Übersetzung für "Übergewichtig werden" in Englisch

Unmethodisch und unsystematischen Ernährungsgewohnheiten sind der Hauptgrund, warum Menschen übergewichtig zu werden.
Haphazard and unsystematic food are the main reason why people become obese.
ParaCrawl v7.1
Eine Person mit niedrigeren Stoffwechsel wird dazu neigen, übergewichtig werden.
A person with low metabolism will tend to be overweight.
ParaCrawl v7.1
Pflegen diese Gewohnheit und Sie 'garantiert wieder übergewichtig zu werden.
Save this habit, and you are guaranteed to become obese.
ParaCrawl v7.1
Die Situation übergewichtig zu werden, ist in der Tat hässlich.
The situation of being overweight is indeed ugly.
ParaCrawl v7.1
Die folgende, denen alle Risiko erhöhen, übergewichtig zu werden:
The following all increase risk of become overweight:
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die einen langsamen Stoffwechsel Leiden sind eher übergewichtig zu werden.
Those who suffer from a slow metabolism are more likely to become obese.
ParaCrawl v7.1
Noch beunruhigender ist, dass jährlich mehr als 400 000 Kinder in Europa übergewichtig werden.
What is even more worrying is that every year more than 400 000 European children become overweight.
Europarl v8
Aus Untersuchungen geht hervor, dass jedes Jahr etwa 400 000 Kinder übergewichtig oder fettleibig werden.
Studies have shown that about 400 000 children become obese or overweight every year.
EUbookshop v2
Wenn Sie übergewichtig werden, fangen Sie an Gewicht auf die Hüfte und Taille.
When you become overweight, you start to gain weight on hips and waist.
ParaCrawl v7.1
Pferde, die übergewichtig sind, werden Schwierigkeit Behalten ihre Körpertemperatur hinunter in heißem Wetter haben.
Horses that are overweight will have difficulty keeping their body temperature down in hot weather.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Mutter und Großmutter übergewichtig sind, werden Sie es dann auch sein?
If both your mother and grandmother are overweight, does that mean that you will be too?
ParaCrawl v7.1
Wie die meisten Menschen, wird eine individuelle, als Folge ihrer schrecklichen Essgewohnheiten übergewichtig werden.
Like most people, an individual gets to be overweight as a consequence of their terrible eating habits.
ParaCrawl v7.1
Sie werden übergewichtig oder klinisch fettleibig, wenn Sie eine hohe Kalorienaufnahme bei geringem Energieaufwand haben.
Being overweight or clinically obese is when you have a high calorie intake and low energy expenditure.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwierig für einen Teenager übergewichtig werden, um in der heutigen 's Gesellschaft.
It is difficult for adolescents to be overweight in today's society.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich alles erlegen müßte, das ich esse, dann würde ich nicht übergewichtig werden.
If I had to go hunt everything I ate I wouldn't get overweight.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ziemlich klar, dass wir keine Situation haben wollen, in der junge Menschen übergewichtig zu werden drohen, was im späteren Leben zu ernsten Problemen führt, nicht nur für ihre eigene Gesundheit, sondern auch für die Gesellschaft.
It is also quite clear that we do not want to see a situation where young people might become overweight, causing severe problems later in life, not only for their own health but also for society.
Europarl v8
Offensichtlich wäre es großartig, die mikrobiell produzierten Chemikalien zu identifizieren, die es den Bären erlauben, Sommer für Sommer übergewichtig zu werden, ohne metabolische Folgen zu entwickeln, die für die Fettleibigkeit beim Menschen schädlich sind.
Obviously it would be great to identify the microbially produced chemicals that allows the bears to become obese summer after summer without developing metabolic consequences detrimental in human obesity.
CCAligned v1
Die Angst vor Adipositas und übergewichtig zu werden, gepaart mit dem Verlangen ein Schönheitsideal zu erreichen, führt dazu, dass mehr als die Hälfte aller jugendlichen Mädchen und bis zu einem Drittel der Jungen ungesunde Methoden benutzen, um ihr Gewicht zu kontrollieren oder abzunehmen.
With the fear of obesity and becoming overweight coupled with the desire to achieve the North American ideal of beauty, over one-half of teenage girls and up to one-third of boys are using unhealthy methods to control or lose weight.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es verschiedene Theorien darüber, wie und warum Menschen übergewichtig werden, der Schlüssel zum Abnehmen ist einfach: weniger essen und mehr Sport treiben.
Although there are various theories about how and why people become overweight, a key to losing weight is simple: eat less and exercise more.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie sich bewusst, dass die meisten Hunde auf langfristige Antiepileptika oder Antikonvulsiva Medikamente übergewichtig werden.
Be aware that most dogs on long-term antiepileptic or anticonvulsant medications become overweight.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Chance, du 200 Pfund reine Muskelmasse, und Sie würden weiterhin gelten als übergewichtig werden.
There's a chance you're 200 pounds of pure muscle and you'd continue to be deemed to be overweight.
ParaCrawl v7.1
Neben der ständigen Rötung, Schwellung und Juckreiz an meinem Intimbereich, habe ich ein bisschen übergewichtig zu werden, und vom Verdauungssystem Probleme (einschließlich Leaky Gut-Syndrom), verschwommenes Sehen und Müdigkeit gelitten.
Besides the constant redness, swelling and itching at my intimate parts, I used to get slightly overweight, and suffered from digestive system problems (including leaky gut syndrome), blurry vision and fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie übergewichtig sind, werden Sie erstaunt sein, wie einfach das Gewicht kommt, wenn Sie zu einem ausgezeichneten Nahrungsergänzungsmittel zu beginnen.
If you are overweight, you'll be amazed how easily the weight comes down when you start to take different nutritional supplements.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie übergewichtig sind, werden Sie sehr viel müde fühlen, da haben Sie reduzierten Energie-Ebenen (das zusätzliche Gewicht wie eine Last in Zeiten fühlen können und dass sich bringt Ihre Energie).
If you are overweight you will feel tired a lot, because you will need to reduce energy levels (additional weight can feel like a burden on time and that will lower energy level).
ParaCrawl v7.1
Es ist erstaunlich, was so genannte Experten Gewichtsverlust Etikett als Ursache für die Menschen übergewichtig zu werden.
It is surprising that the so-called weight loss experts label as a reason for people becoming overweight.
ParaCrawl v7.1
Auf eine gesunde Ernährung mit Bewegung werden sie nicht übergewichtig werden und Sie müssen nicht dann Ihren Weg durch das ganze Gewicht Verlust-Betrug zu bekämpfen, um ein Programm, das echt ist und arbeitet zu finden.
For a healthy diet with exercise, they do not become overweight and you do not have to then fight your way through all the fraudulent weight loss to find a program that is genuine and works.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein bisschen übergewichtig sind, werden Sie mehr Vertrauen, wenn Sie ein paar Pfunde verlieren kann.
If you're overweight, you become more confident when you can lose a few pounds.
ParaCrawl v7.1
Oft time 's Jugendliche, die übergewichtig sind, werden zurückgezogen und depressiv werden, wodurch weitere Krankheit, die immer länger werdende Liste von Bedenken.
Time of teenagers are overweight, which will be withdrawn and depressed, adding another disease to the growing list of questions.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr kaufen niedliche Dinge würden nicht so viele übergewichtig zu werden, wie es jetzt ist.
Would you stop buying cute things would not be as many to be overweight as it is now.
ParaCrawl v7.1
Männer versuchen den perfekten Sex zu finden, indem sie sich eine dünnere Frau nehmen, aber das liegt daran, dass viele Frauen heutzutage übergewichtig werden.
Men try to find the perfect sex by taking a thinner woman, but that’s because many women are becoming obese today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe