Übersetzung für "A benefit" in Deutsch
This
leads
to
a
cost-benefit
imbalance
with
regard
to
application
of
the
standards.
Dies
führt
zu
einem
ungleichen
Kosten-Nutzen-Verhältnis
bei
der
Anwendung
dieser
Standards.
Europarl v8
So
this
will
provide
a
basic
benefit
for
millions
of
European
citizens.
Millionen
europäischer
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
also
davon
profitieren.
Europarl v8
These
are
fundamental
rights,
and
a
simple
cost-benefit
analysis
is
inappropriate
where
these
are
concerned.
Dies
sind
Grundrechte,
und
eine
reine
Kosten-Nutzen-Analyse
ist
daher
unangebracht.
Europarl v8
The
European
Commissioner
has
failed
to
carry
out
a
cost-benefit
analysis
of
the
proposal.
Die
Europäische
Kommission
hat
es
versäumt,
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
des
Vorschlags
durchzuführen.
Europarl v8
The
euro
is
a
major
benefit
for
everyone.
Der
Euro
ist
ein
großer
Gewinn
für
alle
Menschen.
Europarl v8
This
must
still
be
followed
by
a
cost-benefit
analysis
of
the
various
policies
implemented.
Darauf
muss
nach
wie
vor
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
verschiedenen
umgesetzten
Strategien
folgen.
Europarl v8
And
this
measure
offers
a
favourable
cost-benefit
for
society
as
a
whole.
Und
dieser
Vorschlag
bietet
ein
günstiges
Kosten-Nutzen-Verhältnis
für
die
Gesellschaft
insgesamt.
Europarl v8
Such
aspects
should
naturally
be
weighed
up
and
included
in
a
cost-benefit
analysis.
Natürlich
müssen
solche
Aspekte
in
einer
Kosten-/Nutzenanalyse
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
It
does
however
seek
understanding
for
its
requirement
of
a
reasonable
cost-benefit
ratio.
Sie
bittet
aber
auch
um
Verständnis,
dabei
eine
vernünftige
Kosten-NutzenRelation
zu
beachten.
Europarl v8
Is
the
person
concerned
in
receipt
of
an
allowance
for
assistance
by
a
third
party
or
a
similar
benefit?
Erhält
die
betreffende
Person
Pflegegeld
oder
eine
ähnliche
Leistung?
DGT v2019
They
are
based
on
a
cost/benefit
analysis
of
the
proposals.
Sie
beruhen
auf
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Vorschläge.
Europarl v8
But
we
do
not
have
a
cost/benefit
analysis
and
enough
concrete
information.
Jedoch
liegen
weder
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
noch
genügend
konkrete
Informationen
vor.
Europarl v8
As
far
as
this
is
concerned,
we
would
have
also
preferred
a
cost-benefit
analysis
by
the
Commission.
Wir
hätten
diesbezüglich
auch
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Kommission
vorgezogen.
Europarl v8
Participants
in
such
a
cartel
may
benefit.
Davon
können
die
Mitglieder
eines
solchen
Kartells
profitieren.
Europarl v8