older workers, they also directly address central issues raised in the EU employment guidelines (No 19).
EUbookshop v2
Frankreich und Finnland haben speziell ältere Arbeitnehmer als Zielgruppe in ihre Aktionen zur Zielsetzung Nr. 4 aufgenommen.
France and Finland have specifically included older workers as a target group within their objective 4 actions.
EUbookshop v2
Ziel des Projektes ist der Aufbau einer interaktiven Trainingsplattform, die Inhalte und Übungen für eine ältere Zielgruppe anbietet.
The aim of the project is to build an interactive training platform that offers content and exercises for older audiences.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen sollte der Handel die wachsende ältere Zielgruppe: Keine zu kleinen, verschnörkelten Schriften verwenden, die das Lesen behindern.
Retail should keep the growing older target group in mind: it should not use small, squiggly fonts that constrict reading.
ParaCrawl v7.1
Und die waren besonders begeistert von unseren Group Training- und Functional-Konzepten, die wir übrigens erstmalig auch für die ältere Zielgruppe weiterentwickelt haben.
And they were particularly enthusiastic about our Group Training and Functional concepts, which we developed for the first time for the older target group.
ParaCrawl v7.1
Im Teilprojekt des BM e.V. soll in Kooperation mit Spezialisten aus dem Sport- und Fitnessbereich und Berliner Krankenkassen ein tragfähiges Modell zur Umsetzung betriebsgerechter maßgeschneiderter gesundheitsfördernder Angebote für KMU mit der besonderen Zielgruppe ältere Arbeitnehmer entwickelt werden.
In the Bildungsmarkt’s component of the project “Generations”, specialists from the sport and fitness sector will cooperate with Berlin health insurance companies to develop a model for the implementation of health promoting measures for older employees customized to the needs of medium and small-scale enterprises.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem lokalen Tourismusverband und dem Hotel Delfin, das speziell für die ältere Zielgruppe ausgestattet ist, hat uns Alenka Ogrin von ZDUS willkommen geheißen.
Alenka Ogrin from ZDUS welcomed us in collaboration with the local tourist board and the Hotel Delfin, which is specially equipped for an older target group.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze ist wirklich kinderleicht und für jede Alters- und Zielgruppe geeignet.
The whole process is incredibly simple and suitable for all ages and target groups.
ParaCrawl v7.1
Nutze Wörter und Bedeutungen, die dem Alter deiner Zielgruppe angemessen ist.
Use vocabulary words and meanings that are appropriate to the age and maturity of your audience.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Vielseitigkeit bietet sich das Smovey-Training für so gut wie jede Alters- und Zielgruppe an.
Due to its versatility, the Smovey training for virtually every age and target group offers.
ParaCrawl v7.1
The Los Angeles Times sagt über den Film, dass es der interessanteste Film der älteren Zielgruppe ist.
The "Los Angeles Times" said the film drew "the most interest from older audiences".
Wikipedia v1.0
Daraus wird deutlich, dass die Aktionen, die sich an die am stärksten benachteiligten oder vom Arbeitsmarkt ausgegrenzten Zielgruppen (ältere Erwerbslose, Langzeitarbeitslose, wenig qualifizierte Arbeitslose) richten, die größte Wirkung erzielen.
These demonstrate that measures which target the more disadvantaged or those remote from the labour market are more effective (the unemployed who are older, less skilled or who have been unemployed for a long time).
TildeMODEL v2018
Ein Drittel war über 40, was deutlich macht, daß auch Personen dieses Alters eine wichtige Zielgruppe für beschäftigungspolitische Ausbildungsmaßnahmen bilden.
One-third were over 40, which means that this is a significant target group for employment training. This age group also has a lower level of basic training than younger age groups.
EUbookshop v2
So gesehen hat die Ablösung der alten Zielgruppen durch eine neue Zielgruppe, die wir einmal „aufgeklärter wissender Verbraucher“ nennen wollen, tatsächlich etwas Faszinierendes an sich, weil mit ihr auch die einfältigen und dummen Produkte und vor allem die überflüssigen „Me-Too-Produkte“ mit Sicherheit, wenn auch vielleicht nur langsam, aus dem Markt verschwinden.
If you look at it in that manner, the detachment from those old target groups which we would now like to call “enlightened knowledgeable consumer”, can be rather fascinating, because along with it the simple and dumb products, but most of all the needless “me-too products” are going maybe only slowly but surely disappear from the market.
ParaCrawl v7.1
Außerdem betonte Alfredo Lasheras Hakobian die, wenn auch im Vergleich zur älteren Zielgruppe geringere, Bedeutung des jungen Publikums für die klassische Musik.
In addition, Alfredo Lasheras Hakobian emphasises the importance of the younger audience for classical music, even though it is smaller than the older target group.
ParaCrawl v7.1
Für die Bewerbung von Medizinproduktensollten insbesondere auch Einschränkungen im Hinblick auf das Alter der Zielgruppe und Fragen der Beteiligung von Fachkräften im Gesundheitswesen besonders berücksichtigt werden.
When advertising MDs, special focus is also needed on restrictions related to the age of the target group and issues concerning the involvement of health professionals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe