Übersetzung für "Über gott und die welt" in Englisch

Bei unserem letzten Treffen sprachen wir über Gott und die Welt!
Last time I saw him, my god, we talked about everything:
OpenSubtitles v2018
Wir redeten bei mir zweieinhalb Stunden über Gott und die Welt.
We went to my place and talked for two and a half hours about everything.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, dableiben, bisschen quatschen über Gott und die Welt?
Stick around? You mean like park the carcass... - chew the fat a while?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten die Wahrheit über uns und über Gott und die Welt erkennen.
They wanted to understand the truth about ourselves and about God and the world.
ParaCrawl v7.1
Danach können wir gemütlich ein wenig über Gott und die Welt labbern:)
Then we can talk a little bit about god and the world.:)
ParaCrawl v7.1
Natürlich führen wir interessante Gespräche über Gott und die Welt und unsere Reisepläne.
We have some interesting talking about god and the world and especially our next route plans.
ParaCrawl v7.1
Später haben wir drinnen gesessen und über Gott und die Welt geredet.
Then we went inside and talked about this and that.
ParaCrawl v7.1
Hier kannst du dich über Gott und die Welt unterhalten.
Because of the above you may not get an immediate answer.
ParaCrawl v7.1
Es wird wüst getrunken und geraucht und gerätselt über Gott und die Welt.
God and the world are pondered over desolate drinking and smoking sessions.
ParaCrawl v7.1
Wir reden über Gott und die Welt das ist schöner als Geld, beinah wie Verlaine...
We whisper our thoughts, she and I As light fades from the sky Up above
OpenSubtitles v2018
Wer denkt, er wisse über Gott und die Welt Bescheid, ist sehr begrenzt.
Whoever thinks he would know everything about God and the world is, in fact, very limited.
ParaCrawl v7.1
Das waren kurze, einprägsame Bemerkungen über Gott, die Gemeinde und die Welt.
These were short, memorable observations about God, the church, and the world.
ParaCrawl v7.1
Sein Glaube ist nicht eine Theorie, nicht eine Meinung über Gott und die Welt.
His faith is not a theory, an opinion about God and the world.
ParaCrawl v7.1
So kommen Lehrer und Schüler regelmäßig zusammen und diskutieren über Gott und die Welt.
Teacher and students meet regularly and discuss everything under the sun.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Tradition französischer Bürokratie, sicherzustellen, dass eine Behörde schnell Entscheidungen über Gott und die Welt treffen kann, ohne sich Sorgen über den Einfluss der Öffentlichkeit machen zu müssen.
This is a French bureaucratic tradition to ensure that an authority can quickly take decisions on anything under the sun without needing to worry about public influence.
Europarl v8
Doch die Themenliste verrät uns, daß man wohl eher über Gott und die Welt reden wird.
But the list of subjects on the agenda tells us that it is more likely to discuss everything and anything.
Europarl v8
Wenn Sie nur von Menschen umgeben sind, die stets dieselben Sätze sprechen wie Sie, oder dieselben Annahmen über Gott und die Welt mit Ihnen teilen, fangen Sie an zu glauben, dass genau das die Realität sein muss.
When you're only surrounded by people who speak the same vocabulary as you, or share the same set of assumptions as you, you start to think that that's reality.
TED2013 v1.1
Zwei alte Freunde, die einfach nur reden, über Gott und die Welt, von Mann zu Mann.
Two old friends just talking, chewing the fat, man to man.
OpenSubtitles v2018
Nun, während ihr zwei über Gott und die Welt philosophiert, geh ich ausprobieren, was ich alles kann.
Alright. Well, while you two philosophers figure out the world..., I'm gonna go see what I'm capable of.
OpenSubtitles v2018
Frederick schrieb dem Verleger der Washington Post fast täglich - danke - über Gott und die Welt.
Fredrick wrote to the editor of the Washington Post almost every day... thank you... about any and every subject.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir zum Beispiel die Familie Kennedy. Sie haben sich abends um den Tisch versammelt und Diskussionen über Gott und die Welt geführt.
Do you know that every night at dinner... the Kennedy clan would sit around the table having lively debates... about everything under the sun?
OpenSubtitles v2018
Warum können wir nicht einfach mal Chinesisch essen und auf dem Boden sitzen und über Gott und die Welt reden?
I mean, why can't we just, you know, get Chinese food and sit on the floor and talk about God or something?
OpenSubtitles v2018
Herr Coppieters, ich wiederhole dies im Anschluß an Herrn Beazley, spricht häufig — er möge entschuldi­gen, daß ich ihm so direkt antworte, über Gott und die Welt!
Mr Schmid. — (D) Mr President, we are talking today about the need for a common energy policy.
EUbookshop v2
Am Montag wurde mir und diesem Haus die Frage gestellt, warum wir uns ei gentlich Gedanken machten, wo wir doch ohnehin über Gott und die Welt diskutierten.
Will the ministers meeting in political cooperation seriously be able to keep up the fiction of a distinction between political affairs, security matters and defence matters much longer?
EUbookshop v2
Wir freuen uns, wenn Sie am Wochenende mit uns tanzen gehen oder wir uns auch mal an einer Strandbar bis spät in die Nacht über Gott und die Welt unterhalten.
We will be glad if you decide to go dancing with us on the weekends or if we wind up in a bar on the beach discussing God and the world late into the night.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe