Übersetzung für "A common language" in Deutsch

This is a common language in this Parliament.
Dies ist eine gängige Sprache in diesem Parlament.
Europarl v8
In Mr Parodi's report we insist on a common language.
Im Bericht Parodi bestehen wir auf einer gemeinsamen Arbeitssprache.
Europarl v8
We have to find a common language.
Wir müssen eine gemeinsame Sprache finden.
Europarl v8
Many Asians have English as a common language.
Viele Asiaten haben Englisch als gemeinsame Sprache.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore, it was very important to have a common currency as well as a common language.
Eine gemeinsame Währung sei ebenso wichtig wie eine gemein­same Sprache.
TildeMODEL v2018
Europe badly needs a "common defence language".
Europa braucht dringend eine "gemeinsame Sprache" im Verteidigungswesen.
TildeMODEL v2018
Europe badly needs a 'common defence language'.
Europa braucht dringend eine "gemeinsame Sprache" im Verteidigungswesen.
TildeMODEL v2018
They each have a common history, language and culture.
Sie haben jeweils eine gemeinsame Geschichte, Sprache, Kultur.
TildeMODEL v2018
In this discussion, most participants called for a common second language for all EU citizens.
Die meisten Diskussionsteilnehmer forderten eine gemeinsame Zweitsprache für alle EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
For this they need a common language: standards.
Hierfr bentigen sie eine gemeinsame Sprache, das heit: gemeinsame Standards.
TildeMODEL v2018
Standards should be used as reference points, providing a common language to refer to.
Vielmehr sollten sie als Referenzrahmen dienen und eine einheitliche begriffliche Basis schaffen.
TildeMODEL v2018
But nothing resembling a common language.
Aber nichts gleicht einer gemeinsamen Sprache.
OpenSubtitles v2018
Football served as a common language for which they had no substitute.
Football war ihre gemeinsame Sprache und dafür gab es keinen Ersatz.
OpenSubtitles v2018
Classification systems provide a common language both for the compilation and presentation of statistics.
Klassifikationssysteme liefern eine gemeinsame Sprache für die Aufstellung und Präsentation von Statistiken.
EUbookshop v2
The 20th century is the first that does not have a common language.
Das 20. Jahrhundert ist das erste, das keine gemeinsame Sprache hat.
WikiMatrix v1
To work together, people need a common language.
Um gemeinsam aufzubauen, brauchen wir eine gemeinsame Sprache!
EUbookshop v2
A common sign language has been devised and technical adaptations have been made to the machinery.
Es wurde eine ge­meinsame Zeichensprache entwickelt und die Maschinen wurden behinder­tengerecht umgerüstet.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe