Übersetzung für "A bit complicated" in Deutsch
Mr
Audy,
the
national
voting
system
is
a
bit
more
complicated
in
some
States.
Herr
Audy,
das
nationale
Abstimmungssystem
ist
in
einigen
Staaten
etwas
komplizierter.
Europarl v8
It
is
simply
that
the
context
is
a
little
bit
more
complicated.
Es
ist
nur
so,
dass
die
Umstände
etwas
komplizierter
sind.
Europarl v8
Things
are
a
bit
more
complicated
when
you
talk
about
cross-border.
Die
Dinge
sind
ein
bisschen
komplizierter,
wenn
man
über
grenzüberschreitende
Angelegenheiten
spricht.
Europarl v8
For
NOx
emissions,
however,
the
current
situation
is
a
bit
more
complicated.
Bei
NOx-Emissionen
ist
die
derzeitige
Lage
jedoch
etwas
komplizierter.
TildeMODEL v2018
Your
life's
a
bit
complicated
at
the
moment,
darling.
Dein
Leben
ist
zur
Zeit
etwas
kompliziert,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
a
bit
complicated,
Marsh.
Es
ist
ein
bisschen
kompliziert,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
more
complicated
than
that,
but...
yeah.
Es
ist
ein
bisschen
komplizierter,
aber...
ja.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
more
complicated
than
that.
Es
ist
ein
wenig
komplizierter
als
das.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
a
bit
complicated,
Tom.
Das
ist
etwas
kompliziert,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Uh...
Yeah,
things
are
a
bit
more
complicated
than
I
thought.
Ja,
die
Dinge
sind
etwas
komplizierter
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
complicated,
but
I
can
show
you
the
basics.
Es
ist
ein
wenig
kompliziert,
aber
ich
kann
dir
die
Grundlagen
zeigen.
OpenSubtitles v2018
This
is
currently
a
bit
complicated,
Laetitia.
Das
ist
momentan
leider
etwas
kompliziert,
Laetitia.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
it
might
be
a
bit
complicated.
Die
könnte
sich
als
ein
bisschen
kompliziert
erweisen.
OpenSubtitles v2018
Look,
it's
a
little
bit
more
complicated
than
that.
Es
ist
etwas
komplizierter
als
das.
OpenSubtitles v2018
Um...
well,
it's
a...
it's
a
little
bit,
uh,
complicated.
Tja,
es
ist
ein
wenig
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
Magic
is
here,
and
that
makes
matters
a
bit
more
complicated.
Magie
ist
hier,
und
das
macht
die
Dinge
ein
wenig
komplizierter.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
think
it's
a
little
bit
more
complicated
than
that.
Eigentlich
denke
ich,
es
ist
ein
bisschen
komplizierter
als
das.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
the
situation
is
a
bit
complicated.
Die
Situation
ist
in
der
Tat
etwas
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
this
is
all
a
little
bit
complicated.
Nun...
Das
ist
eine
etwas
komplizierte
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
bit
more
complicated
than
that.
Es
ist
etwas
komplizierter
als
das.
OpenSubtitles v2018
It's
getting
a
bit
complicated,
isn't
it?
Es
wird
langsam
etwas
kompliziert,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
complicated
for
little
girls.
Es
ist
etwas
kompliziert
für
kleine
Mädchen.
OpenSubtitles v2018